Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Drill

Bosch Power Tools 1004VSR manual For English, See page, for Consumer Information, Call Toll Free

Models: 1004VSR

1 32

Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1004VSR

1005VSR

	Call Toll Free	Pour renseignement des	Llame gratis para
for Consumer Information		consommateurs et centres	obtener información
	& Service Locations	de service, appelez au	para el consumidor y
		numéro gratuit :	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English		Parlez-vous français?	¿Habla español?
See page 2		Voir page 11	Ver página 20

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools 1004VSR, 1005VSR manual For English, See page, for Consumer Information, Call Toll Free, ¿Habla español?

Contents

See page For Englishfor Consumer Information Call Toll FreeWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Safety Rules for DrillsService Keep cutting tools sharp and cleantrigger lock is OFF. Accidental start-ups Some dust created by ! WARNING power sanding, sawingSymbols Drills Functional Description and Specificationsand type 1004VSROperating Instructions REVERSING SWITCH BUTTONLOCK-ON BUTTON HIP CLIPDRILLING WITH VARIABLE SPEED Operating TipsDRIVING WITH VARIABLE SPEED FASTENING WITH SCREWSOperating Tips - cont WIRE BRUSHESDRILLING METAL DRILLING MASONRYAccessories MaintenanceCleaning WARNING Preventive maintenance performed by unauthCONSERVEZ CES CONSIGNES Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils électroportatifs Consignes de sécurité pour les perceusesEntretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSNe faites pas fonctionner la perceuse en la portant L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquementSymboles Perceuses Description fonctionnelle et spécificationsAVERTISSEMENT PINCE POUR LA HANCHE BOÎTIER DU MOTEUR MANDRIN ÉVENTS BOUTON DEBOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE Consignes de fonctionnementBOUTON INVERSEUR DE MARCHE PINCE POUR HANCHEPERÇAGE À VITESSE VARIABLE Consignes de fonctionnementENFONCEMENT À VITESSE VARIABLE FIXATION À L’AIDE DE VISPERÇAGE DES MÉTAUX Consignes de fonctionnement - suitePERÇAGE DE LA MAÇONNERIE PONÇAGE ET POLISSAGEEntretien AccessoiresNettoyage effectué par desGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricamecánicas Normas de seguridad para taladrosServicio de ajustes y reparaciones Uso y cuidado de las herramientasArsénico y cromo de madera tratada químicamente Plomo de pinturas a base de plomoDesigna las herramientas de construcción SímbolosTaladros Descripción funcional y especificacionesCLIP DE SUJECION CAJA DEL MOTOR MANDRIL ABERTURAS DE VENTILACION GATILLO BOTÓN DEL INTERRUPTOR DE INVERSIÓNBOTON DE “FIJACION EN ON” Instrucciones de funcionamientoBOTÓN DEL INTERRUPTOR DE INVERSIÓN CLIP DE SUJECIÓNTALADRADO CON VELOCIDAD VARIABLE Consejos de funcionamientoSUJECION CON TORNILLOS BROCAS PARA TALADROTALADRADO DE METAL Consejos de funcionamiento - contTALADRADO DE MAMPOSTERIA LIJADO Y PULIDOAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaPage Remarques Notas GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSToluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. 722 2 609 140 277 04/04

IMPORTANTE:

1004VSR

Call Toll Free

for Consumer Information

For English

¿Habla español?

See page 2

Voir page 11

Ver página 20