

 (IJF9N @5 DCFH9
 ,CFH9N @9 @=B;9 8I Gc7<9p@=B;9
 A9B9N @9 DFC;F5AA5H9IF
GIFQ(::T
%d7@5=F5;9 8I Gc7<9p@=B;9
GdH9=BH
 '9HHCM9N @9 :=@HF9"@ :5I8F5=H B9HHCM9F
@9 :=@HF9 5DFcG 7<5EI9 Gd5B79 89
Gd7<5;9 %9B9HHCM5;9 8I :=@HF9
Fd8I=H @5 8IFd9 89 Gd7<5;9 9H
D9FA9H 8d7CBCA=G9F 89 @dB9F;=9
 +9:9FA9N @9 <I6@CH

)B7:7A/B7=< 2C B7@=7@ 23

AQ16/53

,9FJ9NpJCIG 8I H=FC=F 89 Gd7<5;9 DCIF
Gd7<9F @9G H9LH=@9G @5J56@9G 9B@5=B9 @9G
7<5B85=@G D5F 9L 9H @9G 7<5IGGIF9G %9
H=FC=F 89 Gd7<5;9 F9GH9 =AAC6=@9 H5B8=G
EI9 @9 H5A6CIF HCIFB9 J=H9N 89
8dD@579F @5 @5=B9 <IA=89 JI EI9@@9
5H9B85B79 _ :9IHF9F %9 Gd7<5;9
897<5IGGIF9G G5BG IH=@=G9F @9 H=FC=F
DCIFF5=H 9B8CAA5;9F @9 H5A6CIF
d$&)"
'9 :5=H9G Gd7<9F EIIB JeH9A9BH CI
IB9 D5=F9 89 7<5IGGIF9 _ @5 :C=G
7<5F;9 A5L=A5@9 89 @=B;9 G97
@6G  ?; "@ :5IH EI9 @9 @=B;9 5=H
dHd 9GGCFd '9 Gd7<9N EI9 89G
7<5IGGIF9G DFd5@56@9A9BH @5Jd9G
%9 @=B;9 B9 8C=H D5G HCI7<9F @9
H5A6CIF 75F =@ DCIFF5=H G9 7C=B79F 9H
eHF9 9B8CAA5;d D5F @9 H5A6CIF
DFcG 5JC=F IH=@=Gd @9 H=FC=F 89
Gd7<5;9 F9H=F9Np@9 =AAd8=5H9A9BH
8I Gc7<9p@=B;9

<A3@B7=< 2C B7@=7@ 23 AQ16/53

 (IJF9N @5 DCFH9 8I Gc7<9p@=B;9
 /dF=:=9N EI9 @9 H5A6CIF 9GH J=89
 +9H=F9N @9 :=@HF9 _ D9@I7<9G
 ,CI@9J9N @9 H=FC=F 89 Gd7<5;9
<CF=NCBH5@9A9BH DCIF @=BHFC8I=F9
85BG @9 H5A6CIF
 )@579N @9 H=FC=F 89 Gd7<5;9 89 H9@@9
GCFH9 EI9 @9G H=;9G DdBcHF9BH 85BG
@9G HFCIG 89 DCG=H=CBB9A9BH G=HIdG
_ @5J5BH
 "BGdF9N @9 :=@HF9 _ D9@I7<9G
"BHFC8I=G9N @9 :=@HF9 9B J9=@@5BH _79
EI=@ GC=H 6=9B 5@=;Bd GIF @9 6CF8 8I
H5A6CIF

'Q163@ 23A >7P13A 23 :7<53 AC@ :3

B7@=7@

 )@=9N @9 @=B;9 DCIF EI=@ F9BHF9 85BG
@9 H=FC=F
 )@579N @9 @=B;9 BCB H5GGd 85BG @9
D5B=9F '5DDIM9N D5G GIF @9 @=B;9
9 89FB=9F B9 8C=H D5G HCI7<9F @9
H5A6CIF /9=@@9N _79EI5I7IB9
D=c79 89 @=B;9 B9 D9B89 8I H=FC=F
 +9:9FA9N @9 <I6@CH
 )CIF IH=@=G9F IB DFC;F5AA9 89
8IFd9 GI=J9N @9G =BGHFI7H=CBG 89 @5
D5;9 GI=J5BH9

'Q16/53 23 16/CAAC@3A AC@ :3

B7@=7@

 )FdD5F9N @9G 7<5IGGIF9G
q'9HHCM9N @9G 7<5IGGIF9G DCIF
9ADe7<9F @9 H5A6CIF 89 G9 G5@=F
q,= JCIG DFdD5F9N 89G
7<5IGGIF9G 89 GDCFH dH=F9N @9IF
@5B;I9HH9
q9GG9FF9N CI F9H=F9N @9G @579HG
q+9H=F9N @9G G9A9@@9G =BHdF=9IF9G
9H @9G H5@CBB9HH9G
 )@579N @9G 7<5IGGIF9G GIF @9
D5B=9F
q=F97H9A9BH GIF @9 H=FC=F 89
Gd7<5;9