Manuals / Bosch Power Tools / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Bosch Power Tools manual Leer antes de usar, See page, Ver la página, 3931A-PB 3931A-PBH

Models: 3931A-PB

1 44

Page 1

BM 2610022228 04-12_BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 10:51 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

3931A-PB

3931A-PBH

	Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information		et les adresses de nos centres	obtener información
	& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
		appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

	1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version		Version française	Versión en español
	See page 2	Voir page 15	Ver la página 28

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools manual Leer antes de usar, See page, Ver la página, 3931A-PB 3931A-PBH, Importante, Lire avant usage

Contents

See page Leer antes de usarVer la página Read Before UsingElectrical Safety General Safety RulesPersonal Safety and Vacuum Use Work AreaWARNING Bosch HEPA filters must be used when using this Vacuum Cleaner Safety RulesWhen using this vacuum ! WARNING for EPA Lead Based Paint When using the Power ! WARNING Broker feature, theStandard Equipment ServiceSpecifications Functional Description and SpecificationsATTACHING THE REAR WHEELS Assembly & PreparationASSEMBLING THE MAIN HANDLE ATTACHING THE VACUUM HOSEREMOVING THE DUST BAG INSTALLING A DUST BAGDUST BAG FLANGE INSTALLING THE FILTER CARTRIDGES THOROUGH CLEANING OF THE FILTER CARTRIDGESCLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERS REMOVING THE FILTER CARTRIDGESNORMAL VACUUMING MODE The vacuum cleaner has four operating modesSwitching the Unit On Set mode selector switch to ON Switching the Unit Off Set mode selector switch to OFFSwitching The Vacuum Cleaner OFF Switching the Vacuum Cleaner ONPULSE-CLEAN FILTER CLEANING PULSE-CLEAN MODE when no power tool is plugged inWET VACUUMING CANISTER MAINTENANCEEMPTyING THE CANISTER WARNING To reduce the risk of electric shock, use onlyAccessories MaintenanceCleaning WARNING Preventive maintenance performed by unauthVAC005 BOSCH VACUUM HOSES & ADAPTERSVAC006 VAC007Wire Basket for Accessories OTHER ACCESSORIESVAC011 Wand & Nozzle KitAire de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelle et utilisation de l’aspirateurEntretien de l’aspirateur Consignes de sécurité pour les aspirateursEntretien Aspirateur tous-usagesPOIGNEE DE TRANSPORT INTERRUPTEUR SELECTEUR DE MODE CADRAN POWER BROKER PRISE POUR OUTIL ELECTROPORTATIFSelon le réglage de la fonction dalimentation CaractéristiquesAvant d’effectuer tous travaux sur la machine, débranchez-la Assemblage & PréparationMONTAGE DES ROUES ARRIÈRES MONTAGE DE LA POIGNÉE PRINCIPALEPour le sac en plastique Bosch VAC023 ÉTAPE INSTALLATION D’UN SAC À POUSSIÈREÉTAPE POSITIONNEZ LA VANNE DE GUIDAGE D’AIR DE LA MANIÈRE SUIVANTENETTOYAGE DES FILTRES DE PROTECTION DU MOTEUR REMPLACEMENT DES FILTRES DE PROTECTION DU MOTEURDÉMONTAGE DES FILTRES DE PROTECTION DU MOTEUR RANGEMENT DES LANCESMODE DALIMENTATION POWER BROKER MODE D’ASPIRATION NORMALEInstructions d’utilisation RemarquesMODE DE NETTOYAGE PAR IMPULSIONS PULSE-CLEAN PULSE-CLEANMise en marche de l’aspirateur Arrêt de l’aspirateurVIDANGE DU RÉSERVOIR ENTRETIEN DES CAPTEURS DE NIVEAU D’EAUENTRETIEN DU RÉSERVOIR CAPTEUR DE NIVEAUNettoyage AccessoiresINDICATEUR D’ENTRETIEN MaintenanceADAPTATEURS ET TUYAUX D’ASPIRATION BOSCH avec accessoire standard pour aspirateur de 2 1/4 poTuyau daspiration de 35 mm à ajustage par friction Tuyau d’aspiration de 35 mm - 5 mètresnon illustré AUTRES ACCESSOIRESVAC011 VAC012Área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal y uso de la aspiradoraCuidado de la aspiradora Normas de seguridad para aspiradorasLávese las manos después de manejarlo Para reducir el riesgo deAspiradora de uso general Descripción funcional y especificacionesServicio de ajustes y reparaciones Equipo estándar15 A en un circuito de 20 A Especificaciones10 A en un circuito de 15 A Dependiendo del ajuste delMONTAJE DEL ASA PRINCIPAL Montaje y preparaciónOPCIONES DE RECOLECCIÓN DE POLVO Notas para aspirar materiales secosPara la bolsa de plástico Bosch VAC023 PASO POSICIONE LA VÁLVULA DE GUÍA DE AIRE DE LA MANERA SIGUIENTEPASO REMOCIÓN DE LA BOLSA PARA POLVOREMOCIÓN DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN DEL MOTORREEMPLAZO DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR Vea la Figura ÁREA DE ALMACENAMIENTO DE LOS TUBOS EXTENSORESInstrucciones de funcionamiento DISPOSITIVO DE ASIGNACIÓN DE POTENCIA POWER BROKERMODO DE RECOGIDA NORMAL NotasMODO PULSE-CLEAN LIMPIEZA DEL FILTRO PULSE-CLEANNotas sobre PULSE-CLEAN Encendido de la aspiradoraMANTENIMIENTO DE LOS SENSORES DEL NIVEL DE AGUA RECOGIDA DE MATERIALES MOJADOSVACIADO DEL RECIPIENTE MANTENIMIENTO DEL RECIPIENTEAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaMANGUERAS Y ADAPTADORES DE ASPIRACIÓN BOSCH No mostrado OTROS ACCESORIOSVAC011 VAC012BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Page BM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Page RemarquesBM 2610022228 04-12BM 2610022228 04-12.qxp 4/12/12 1052 AM Page Notas2610022228 LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH 2610022228

IMPORTANTE:

Lire avant usage

Leer antes de usar

3931A-PB

See page 2

Ver la página 28