Bosch Power Tools 15614, 15618

-55-

Notas:

BM 2609932519 11-06 12/1/06 2:36 PM Page 55

Contents

Main General Safety Rules Work area safety SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical safety Personal safety SAVE THESE INSTRUCTIONS Power tool use and care Battery tool use and care Service Safety Rules for Cordless Hammer Drills Battery/Charger Battery Care Battery Disposal Symbols A A A A Functional Description and Specifications Cordless Hammer Drills CAUTION Operating Instructions FIG. 7 FIG. 8 Page Page Page Page Operating Tips Page Service Cleaning CAUTION Maintenance Accessories Scurit du lieu de travail CONSERVEZ CES CONSIGNES Scurit lectrique Scurit personnelle Consignes gnrales de scurit Utilisation et entretien des outils lectroportatifs Utilisation et entretien des outils piles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Entretien Consignes de scurit pour perceuses percussion sans cordon Entretien des piles Chargeur de pile Mise au rebut des piles Symboles A A A A Description fonctionnelle et spcifications Perceuses percussion sans cordon Consignes de fonctionnement MISE EN GARDE FIG. 7 FIG. 8 Page Page Page Page Consignes de fonctionnement Page Service Nettoyage MISE EN GARDE Entretien Accessoires GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas generales de seguridad Seguridad del rea de trabajo Seguridad elctrica Seguridad personal Uso y cuidado de las herramientas mecnicas Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por bateras GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Servicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para taladros de percusin sin cordn Cuidado de las bateras Batera/cargador Eliminacin de las bateras Smbolos A A A A Descripcin funcional y especificaciones Taladros de percusin sin cordn Instrucciones de funcionamiento PRECAUTION FIG. 7 FIG. 8 Page Page Page Page Consejos de funcionamiento ! Servicio Limpieza PRECAUCION Mantenimiento Accesorios Page Page Page BM 2609932519 11-06 12/1/06 2:36 PM Page 56 2609932519 11/06 Printed in Mexico LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS GARANTIE LIMITE DES OUTILS LECTRIQUES PORTATIFS ET D'TABLI BOSCH GARANTIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECANICAS PORTATILES Y PARA TABLERO DE BANCO BOSCH