Blomberg DND 1972 ED, DND 1972 XD, DND 1976 X instruction

Refrigerator Réfrigérateur

Kühlschrank Frigorifero لاچخی Ψυγείο

جيلثت نودب

DND 1972 XD

DND 1972 ED

DND 1976

DND 1976 X

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Page 1

Image 1

Blomberg DND 1976 X manual جيلثت نودب DND 1972 XD DND 1972 ED DND 1976

Contents

جيلثت نودب DND 1972 XD DND 1972 ED DND 1976 Please read this manual first Symbols and their descriptionsThis manual Important information or useful usage tips Installation Your Refrigerator Important SafetyPreparation Using your refrigerator Maintenance Cleaning 1110 *9 Your Refrigerator General safety Important Safety WarningsIntended use This product should not be used outdoorsPage For products with a water dispenser Child safetyHCA Warning Use only potable water Reccomendations for freshfood compartment Things to be done for energy saving Before operating your refrigerator Installation Electric connection Placing and InstallationDisposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Dimensions of your refrigerator Adjusting the feetUsage area measures Preparation Your refrigerator should be installed atDoor should not be opened It must be operated empty without Indicator Panel Using your refrigeratorQuick Freeze Function Indicator Indicator Ionizer Indicator Light Quick Freeze Function Indicator Freezer Compartment Temperature IndicatorFast Freeze Button Vacation Button Open door warning Key Lock Indicator Egg tray Humidity control in the crisperSliding Body Shelves Blue light Description and cleaning of odor filterChiller compartment Icematic and ice storage container Optional Using the IcematicIce storage container Making ice Optional Filling in the water tank of water dispenser Water dispenser Water tray Cleaning the water tank Protection of plastic surfaces Maintenance and cleaning Recommended solutions for the problems Page Page Dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole Symbole und ihre BedeutungBitte lesen Sie zuerst diese Anleitung Diese Anleitung Wartung und Reinigung Empfehlungen zur Problemlösung 1110 *9 Ihr Kühlschrank Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige SicherheitshinweiseAllgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Entsorgung zuständig sind Kundendienst Bezug auf das Gerät unerfahreneÜbergeben werden HCA-Warnung Kinder SicherheitSofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet Empfehlungen zum Kühlbereich Tipps zum EnergiesparenLuft muss frei zirkulieren können Geben Sie keine heißen Speisen in das Gerät Elektrischer Anschluss Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschaltenVergessen Sie nicht… Reinigung beschrieben Verpackungsmaterialien entsorgen Aufstellung und InstallationAltgeräte entsorgen Füße einstellen StellflächeAbmessungen Ihres Kühlschranks Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht Ihr Kühlschrank sollte mindestens VorbereitungDie Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Anzeigefeld Kühlschrank verwenden Schnellgefriertaste Tiefkühlbereichtemperature instelltasteUrlaubstaste Temperatur des Kühlbereiches