Black & Decker FX800 manual LUzOb≤ UÅq, JAOb OdËÊ, ≥ ¢OGt « HUœÁ∑«ß uÁ≤

®b, UÂ≤π« °MbÈ r≥ßd Ë BV≤ ±d•Kt Øt M~U±v≥	•		Farsi
«“ HUœÁ∑«ß °U Ë t∑°dœ«® ¸« (01) ¨c«ßU“È HEt∫± œ¸»			.ØMOb ªU»≤∑« ¸« îuœ Ed≤ ±u¸œ v≤∂§U u«“Â∞
				•
q∫± ¸ËÈ ®bÁ Ot∂¢F UÊ∑~A≤« ±ªBu’ UÈ≥ ßu¸«Œ		UÈ≥ ´Id°t §NX œ¸ (8) ¨c«ßU“È HEt∫± bÊ≤ÇdîU °U
u¸∫± ¸ËÈ Ë t∑°dœ«® d«≤¬ , (31) U≥ ¢OGt ÖOdÈ Æd«¸				•
		ßd œ¸ ¬Ê ®bÊ ÇHX Ë O`∫Å s≠∑Öd Æd«¸ «“ ßU´X,
.Ob≥œ Æd«¸ (4) ~UÁ∑œß ±u¢u¸
			ØMOb •UÅq «©LOMUÊ îuœ §UÈ
¬Ê ¸ËÈbœ«Îπ± ¸« (01) ¨c«ßU“È HEt∫± œ¸» •U‰	•
		LeÊ≥ ¥U U(31)≥ ¢OGt ~Nb«¸È≤ q∫± (41), Øs îdœ ¢OGt
.Ob≥œ Æd«¸
bÁ≤AU¸≠ t∑œß ØdœÊ îU¸Ã «“ Äf ¢u«Ê ±v ¸« ¨c«¥v ±u«œ			HEt∫± ±dØeÈ ÄU¥t ¸ËÈIOLUÎ∑±º ¢u«Ê ±v ¸« (91)
HEt∫± °t (01) HEt∫± œ¸» ¸ËÈ ßu¸«Œ œ«îq «“ , (9)			°t ¸« U≥ °ªg «¥s «¥MJU¸, °d«È .œ«œ Æd«¸ (8) ¨c«ßU“È
±MEu¸ °t ¢u«Ê ±v bÁ≤AU¸≠ t∑œß «“ ßáf .Ødœ t≠«{U			r≥ HEt∫± Öu‘ ®g ßu¸«Œ °U ¢U Ob≤°âdîU ¬¸«±v
.Ødœ HUœÁ∑«ß U≥ ¢OGt ßLX °t ¨c«¥v ±u«œ b«¥X≥			.b≤ÖOd Æd«¸ (4) ±u¢u¸ u¸∫± ¸ËÈ Ë ®bÁ u¸∫±
Øs ◊±ªKu «“ HUœÁ∑«ß uÁ≤∫			.°d¥e¥b HEt∫± œ«îq ¸« îuœ Ed≤ ±u¸œ ¨c«¥v ±u«œ	•
Ë dÂ≤ ØdœÊ ◊±ªKu °d«È ¢u«Ê ±v (5) Øs ◊±ªKu ıÄU¸ «“
			œ¸ Ë œ«œÁ Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ ¸« (8) HEt∫± (01) œ¸» ßáf
¨c«¥v ±u«œ ØdœÊ ◊±ªKu LâMOs≥ Ë îU ¨c«¥v ±u«œ ±ö¥r
			îuœ §UÈ ßd ¢U Ob≤°âdîU ßU´X UÈ≥ ´Id°t §NX
.Luœ≤ HUœÁ∑«ß NU≤¬ ØdœÊ dÂ≤ Ë ®bÁ t∑Ī
		(01) œ¸» ¸ËÈ °e¸¯ œ¸¥ât X,∞•U «¥s œ¸ .®uœ Jr∫±
œ«îq œ¸ t≤ÄOLU ¥p , ®LU ØU¸ X∞ßNu §NX ØMOb: œÆX
			.®uœ ±v œ¸ÖOd °Uô¥v t≤°b ¸ËÈ ßu¸«Œ ¥p °U
.«ßX ®bÁ Ot∂¢F (7) Øs ◊±ªKu œ¸»
			±u«œ uŸ≤ °t t∑°º Ë ØdœÁ ËÅq °d‚ °t ¸« ~UÁ∑œß •U‰
“±UÊ ±b‹ Ë ¨c«¥v ±u«œ ±IUœ¥d " °t ◊±d°u °ªgDHUÎ∞				•
			ªU»≤∑« ¸« f∞ÄU ¥U 3 2, 1, UÈ≥ ßd´X «“ ¥Jv ¨c«¥v,
.LUzOb≤ Ft∞±DU ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ ßU“È" ¬±UœÁ
			.ØMOb
Ë ÆDFU‹ LuœÊ≤ îU¸Ã ¥U Ë œ«œÊ Æd«¸ «“ ÄOg ¢u§t!
