Blomberg KND 9861 X, KND 9861 XA++

IT-PT-ES-FA

2/3

57 0784 0000/AA

Contents

Main Page Page Page Page 1 Your refrigerator 2 Important Safety Warnings Intended use Page For products with a water dispenser; Child safety HCA Warning Things to be done for energy saving B Points to be considered when re-transporting your Before operating your Electric connection B Disposing of the packaging Disposing of your old Placing and Installation A Page 4 Preparation C 5 Using your refrigerator Indicator Panel Page Page Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Placing the food Deep-freeze information Multi-Hygiene Icematic and ice storage container Zero temperature compartment 6 Maintenance and cleaning 7 Recommended solutions for the problems Page Page Page Page 1 Votre rfrigrateur 2 Prcautions importantes pour votre scurit Utilisation prvue Page Pour les appareils dots d'une fontaine eau ; Scurit enfants Avertissement HCA Mesures dconomie dnergie B Points prendre en compte lorsque vous transportez nouveau votre produit. Avant de faire fonctionner votre rfrigrateur Branchement lectrique B Mise au rebut de lemballage Mise au rebut de votre ancien rfrigrateur Disposition et Installation A Rglage des pieds Remplacement de la lampe Installation du cache de ventilation infrieur 4 Prparation 5 Utilisation du rfrigrateur Bandeau indicateur Page Page Page Avertissement - Porte ouverte Systme de rfrigration Dual : Conglation des produits frais Recommandations concernant la conservation des aliments congels Disposition des denres Informations concernant la conglation Distributeur et rcipient de conservation de glaons Multi-Hygine Compartiment basse temprature 6 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en plastique. 7 Solutions recommandes aux problmes Page Page Page C A B Page 1 Ihr Khlschrank 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemer Gebrauch Page Bei Gerten mit Wasserspender: Kinder Sicherheit HCA-Warnung Tipps zum Energiesparen B Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Khlschranks beachten mssen Bevor Sie Ihren Khlschrank einschalten Elektrischer Anschluss B Verpackungsmaterialien entsorgen Altgerte entsorgen Aufstellung und Installation A Fe einstellen Auswechseln der Beleuchtung 4 Vorbereitung C 5 So nutzen Sie Ihren Khlschrank Anzeigefeld Page Page Tr-offen-Warnung Doppeltes Khlsystem: Frische Lebensmittel tiefkhlen Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Lebensmittel einlagern Hinweise zum Tiefkhlen Multi-Hygiene Eisbereiter und Eisbehlter 0 C-Fach 6 Wartung und Reinigung 7 Empfehlungen zur Problemlsung Page Page Page C A B Page 1 2 Page : HCA ( - ) 3 B B Page 4 C 5 Page Page : 17 Icem atic 6 7 Page Page Page C A B Page C 1 Il frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Uso previsto Sicurezza generale Page Sicurezza bambini Avvertenza HCA Cose da fare per risparmiare energia 3 Installazione B Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il Prima di utilizzare il Collegamento elettrico B Smaltimento del materiale di imballaggio Smaltimento del vecchio Posizionamento e installazione A Page 4 Preparazione C 5 Utilizzo del frigorifero Pannello dei comandi Page Page Avvertenze sportello aperto Sistema dual cooling: Congelamento di cibi freschi Consigli per la conservazione di cibi congelati Posizionamento alimenti Informazioni di congelamento profondo Multi-Hygiene Icematic e contenitore per conservare il ghiaccio Scomparto temperatura zero 6 Manutenzione e pulizia 7 Soluzioni consigliate per i problemi Page Page Page ndice C 1 O seu frigorfico 2 Avisos importantes de segurana Uso pretendido Page Para produtos com um dispensador de gua; Segurana com crianas Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia 3 Instalao B Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorfico Antes de funcionar o seu Ligao elctrica B Eliminao da embalagem Eliminao do seu frigorfico velho Ajuste dos ps Substituir a lmpada de iluminao Colocao e instalao A 4 Preparao 5 Utilizar o seu frigorfico Painel indicador Page Page Aviso de porta aberta Sistema de arrefecimento duplo: Congelar alimentos frescos Recomendao para a preservao de alimentos congelados Colocao dos alimentos Informao sobre Deep- Freeze (Congelao profunda) Multi-Higiene Icematic e reservatrio de armazenamento de gelo Compartimento de temperatura zero 6 Manuteno e limpeza 7 Solues recomendadas para os problemas Page Page Page C A B Page C 1 Su frigorfico 2 Avisos importantes sobre la seguridad Finalidad prevista Page Productos equipados con dispensador de agua: Seguridad infantil Advertencia sobre la seguridad de la salud Consejos para el ahorro de energa 3 Instalacin B Cuestiones a considerar a la hora de transportar el Antes de usar el frigorfico Conexiones elctricas B Eliminacin del embalaje Eliminacin de su viejo Colocacin e instalacin A Ajuste de los pies Cambio de la bombilla de iluminacin 4 Preparacin C 5 Uso del frigorfico Panel indicador Page Page Page Aviso de puerta abierta Doble sistema de enfriamiento: Congelacin de alimentos frescos Recomendaciones para la conservacin de alimentos congelados Colocacin de los alimentos Informacin sobre la congelacin Multi-higiene Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo Compartimento de temperatura cero 6 Mantenimiento y limpieza 7 Sugerencias para la solucin de problemas Page Page Page Page Page 1 2 HCA . 3 Page 4 5 Page Page 4 : . A 6 Page . . . . . . . Page C A B Page 1 2 Page HCA- 3 B B A Page 4 5 Page Page : - 6 7