Manuals / Bose / Home Audio / Speaker System

Bose 40326, Companion (R) 5 manual Français, Español, English

Models: Companion (R) 5 40326

1 56

Download 56 pages 44.4 Kb

Page 22

Image 22

Français

Español

English

Page 22

Image 22

Bose 40326, Companion (R) 5 manual Français, Español, English

Contents

COMPANION M U L T I M E D I A S P E A K E R S Y S T E MFrançais Español SAFETY INFORMATIONPlease read this guide EnglishEnglish IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEspañol Français Français Español EnglishCONTENTS Your Companion! 5 multimedia speaker system Setup helpINTRODUCTION FrançaisFor your records SYSTEM SETUPUnpacking EnglishFrançais Placing your Companion 5 systemPositioning the speakers EspañolEspañol Positioning the Acoustimass moduleEnglish FrançaisEspañol Making system connectionsFrançais EnglishEspañol Windows XP audio setupEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol 6.Click Apply and then OKEspañol Mac OS X audio setupEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol 8.Close all control panelsSystem modes Controlling the volumeOPERATION To set the volume levelEspañol Adjusting the bassFrançais EnglishConnecting an audio device CONNECTING OTHER DEVICESConnecting headphones EnglishLimited warranty CARE AND MAINTENANCECleaning your speaker system TroubleshootingComputer system recommendation Customer serviceProduct specifications ProblemFrançais INFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuario EspañolEspañol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESEnglish FrançaisEspañol FrançaisEnglish CONTENIDO Ayuda para la instalación INTRODUCCIÓNSistema de altavoces multimedia Companion FrançaisPara conservar como referencia INSTALACIÓN DEL SISTEMADesembalaje EnglishFrançais Ubicación del sistema Companion5Ubicación de los altavoces EspañolEspañol Ubicación del módulo de AcoustimassEnglish FrançaisEspañol Conexiones del sistemaFrançais EnglishEspañol Configuración de sonido para Windows XPEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol FiguraEspañol Configuración de sonido para Mac OSEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol 8.Cierre todos los paneles de controlModos del sistema Control del volumenFUNCIONAMIENTO Para ajustar el volumenEspañol Ajuste de gravesFrançais EnglishConexión de un dispositivo de audio CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOSConexión de auriculares EnglishLimpieza del sistema de altavoces Resolución de problemasCUIDADO Y MANTENIMIENTO Garantía limitadaRecomendaciones de sistema informático Servicio al clienteEspecificaciones del producto ProblemaFrançais INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guide Español EnglishEnglish Español INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉFrançais Français Español EnglishTABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION InstallationLe système d’enceintes multimédia Companion FrançaisRenseignements à conserver INSTALLATION DU SYSTÈMEDéballage EnglishFrançais Mise en place du systèmeMise en place des enceintes EspañolEspañol Positionnement du module AcoustimassEnglish FrançaisEspañol Branchement du systèmeFrançais EnglishEspañol Configuration audio de Windows XPEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol 6.Cliquez sur le bouton Appliquer, puis sur OKEspañol Configuration audio de Mac OSEnglish FrançaisEnglish FrançaisEspañol 8.Fermez tous les panneaux de contrôleModes de fonctionnement du système Réglage du volumeUTILISATION Réglage du volumeEspañol Réglage des gravesFrançais EnglishConnexion d’un appareil audio BRANCHEMENT D’APPAREILS EXTERNESBranchement d’un casque audio EnglishGarantie limitée ENTRETIENNettoyage des enceintes DépannageSpécifications techniques Service clientConfiguration informatique recommandée English