Bolens 769-02280 21

Manuel de L'utilisateur

Cultivateur de

Jardin á 2-temps

MANUEL IMPORTANT

À NE PAS JETER

P/N 769-02280

(1/06)

Contents

Page INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS READ ALL INSTRUCTIONS WHILE OPERATING OTHER SAFETY WARNINGS Page KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLING THE UNIT POSITIONING THE HANDLEBARS INSTALLING THE WHEEL BRACKET ASSEMBLY OIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS FILLING THE FUEL TANK STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS STOPPING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS ADJUSTING TINE DEPTH TRANSPORTING THE UNIT MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE TINE REMOVAL AND REPLACEMENT AIR FILTER MAINTENANCE SPARK ARRESTOR MAINTENANCE CARBURETOR ADJUSTMENTS REPLACING THE SPARK PLUG CLEANING THE UNIT STORAGE LONG TERM STORAGE TRANSPORTING MOVING THE UNIT If further assistance is required, contact your authorized service dealer SPECIFICATIONS ENGINE DRIVE SHAFT and CULTIVATOR Page Page California / EPA Emission Control Warranty Statement Page Page TOUS NOS REMERCIEMENTS NFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES PARE-ÉTINCELLES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE DE L’APPAREIL POSITIONNEMENT DES POIGNÉES INSTALLATION DU SUPPORT DE ROUE INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT REMPLIR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INSTRUCTIONS DE D’ARRÉT MODE D'EMPLOI CONSEILS D'UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DES DENTS ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN RETRAIT ET REMPLACEMENT DES DENTS RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE À AIR/COUVERCLE DU SILENCIEUX ENTRETIEN DU FILTRE À AIR ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMPLACEMENT DE LA BOUGIE NETTOYAGE DE L’APPAREIL ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE TRANSPORT DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL Si vous avez besoin d'aide, contactez votre concessionnaire agréé CARACTÉRISTIQUES MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT et CULTIVATEUR Page Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA et la California Page Page INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTEST DE LA OPERACIÓN ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADS A GASOLINA DURANTE LA OPERACIÓN OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COLOCACION DEL MANUBRIO INSTALACION DEL ENSAMBLE DE SOPORTE DE LA RUEDA INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR EL ACEITE Y EL COMBUSTIBLE CARGA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE OPERACION CONSEJOS PARA LA OPERACION AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION REMOCION Y REPOSICION DE LAS PUAS MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Page AJUSTE DEL CARBURADOR CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO LIMPIEZA DE LA UNIDAD ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO PROLONGADO TRANSPORTE TRANSPORTE DE LA UNIDAD RESOLUCION DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA EL MOTOR NO ACELERA EL MOTOR NO TIENE SUFICIENTE POTENCIA O SE AHOGA AL CORTAR ESPECIFICACIONES MOTOR EJE IMPULSOR Y CULTIVADOR NOTAS Page Page Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California ENGINE PARTS - 121 CULT 2-CYCLEGAS CULTIVATOR BOOM & CULTIVATOR PARTS - 121 CULT 2-CYCLEGAS CULTIVATOR