mit dieser Taste ein Schnellgefrieranzeige Tür-offen-Warnung13. Ökomodus-Anzeige Fehlerstatusanzeige Eierbehälter Feuchtigkeitskontrolle im GemüsefachVerschiebbare Ablagen Feuchtigkeitseinstellschieber in die offene Position. links Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters Blaues Licht Optional Eisbereiter verwenden Eisbereiter und EisbehälterDrehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Eisbehälter Wassertank des Wasserspenders füllen WasserspenderAchtung Verwenden Sie ausschließlich sauberes Trinkwasser Wassertank reinigen TropfschaleWichtig Schutz der Kunststoffflächen Wartung und Reinigung Empfehlungen zur Problemlösung Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein Wasser angefeuchtet haben Kühlschranks problemlos tragen kann دینک هعلاطم لوا ار امنهار هچرتفد نیا افطل ،زیزع یرتشم امنهار هچرتفد نیانانآ حرش و مئلاع تسا ریز مئلاع یواح امنهار هچرتفد نیا 20 ندرک زیمت و یرادهگن یزاس هدامآ لاچخی زا هدافتساعفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار 21تلاکشم مهم ینمیا یاهرادشه تاجیزبس یرادهگن لحم رزیرف هظفحم برد تاقبط امش لاچخییرایتخا تاجیزبس یرادهگن لحم رواک زاجم هدافتسا مهم ینمیا یاهرادشهیمومع ینمیا دوش هداد لیوحت وا هب هاگتسد کلام رییغت یتروص رد دیاب لوصحم یامنهار هچرتفددینک تروشم دیروآ لمعب یریگولج HCA رادشه ناکدوک ینمیاکنخ متسیس هب زهجم امش لوصحم رگا رادشه هب ییاذغ داوم هظفحم هب طوبرم یاه هیصوت هزات دیاب یژرنا ییوج هفرص یارب هک ییاهراک داد ماجنا یقرب تلااصتا بصنلاچخی اب ندرک راک زا لبق دیاب لاچخی هرابود لاقتنا ماگنه هک یتاکن دوش هتفرگ رظن رد یدنب هتسب نتخادنا رود بصن و لحم رد نداد رارقدشاب یروشک تاررقم قباطم دیاب لاصتا دینک تظافح هدافتسا لحم یاه هزادنا اه هیاپ میظنتامش لاچخی داعبا دریگ رارق باتفآ یزاس هدامآدییامن تیاعر لوا ددرگ زاب ابوانتم دیابن برد رگناشن لناپ لاچخی زا هدافتساعیرس زیرف همکد تلایطعت همکد عیرس ندرک کنخ درکلمع رگناشن برد ندوب زاب راطخا برد ندوب زاب رادشهاطخ تیعضو هدنهدناشن دوش یم دازآ لاچخی لخاد ییوشک تاقبط تاجیزبس یرادهگن لحم رد تبوطر لرتنک دروآ یم لمع یبآ ییانشوردینک بصن دوخ لحم رد هرابود ار هب یریگولج امش لاچخی رد وب ندش عمج زا وب رتلیف یرایتخا زاس خی خی یرادهگن هظفحم و زاس خیهطوبرم لحم رد و هدرک رپ بآ زا ار خی فرظ جراخ ار خی دیناوت یم خی فرظ ندناچیپ یکدنا اب بآ هدننک عیزوت بآ نزخم ندرک رپ بآ هدننک عیزوتطایتحا بآ هدننک عیزوت زا هدافتسا مهم نزخم ندرک زیمت بآ ینیس دیربب لااب تمس ندرک زیمت و یرادهگن تلاکشم عفر یارب هدش هیصوت یاه لح هار دنشاب دنکیم راک ینلاوط تدم کی یارب ای ابوانتم لاچخیدسرب هجرد نآ هب ات دینامب دییامن کچ و دینک تسا لااب رایسب رزیرف ای لاچخی رد امدPage Σύμβολα και οι περιγραφές τους Το παρόν εγχειρίδιο Συντήρηση και ΕγκατάστασηΚαθαρισμός Συνιστώμενες λύσεις για Προβλήματα21 Προαιρ Το ψυγείο σας Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείαςΓενικές οδηγίες ασφαλείας Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο Ασφάλεια των παιδιών Για προϊόντα με διανομέα νερούΠροειδοποίηση HCA Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει R600a Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας ΕγκατάστασηΗλεκτρική σύνδεση Μην ξεχνάτε Διάθεση του παλιού σας ψυγείου Διάθεση των υλικών συσκευασίαςΤοποθέτηση και εγκατάσταση Ρύθμιση των ποδιών Διαστάσεις περιοχής