´bÂ Ë °uœÊ îU±u‘ «“ ßU“, ¨c« ~UÁ∑œß v≤∂§U NOe«‹π¢			«“ (9), bÁ≤AU¸≠ t∑œß ØdœÊ îU¸Ã «“ Äf Ob≤¢u« ±v ®LU
.LUzOb≤ •UÅq «©LOMUÊ °d‚ °t ~UÁ∑œß «¢BU‰			, (01) ¨c«ßU“È HEt∫± œ¸» ¸ËÈ ±u§uœ ßu¸«Œ ©d¥o
(8) ¨c«ßU“È HEt∫± œ«îq «“ ¸« v≤∂§U u«“Â∞ ¢LU±v	•	b«¥X≥ °d«È .LUzOb≤ t≠«{U HEt∫± œ«îq °t ¸« ¨c«¥v ±u«œ
bœ«Îπ± ¸« (9) bÁ≤AU¸≠ t∑œß Ë (01) œ¸» Ë ØdœÁ îU¸Ã			t∑œß «“ U,≥ ¢OGt •dØX ±ºOd ßLX °t ¨c«¥v ±u«œ
.Ob≥œ Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ			.ØMOb HUœÁ∑«ß bÁ≤AU¸≠
UÈ≥ ´Id°t §NX îö· œ¸ bÊ≤ÇdîU °U ¸« (1) œ¸»
	•	LOAt≥ HEt∫± œ«îq °t ¨c«¥v ±u«œ b«¥X≥ °d«È ¢u§t!
.°dœ«¸¥b ¬Ê ÖOdÈ Æd«¸ q∫± ¸ËÈ «“ ßU´X
			UÊ∑~A≤« «“ HUœÁ∑«ß «“ Ë ØdœÁ HUœÁ∑«ß bÁ≤AU¸≠ t∑œß «“
Øs ◊±ªKu ıÄU¸ œ«îq °t ¸« îuœ Ed≤ ±u¸œ ¨c«¥v ±u«œ
	•		.LUzOb≤ Oe≥Äd§b«Î îuœ
d«≤¬ Ë œ«œÁ Æd«¸ ıÄU¸ ¸ËÈ ¸« (7) œ¸» ßáf , t∑¸¥ª (5)
			U≥ ¢OGt «“ HUœÁ∑«ß uÁ≤∫
ßd ¢U Ob≤°âdîU ßU´X UÈ≥ ´Id°t §NX îö· œ¸
«“ d∑°OA ¨c«¥v ±u«œ s∑¸¥ª «“ .®uœ Jr∫± îuœ §UÈ			~UÁ∑œß ÆDFU‹ §b«ßU“È ¥U Ë BV≤ «“ ÄOg ! ¢u§t
ıÄU¸ t≤°b ¸ËÈ ®bÁ ±Aªh )xaM( d∏•b«Ø ±Oe«Ê		«©LOMUÊ °d‚ °t ¬Ê «¢BU‰ ´bÂ Ë °uœÊ îU±u‘ «“ ¨c«ßU“,
.d±UzOb≠ îuœœ«¸È
			.LUzOb≤ •UÅq
¬Ê ÖOdÈ Æd«¸ q∫± ¸ËÈ ¸« (5) Øs ◊±ªKu ıÄU¸ •U‰
	•		«“ HUœÁ∑«ß «“ ÄOg °U¥b ¸« 12) Ë 71-41 ( UÈ≥ ¢OGt
ßU´X UÈ≥ ´Id°t §NX œ¸ d«≤¬ Ë Ë œ«œÁ Æd«¸ (2)
			.œ«œ Æd«¸ (31) U≥ ¢OGt ÖOdÈ Æd«¸ q∫± ¸ËÈ ~UÁ∑œß
.®uœ Jr∫± îuœ §UÈ ßd ¢U Ob≤°âdîU
~UÁ∑œß ¸ËÈ ¢u«Ê Lv≤ ¸« Øs ◊±ªKu ıÄU¸ ØMOb: œÆX			U≥ ¢OGt ÖOdÈ Æd«¸ q∫± ¸ËÈ ¸« îuœ Ed≤ ±u¸œ ¢OGt	•
t≠∑Öd Æd«¸ ıÄU¸ ¸ËÈ (7) ¬Ê œ¸» «¥MJt ±~d œ«œ, Æd«¸		œ¸ îuœ §UÈ ßd ¢U Ob≥œ AU¸≠ §Ku °t d«≤¬ Ë œ«œÁ Æd«¸ (31)
.°U®b		AU¸≠ ¬¸«±v °t °U¥b ¸« ¢OGt ßáf .ÖOdœ Æd«¸ ßu¸«Œ œ«îq
¸ËÈ (5) Øs ◊±ªKu ıÄU¸ Øt M~U±v≥ ØMOb: œÆX		t∞∂ ¢OGt, LuœÊ≤ îU¸Ã §NX .®uœ ÇHX îuœ §UÈ ßd ¢U œ«œ
«“ ¢u«Ê Lv≤ ¸« (7) Øs ◊±ªKu œ¸» X,≠Öd Æd«¸ ~UÁ∑œß			U≥ ¢OGt Æd«¸ÖOdÈ q∫± œ«îq «“ d«≤¬ Ë t≠∑Öd d«≤¬ “¥d
.°dœ«®X ıÄU¸ ¸ËÈ			.°JAOb °OdËÊ (31)
	-21-