Manuals / Blomberg / Laundry Appliance / Washer

Blomberg WNF 8402, ZE20 user manual Washing Machine Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja

Models: WNF 8402

1 71

Download 71 pages 57.78 Kb

Page 1

Image 1

Washing Machine

Перална машина Vaskemaskine

Perilica rublja

WNF 8402 WE20 WNF 8422 AE20 WNF 8402 AQE20 WNF 8422 SQE20 WNF 8422 AQE20 WNF 8422 ZE20

User‘s Manual Ръководство за употреба Brugsanvisning Korisnički priručnik

Page 1

Image 1

Blomberg WNF 8402, WNF 8422, ZE20, AE20, WE20, SQE20 user manual Washing Machine Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja

Contents

Washing Machine Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja 2 Installation 1 Important safety instructionsGeneral safety Childrens safetyConnecting water supply Appropriate installation locationConnecting to the drain Removing packaging reinforcementElectrical connection Adjusting the feetFirst use Disposing of packaging material 3 PreparationTransportation of the product Disposing of the old productDetergent, softener and other cleaning agents Using detergent and softenerAdjusting detergent amount Using softenersUsing bleaches Using starchUsing limescale remover Soiling Level Tips for efficient washingClothes Light colours and4 Operating the product Display symbolsControl panel Preparing the machineSelf Clean Eco CleanMain programmes Additional programmesEconomy symbol Temperature selectionSpecial programmes Spin speed selectionProgramme and consumption table Changing the delayed start period Delayed startAuxiliary function selection Time displayCanceling the Delayed Start function Canceling the programmeSwitching the machine to pause mode Changing the speed and temperature settings for auxiliary functionsCleaning the detergent drawer 5 Maintenance and cleaningCleaning the water intake filters Draining remaining water and cleaning the pump filterDischarging the water when the product has an emergency draining hose 6 Technical specifications main wash compartment of the detergent drawer 7 TroubleshootingPage 2 Монтаж 1 Важни указания за безопасностОбща безопасност Желателна употребаСваляне на болтовете за транспортиране Отстраняване на подсилващите опаковъчни материалиСвързване на водопровода Свързване към отводнителната системаСвързване към електрическата инсталация Регулиране на крачетатаПърво ползване Изхвърляне на опаковъчните материали 3 ПодготовкаТранспортиране на уреда Изхвърляне на стария уредЧекмедже за перилен препарат Употреба на перилен препарат и омекотителПерилни препарати, омекотители и други почистващи препарати Избиране на типа перилен препаратИзползване на белина Използване на препарат за колосванеИзползване на препарат против котлен камък Светли и бели на Съвети за ефективно изпиранеДеликатни/Вълнени Контролен панел 4 Работа с уредаСимволи на дисплея Подготовка на машинатаДопълнителни програми Основни програмиЕко чисто Eco Clean Памучни материиИзбор на температура Специални програмиИзбор на скорост на центрофугиране ИзплакваневоданаКонсумациял Таблица с програми и консумацияДисплей на времето Избор на допълнителни функцииПредпране Бързо изпиранеПрогрес на програмата Стартиране на програмаЗаключване на вратата Промяна на настройките след стартиране на програматаМашината е в режим задържане на изплакването 5 Поддръжка и ПочистванеКрай на програма Почистване на чекмеджето за препаратиИзточване на водата когато уредът не е оборудван 6 Технически спецификации Използвайте препоръчителното количество перилен препарат 7 Възможни решения на възникнали проблемиPage Generel sikkerhed 1 Vigtige sikkerhedsinstruktionerTilsigtet brug Børns sikkerhedFjernelse af den beskyttende indpakning Passende opsætningsstedFjernelse af transportsikringerne Tilslut vandtilførselElektrisk tilslutning Tilpasning af fødderneFørste ibrugtagning Bortskaffelse af indpakningsmaterialeTransport af produktet 3 ForberedelseBortskaffelse af gammelt produkt Energibesparende foranstaltningerSæbeskuffe Brug af vaskemiddel og skyllemiddelSæbe, skyllemiddel og andre vaskemidler Valg af sæbetypeBrug af blegemidler Brug af stivelseBrug af kalkfjerner Tilsmudsningsgrad Tips for effektiv vask4 Betjening af produktet Symboler på displayetKontrolpanel Forberedelse af maskinenHovedprogammer Øko Ren Eco CleanYderligere programmer BomuldSpecialprogrammer Økonomi - symbolTemperaturvalg Valg af centrifugeringsfartProgram- og forbrugsskema Tidsvisning Valg af hjælpefunktionerForvask Hurtig vaskProgramforløb Start af programmetLås på frontlågen BørnesikringAfslutning af program 5 Vedligeholdelse og rengøringRengøring af sæbeskuffen Rensning af vandtilførselsfiltreUdtømning af vand, når produktet ikke har en nød- udledningsslange 6 Tekniske specifikationer Det er ikke en fejl. Vand er ikke skadeligt for maskinen 7 Fejlfindinghæld det i sæbeskuffens afdeling for klarvask vaskemidletPage 2 Instalacija 1 Važne sigurnosne uputeOpća sigurnost Namjeravana uporabaOtvaranje transportnih brava Uklanjanje pojačanja pakiranjaSpajanje s vodovodom Spajanje na odljevElektroinstalacija Prilagođavanje noguPrva uporaba Odlaganje materijala pakiranjaŠto treba raditi za uštedu energije 3 PripremaSortiranje rublja Priprema rublja za pranjePrilagođavanje količine deterdženta Odabir tipa deterdžentaUporaba omekšivača Uporaba tekućih deterdženataOdjeća Savjeti za učinkovito pranjeRazina Upravljačka ploča 4 Rad s proizvodomZnakovi zaslona Priprema strojaGlavni programi Eko čišćenje Eco CleanDodatni programi Posebni programiOdabir brzine centrifuge Izbor temperatureZnak za ekonomično Može se odabrati Tablica programa i potrošnjeZa maksimalno punjenje, pogledajte opis programa dodatnih funkcija i promjenama u naponu strujePrikaz vremena Izbor dodatnih funkcijaPretpranje Brzo pranjeUključivanje programa Promjena postavki brzine i temperature za pomoćne funkcijeNapredak programa Zaključavanje vrata za punjenjeKraj programa 5 Održavanje i čišćenjeČišćenje ladice za deterdžent Čišćenje filtra za dovod vodenastavili s odlijevanjem vode iz stroja do kraja. Kad odlijevanje vode bude gotovo, zatvorite kraj tako da vratite čep i pričvrstite crijevo na mjesto. Okrenite filtar pumpe da ga izvadite 6 Tehničke specifikacije Stroj možda ne stoji ravno. Prilagodite nožicu da stroj stoji ravno 7 Rješavanje problemaodjeljak za pranje u ladici za deterdžent smanjite količinu deterdženta