NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA
SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALESEste manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación.
SIMBOLO | SIGNIFICADO | SIMBOLO |
| SIGNIFICADO | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • SIMBOLO DE ALERTA DE |
|
|
|
|
|
|
| • CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENCENDIDO / ARRANQUE / | |||
|
|
|
|
|
|
|
| IIndica peligro, advertencia o |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MARCHA | |||
|
|
|
|
|
|
|
| precaución. Puede ser utilizado junto |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| con otros símbolos o figuras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL |
|
|
|
|
|
|
| • CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| APAGADO o PARADO | |||
|
|
|
|
|
|
|
| DEL OPERADOR |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Lea el manual del operador y siga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| todas las advertencias e instrucciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| de seguridad. De no hacerlo, el |
|
|
|
|
|
|
| • ADVERTENCIA DE SUPERFICIE | |||
|
|
|
|
|
|
|
| operador y/o los espectadores pueden |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| sufrir graves lesiones. |
|
|
|
|
|
|
|
| CALIENTE | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No toque un silenciador ni un cilindro | |
|
|
|
|
|
|
|
| • USE PROTECCION OCULAR Y |
|
|
|
|
|
|
|
| caliente. Puede quemarse. Estas | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| partes se calientan mucho con el uso. | |||
|
|
|
|
|
|
|
| AUDITIVA |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Luego de apagarse permanecen | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIA: Los objetos |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| calientes durante un corto tiempo. | |||
|
|
|
|
|
|
|
| arrojados por la unidad y el ruido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| fuerte pueden causar graves lesiones | 1 |
| 2 |
|
|
| 3 | • CONTROL DEL OBTURADOR | |||
|
|
|
|
|
|
|
| oculares y pérdida auditiva. Utilice |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| protección ocular que cumpla con las |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 • Posición de OBTURACION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| normas ANSI Z87.1 y protección |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPLETA | |
|
|
|
|
|
|
|
| auditiva cuando opere esta unidad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 • Posición de OBTURACION | ||
|
|
|
|
|
|
|
| Use una careta completa cuando la |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARCIAL | ||
|
|
|
|
|
|
|
| necesite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 • Posición de MARCHA |
|
|
|
|
|
|
|
| • MANTENGA ALEJADOS A LOS |
|
|
|
|
|
|
| • CULTIVADORES PARA JARDINES – | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ESPECTADORES |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIA: Mantenga a todos |
|
|
|
|
|
|
|
| LAS PUAS GIRATORIAS PUEDEN | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAUSAR GRAVES LESIONES | |||
|
|
|
|
|
|
|
| los espectadores, en especial a niños |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIA: Apague el motor y | |||
|
|
|
|
|
|
|
| y animales domésticos a por lo menos |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| espere que las púas se detengan antes | |||
|
|
|
|
|
|
|
| 50 pies (15 m.) del área de corte. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de instalar o sacar las púas, o antes de | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| realizar la limpieza o todo tipo de | |
|
|
|
|
|
|
|
| • COMBUSTIBLE SIN PLOMO |
|
|
|
|
|
|
|
| mantenimiento. Mantenga las manos | ||
|
|
|
|
|
|
|
| Use siempre combustible limpio, |
|
|
|
|
|
|
|
| y los pies lejos de las púas giratorias. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| nuevo y sin plomo. |
|
|
|
|
|
|
| • NO SE PARE | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mantenga siempre una posición y | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| • INDICADOR DE ACEITE |
|
|
|
|
|
|
|
| equilibrio adecuados. No se estire | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| demasiado, tenga mucho cuidado | |||
|
|
|
|
|
|
|
| Consulte el manual del operador para |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cuando trabaje en declives y | |||
|
|
|
|
|
|
|
| obtener información acerca del tipo |
|
|
|
|
|
|
|
| pendientes empinadas. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| correcto de aceite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• COLOQUE SU PIE IZQUIERDO AQUI
•LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA ROTATIVA PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES
ADVERTENCIA: No opere esta unidad si la protección plástica de línea no está colocada en su lugar. Manténgase alejado del accesorio de corte giratorio.
Evite los arranques accidentales. Colóquese en posición de inicio siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador y la unidad deben estar en una posición estable al comenzar.
E5