χρήσηςΔιαστάσεις του ψυγείου σας Προετοιμασία Πίνακας ενδείξεων Χρήση του ψυγείου σας Κουμπί λειτουργίας Διακοπών Κουμπί Ταχεία Κατάψυξη11- Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών Πόρτας Προειδοποίηση ανοικτής Συρόμενα ράφια θαλάμου Έλεγχος υγρασίας στο συρτάρι λαχανικώνΘήκη αυγών Χώρος Έντονης ψύξης Μπλε φωςΠεριγραφή και καθαρισμός του φίλτρου οσμών Χρήση του Icematic Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγουΔοχείο φύλαξης πάγου Πώς να φτιάχνετε παγάκια Προαιρ Προσοχή Διανομέας νερού Καθαρισμός του δοχείου νερού Δίσκος νερούΣημαντική παρατήρηση Προστασία των πλαστικών επιφανειών Συντήρηση και καθαρισμός Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα Θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο ليلدلا اذه لاوأ ليلدلا اذه ةرارق ىجري ،زيزعلا انليمعاهيناعمو زومرلا ةمهملا ةملاسلا تاريذحت ةجلاثلا مادختسابيكرتلا فيظنتلاو ةنايصلا دربملا وأ جردلا قودنص طبض جلازم ةجلاثلايرايتخا صصخملا ضرغلا ةمهملا ةملاسلا تاريذحتةماعلا ةملاسلا قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ىلإ جتنملا فلتي مهئاطعإ وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ةفرعملاوةيرصب ةزهجأ للاخ نم قرزلأا جلاثلا يف ظفحت لاأ بجي خلإ... ةيملعلا لافطلأا ةملاس نيمأت HCA ةيوهتلاو ديربتلاو ةرارحلا ريذحت ةقاطلا ريفوتل اهلمع بجي ءايشأ جزاطلا ماعطلا ةروصقمل تايصوتاختياري ةيذغأ ةيآب رعشتسملا ةيطغت بجي لا ،ةيلاثملا ةجلاثلا لقن دنع اهتاعارم بجي طاقن بيكرتلاةجلاثلا ليغشت لبق ىسنت لاأ ىجري جتنملا ةوبع نم صلختلا بيكرتلاو عضولايئابرهكلا ليصوتلا يذ رهصنمب يمحم يضرأ ليصوت ذفنمب جتنملا لص دمتعملا ءابرهكلا مادختسلاا ةقطنم سيياقم ةجلاثلا مادقأ طبض؛ةنزتم ريغ ةجلاثلا تناك اذإ ةيلمعلا هذه زاجنإ يف ًلايلق ةجلاثلا عفر يف دادعلإا رشؤملا ةحول ةجلاثلا مادختساعيرسلا ديمجتلا ةفيظو رشؤم رزيرفلا قودنص ةرارح ةجرد طبض رز Eco Extra ةفيظو رشؤم عيرسلا ديمجتلا رزرزيرفلا قودنص ةرارح ةجرد رشؤم عيرسلا ديربتلا ةفيظو رشؤم بابلا حتف ريذحت ضيبلا جرد ةقلزنملا مسجلا ففرأ جردلا يف ةبوطرلا يف مكحتلااذه يف ةبوطرلا ىلع ةظفاحملا يف ةبغرلا دنع ةمعطلأا ىلإ لوصولاب كل حمستل ةمدقملا هاجت اهبحس قرزأ حابصم هفيظنتو حئاورلا رتلف فصوكهاجت هبحستو ابيرقتً رتميتنس 1 هعفرب موقت امدنع ماع لك ةرم حئاورلا رتلف فيظنت بجي يرايتخا جلثلا تابعكم لمع جلثلا نيزخت قودنصو جلثلا عنص ةدحوجلثلا عنص ةدحو مادختسا جلثلا نيزخت فر هايملا عزومب صاخلا هايملا نازخ ءلم هايملا عزومهيبنت هايملا عيزوت ةدحو مادختسا هايملا نازخ فيظنت هايملا جرديولعلا ءاملل برست ةيكيتسلابلا حطسلأا ةيامح فيظنتلاو ةنايصلا ةنملآا نيزختلا ةرارح ةجرد ىلإ لصي ىتح ةجلاثلا تلاكشملل ةحرتقم لولحةبولطملا ةرارحلا ةجرد ةبسانم ةدامب ةحوتفم تايواح يف نزخملا ماعطلا ةيطغت امامتً بابلا قلغأ ،يئزج لكشب احوتفمً كرت دق بابلا نوكي دق بسانم ىوتسم ىلإ لصت ىتح رزيرفلا وأ ةجلاثلا ةرارح ةجردءاضوض وأ تازازتها باوبلأا نيب وأ ةجلاثلل يجراخلا راطلإا يف ةبوطرلا ثدحت Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation Symboles et descriptionsLe présent manuel Votre réfrigérateur Précautions de sécurité Importantes Solutions recommandéesPréparation Utilisation du Réfrigérateur Entretien et nettoyage EN Option Votre réfrigérateur Utilisation prévue Précautions de sécurité importantesSécurité générale Page Avertissement HCA Sécurité enfants Mesures d’économie d’énergie Recommandations pour le compartiment produits frais Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Branchement électriqueGardez à lesprit les points suivants Mise au rebut de l’emballage Disposition et InstallationMise au rebut de votre ancien réfrigérateur Mesures de la zone d’utilisation Dimensions du réfrigérateurRéglage des pieds La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Préparation Bandeau indicateur Utilisation du réfrigérateur Bouton Auto Eco Bouton de congélation rapideBouton Vacances Indicateur de fonction Eco Extra Avertissement Porte ouverte Indicateur mode EconomieIndicateurs ioniseurs Indicateur dhumidité Etagères coulissantes Contrôle de l’humidité dans le bac à légumesCasier à œufs Compartiment Zone fraîche Éclairage bleuDescription et nettoyage du filtre à odeurs Utilisation du distributeur Distributeur et récipient de conservation de glaçonsProduire des glaçons Optionnel Fontaine Frigorifique Nettoyer le réservoir d’eau Bac à eau Protection des surfaces en plastique Entretien et nettoyage Solutions recommandées aux problèmes Page Page Il presente manuale Leggere innanzitutto il manuale di istruzioniSimboli e loro descrizione Soluzioni consigliate per Problemi21 InstallazioneIl frigorifero Importanti avvertenze per La sicurezza Preparazione Utilizzo del frigorifero Il frigorifero Uso previsto Importanti avvertenze per la sicurezzaSicurezza generale La vita d’uso dell’unità acquistata èPage Avvertenza HCA Sicurezza bambini Consigli per lo scomparto alimenti freschi Cose da fare per risparmiare energia Prima di utilizzare il frigorifero InstallazioneDeve essere svuotato prima di ogni trasporto Cose da non dimenticare… Collegamento elettrico Posizionamento e installazioneSmaltimento del materiale di imballaggio Smaltimento del vecchio frigorifero Utilizzo delle misure della zona Dimensioni del frigoriferoRegolazione dei piedini Se il frigorifero non è in equilibrio Assicurarsi che l’interno del frigorifero sia ben pulito Preparazione Indicatore funzione congelamento rapido Tasto Eco-Extra Indicatore modalità risparmio Tasto VacanzaUtilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Indicatore funzione congelamento rapido Indicatore temperatura scomparto freezerTasto impostazione temperatura scomparto freezer Tasto Eco-Extra Avvertenze sportello aperto Indicatore blocco tasti Scomparto per le uova Controllo umidità dello scomparto frutta e verduraRipiani estraibili Non porre mai il porta uova nello scomparto del freezer Descrizione e pulizia del filtro odori Spia bluScomparto Chiller Opzionale Uso di Icematic Icematic e contenitore per conservare il ghiaccioRuotare le manopole in senso orario per 90 gradi Contenitore per la conservazione del ghiaccio Uso dell’erogatore d’acqua Erogatore acquaRiempimento del serbatoio d’acqua dell’erogatore Attenzione Importante Scomparto acqua Protezione delle superfici di plastica Manutenzione e puliziaConsigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia Flexi Zone Soluzioni consigliate per i problemiPage Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando 57 0079 0000/AH EN-DE-FA-EL-AR-FR-IT