®
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spacemaker* |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cafetera para 12 tazas (Español) |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cafetière de 12 tasses (Français) |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pm | On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto |
|
IM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PORTANTW |
|
|
|
|
|
|
| U.S.A | |||||||
LA | A |
|
| / |
|
|
|
|
|
|
| ||||
V |
| SH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
E |
|
| IM |
|
|
|
|
| MEXICO | ||||||
LA | CA |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| JA |
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
LA |
| A |
|
|
|
|
|
|
| CANADA | |||||
| R |
| FE |
|
|
|
|
| |||||||
V |
|
| R |
|
|
|
|
|
| ||||||
P ER |
| A |
| B |
|
|
|
|
| ||||||
|
| A |
| EFO |
|
|
|
|
|
| |||||
R |
| LA |
|
|
|
|
|
| http://www.blackanddecker.com | ||||||
EM |
| N |
|
|
|
| |||||||||
CA |
| PORTANTE |
|
| |||||||||||
|
| TES |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
IÈR |
| R |
| DEL FIRS | /IM |
|
|
| |||||||
|
| E |
| A |
|
|
|
| |||||||
|
|
| U |
| FE |
|
|
| |||||||
|
|
| TILIS | A | PR | T |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| U |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| V | IM | S |
|
| ODC350 Series | ||||||
|
|
|
|
|
| A | A | E |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| N | ER | ! |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| TIO T |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| N LA | U |
| Séries ODC150?- | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ! |
| SOPORTANT |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ! |
|
|
|
