Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Grinder

Bosch Power Tools 1974-8D, 1994-6D manual Remarques Notas

Models: 1994-6D

1 48

Download 48 pages 15.89 Kb

Page 47

Image 47

BM 1609929T61 07-09:BM 1609929T61 07-09 7/8/09 1:38 PM Page 47

Notes:

Remarques :

Notas:

-47-

Page 47

Image 47

Bosch Power Tools 1974-8D, 1994-6D manual Remarques Notas, BM 1609929T61 07-09BM 1609929T61 07-09 7/8/09 138 PM Page

Contents

Ver la página Lire avant usageLeer antes de usar See page2 Electrical safety General Power Tool Safety WarningsWARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to 1 Work area safety5 Service Power Tool-Specific Safety WarningsAbrasive Cutting-Off Operations Safety Warnings Specific for Grinding andKickback and Related Warnings Do not use type 1 abrasive wheels designed for straight grinding Additional Safety Warnings Specific forSafety Warnings Specific for Sanding Operations Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operationssanding, sawing, grinding Additional Safety WarningsUse hand guard when sanding and brushing Designation/Explanation SymbolsSymbol NameAngle Grinders Functional Description and SpecificationsVENTILATION OPENINGS VIBRATION CONTROL SWITCH SPINDLE LOCK ADJUSTMENT SCREWKEYS GUARD SPINDLE RELEASE / LOCK LATCH NOTCHES WHEEL GUARD Functional Description and Specifications ContinuedAssembly WHEEL GUARD INSTALLATIONDo not use type 1 abrasive ! WARNING wheels designed for ABRASIVE TYPE 1A & 27A WHEEL ASSEMBLYTYPE 27, 28 & 29 GRINDING TYPE 1 ABRASIVE STRAIGHT GRINDING WHEELSTYPE MOUNTING TYPE 28 OR TYPE GRINDING WHEELSFLANGE SET PART NO. 1 607 000 FLANGE WITH SHOULDERWIRE WHEEL ASSEMBLY SANDING DISC ASSEMBLY BACKING PADTO INSTALL BACKING PAD AND SANDING DISC WIRE BRUSH ASSEMBLY Before attaching a wire brush be sure its maximumModels 1974-8 & 1994-6 only The “Tri-Control” Paddle TRI-CONTROL PADDLE SWITCHPADDLE SWITCH WITH LOCK-OFF FEATURE Models 1974-8D & 1994-6D only Operating InstructionsSANDING TIPS Wire Brush OperationsSanding Operations SELECTING SANDING DISCWIRE WHEEL BRUSH INCORRECT MaintenanceService CleaningTool’s Accessories3 Sécurité personnelle Veuillez lire tous les1 Sécurité du lieu de travail 2 Sécurité électriqueEntretien Avertissements spécifiques à la sécurité des outils électroportatifsAvertissements sur les rebonds et effets associés opérations de brossage métallique à la meuleAvertissements spécifiques à la sécurité des opérations de ponçage Avertissements spécifiques à la sécurité desUtilisez un protège-main pendant le ponçage et le brossage Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéDésignation/Explication SymbolesSymbole ERGOTS Description fonctionnelle et spécificationsRectifieuses d’angles PRISES D’AIR CONTRÔLE DES VIBRATIONSENCOCHES PROTECTEUR Description fonctionnelle et spécifications suiteAssemblage POSE DU PROTECTEURÉCROU DE BLOCAGE ENSEMBLE DE MEULE DE TYPE 27, 28 ETUtilisez toujours un ARBRE PROTECTEUR DE MEULE TYPE MEULE À VISSER TYPEBRIDE OU CONTRE-ÉCROU BROCHE BRIDE À COLLERETTE MONTAGE DES MEULES DE TYPE 28 OU DE TYPEENSEMBLE DE BRIDE NO. DE LA PIECE 1 607 000 BRIDE À COLLERETTEBROSSE MÉTALLIQUEÉCROU DE À VISSER BLOCAGE ENSEMBLE DACCESSOIRES DE PONCAGE DISQUE D’APPUIFIG. 8 BLOCAGE DE L’ARBRE ARBRE DISQUE DAPPUI EN CAOUTCHOUCI DISQUE DE PONCAGECHOIX DES MEULES Consignes de fonctionnementModèles 1974-8 et 1994-6 seulement L’interrupteur à palette INTERRUPTEUR À PALETTE AVECPONÇAGE DU BOIS Travaux de ponçageTravaux à la brosse métallique CHOIX DES DISQUES DE PONÇAGEBROSSE MÉTALLIQUE CIRCULAIRE EntretienNettoyage PRESSION DE BROSSAGEOUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF AccessoiresDIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES 2 Seguridad eléctrica Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicasGUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA 1 Seguridad del área de trabajo5 Servicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad específicas para herramientas mecánicasRetroceso y advertencias relacionadas Advertencias de seguridad para las operaciones con cepillo de alambre Advertencias de seguridad específicas para las operaciones de lijadoUtilice el protector de la mano cuando lije y cepille Advertencias de seguridad adicionalesDesignación/explicación SímbolosSímbolo NombreCIERRE DEL HUSILLO Descripción funcional y especificacionesAmoladoras angulares ABERTURAS DE VENTILACIÓN CONTROL DE LA VIBRACIÓNPROTECTOR DE LA MANO OPCIONAL Descripción funcional y especificaciones contEnsamblaje MUESCAS TORNILLO DE AJUSTEtipo 1A para cortar Ensamblaje de la amoladoraENSAMBLAJE DE LA RUEDA DE AMOLAR DE TIPO 27, 28 Y ENSAMBLAJE DE LA RUEDA ABRASIVA DE TIPO 1A Y 27ATUERCA CON PESTAÑA O DE FIJACIÓN HUSILLO PESTAÑA CON RESALTO MONTAJE DE RUEDAS DE AMOLAR DE TIPO 28 O DE TIPOJUEGO DE PESTANAS NUMERO DE PIEZA 1 607 000 PESTAÑA CON RESALTOFIG. 8 CIERRE DEL HUSILLO HUSILLO ZAPATA DE SOPORTE DE GOMA Ensamblaje de la lijadoraZAPATA DE SOPORTE EL DISCO DE LIJARRUEDAS DE AMOLAR DE DISCO Instrucciones de funcionamientoINTERRUPTOR DE PALETA “TRICONTROL” DE FIJACIÓN EN OFF APAGADO Modelos 1974-8D y 1994-6D solamenteCONSEJOS PARA LIJAR Operaciones de lijadoOperaciones con cepillos de alambre SELECCION DEL DISCO DE LIJARCEPILLO DE RUEDA DE ALAMBRE MantenimientoServicio LimpiezaHERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA AccesoriosTAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION BM 1609929T61 07-09BM 1609929T61 07-09 7/8/09 138 PM Page Remarques NotasToluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. 722 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL