Bose AM314478 I Bienvenue

EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 Fran çai sTAB 5 TAB 2TAB 4

INTRODUCTION

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acquis un système home

cinéma Bose® LIFESTYLE® DVD. Cet équipement, à la

fois élégant et simple d’utilisation, vous permettra

d’obtenir le nec plus ultra en termes de son et d’image.

Entre autres innovations, cet appareil est accompagné

de l’expanseur vidéo VS-2 qui prend en charge la

connectivité vidéo HDMITM et la commutation vidéo.

Parmi les fonctions sophistiquées que vous

allez découvrir :

• Entres et sorties HDMI de et vers le téléviseur

• Commutation vidéo automatique assurée par

l’expanseur vidéo VS-2

• Système exclusif de calibrage audio ADAPTiQ® qui

adapte le son de l’appareil à la pièce pour produire

un son optimal

• Possibilités d’extension jusque dans 13 autres pièces

03.LIV_IG_FRA.book Page 2 Thursday, January 8, 2009 4:07 PM

Contents

Main LIFESTYLE DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS WITH THE VS-2 VIDEO ENHANCER EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4 SAFETY INFORMATION Please read this guide Additional safety information Note: TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 Class 1 laser product Important product registration For Your Records iv EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4 CONTENTS INTRODUCTION 2 SYSTEM SETUP 6 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 13 USING AND ENJOYING YOUR SYSTEM 50 C TAB 5TAB 4TAB 6TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 USING THE VARIOUS SOURCES 53 MAKING LONG- OR SHORT-TERM ADJUSTMENTS 57 I Welco me Simplifying your setup Unpacking the carton EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4 Included parts As you unpack the carton, you can check to be sure it includes these parts. Page EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2TAB 4 SYSTEM SETUP Choosing locations for the system What you need to use: Arranging the system around your room Positioning the front and center speakers Positioning the rear speakers Arranging the media center and VS-2 Positioning the Acoustimass module Page Looking over your finished placement 13 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS What you need to use: Connecting speaker cables Connecting all of the speakers Page Connecting the module Page Page Connecting the media center Page Page Page Page Page Disconnecting your devices from the TV Connecting your TV Page If an HDMI connection is not possible COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS VS-2 video enhancer Connecting another device (cable or satellite box, VCR, or DVR) Connecting the video from your cable or satellite box first Page Adding audio from your cable or satellite box Including a digital audio connection Adding more devices Attaching the IR emitter and TV sensor Page Connecting the AM and FM antennas Page Connecting the system to power Inserting the remote batteries Setting the remote to control your TV and other devices Making it a universal remote Setting the remote for TV control Page Page Setting the remote for cable or satellite Page Setting the remote for another device Getting the sound you want Tailoring the sound to your room Beginning the process Finishing the process Storing any parts you do not need USING AND ENJOYING YOUR SYSTEM Introducing the basics Turning on the system Turning on your TV Getting the sound for your video Getting the video to appear Using the system controls An introductory overview The remote control The media center USING THE VARIOUS SOURCES Playing a disc Cleaning discs To control play Discs that are system compatible Using the radio To change stations Using radio station presets Using your TV, cable, satellite, DVR, or VCR To control play MAKING LONG- OR SHORT-TERM ADJUSTMENTS Changing system and source settings Long-term system adjustments Short-term source settings Changing the on-screen language Other system options You can adjust these system properties, using the System menu, as needed. Page Adjusting the audio timing AUDIO DELAY: 0 Settings options Page R Connections: For TVs requiring SCART (in Europe, only) Page (cont.) For TVs requiring SCART (in Europe, only) More about DVD play To repeat a segment of the DVD Setting DVD Parental Control Page Maintaining the system Protecting and keeping it clean Checking your remote control response Replacing the remote control batteries Changing remote control switch settings Page Setting up other rooms with sound Bose link-compatible products make it easy Troubleshooting System issues What to do Remote issues What to do TV issues What to do Source Issues What to do Storing issues What to do Contacting Bose Limited Warranty What you must do to obtain Limited Warranty Service Technical information Page END USER LICENSE AGREEMENT Licenses 00.LIV_IG.book Page 83 Monday, January 12, 2009 10:58 AM INFORMACIN DE SEGURIDAD Lea esta gua del usuario Informacin de seguridad adicional Nota: Producto lser clase 1 Registro del producto Para conservar como referencia CONTENIDO INTRODUCCIN 2 INSTALAR EL SISTEMA 6 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 13 UTILIZAR Y DISFRUTAR DEL SISTEMA 50 C UTILIZAR LAS FUENTES 53 REALIZAR AJUSTES TEMPORALES O DURADEROS 57 REFERENCIA 64 I Bienvenido Simplificar la configuracin Desembalar el sistema I Componentes incluidos Mientras desembala el producto puede comprobar que incluye estos componentes. I EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 5 Espa olTAB 4 INSTALAR EL SISTEMA Seleccionar una ubicacin para el sistema Necesitar lo siguiente: Disponer el sistema en la habitacin Colocar los altavoces frontales y centrales Ubicar los altavoces posteriores Disponer el centro de medios y el VS-2 Ubicar el mdulo de Acoustimass Page Comprobar la ubicacin definitiva CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA Conexin de los cables de los altavoces Conexin de todos los altavoces Page Conexin del mdulo Page Page Conexin del centro de medios Page Page Page Page Page Desconexin de dispositivos del televisor Conexin del televisor Page Si no es posible realizar una conexin HDMI C ONEXIONES COMPLETAS DEL Optimizador de Conexin de otro dispositivo (receptor de cable o satlite, reproductor de vdeo o DVR) Conexin de vdeo desde el receptor de cable o satlite en primer lugar Page Aadir audio desde el receptor de cable o satlite Incluir una conexin de audio digital Aadir ms dispositivos Conexin del emisor de infrarrojos y del sensor de televisin Page Conexin de las antenas de AM y FM Page Encender el sistema Insertar las pilas en el mando a distancia Configurar el mando a distancia para controlar el televisor y otros dispositivos Mando a distancia universal Configurar el mando a distancia para controlar el televisor Page Page Configurar el mando a distancia para cable o satlite Page Configurar el mando a distancia para otro dispositivo Conseguir el sonido deseado Adaptar el sonido a su habitacin Comenzar el proceso Terminar el proceso Guardar piezas que no necesita UTILIZAR Y DISFRUTAR DEL SISTEMA Aspectos bsicos Encender el sistema Encender el televisor Reproducir sonido para el vdeo Reproducir vdeo Utilizar los controles del sistema Visin general Mando a distancia Centro de medios UTILIZAR LAS FUENTES Reproducir un disco Limpiar discos Para controlar la reproduccin Discos compatibles con el sistema Utilizar la radio Para cambiar de emisora Utilizar preajustes de emisoras de radio 56 UTILIZAR LAS FUENTES Utilizar el televisor, el receptor de cable o satlite, el reproductor de vdeo o el DVR Para controlar la reproduccin Para: Pulse: Para: REALIZAR AJUSTES TEMPORALES O DURADEROS Cambiar la configuracin del sistema y las fuentes Ajustes duraderos del sistema Configuracin temporal de las fuentes Cambiar el idioma de la pantalla Otras opciones del sistema Si es necesario puede ajustar estas propiedades del sistema utilizando el men Sistema. Page Ajustar la temporizacin del audio RETRASO DE AUDIO: 0 Opciones de configuracin Page R Conexiones: Para televisores que requieren SCART (slo en Europa) Page (cont.) Para televisores que requieren SCART (slo en Europa) Ms informacin acerca de la reproduccin de DVD Para repetir un segmento del DVD Configurar el control parental de DVD Page Mantenimiento del sistema Proteccin y limpieza Comprobar la respuesta del mando adistancia Cambiar las pilas del mando a distancia Cambiar la configuracin de los interruptores del mando a distancia 72 Otros interruptores Ajustes para mandos a distancia adicionales Configurar el sonido en otras habitaciones Productos compatibles con Bose link que facilitan el trabajo Resolucin de problemas Problemas con el sistema Solucin Problemas con el mando a distancia Solucin Problemas con el televisor Solucin Problemas con las fuentes Solucin Problemas con el almacenamiento Solucin Datos de contacto de Bose Garanta limitada Qu debe hacer para obtener servicio de garanta limitada Informacin tcnica Page ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Licencias 02.LIV_IG_ESP.book Page 83 Thursday, January 8, 2009 6:04 PM I NFORMATIONS RELATIVES LA Veuillez lire ce guide Informations de scurit complmentaires Remarque : Produit laser de classe 1 IMPORTANT: carte denregistrement du produit Renseignements conserver iv CONTENU INTRODUCTION 2 CONFIGURATION 6 CONNEXIONS DU SYSTME 13 UTILISATION DU SYSTME 50 C UTILISATION DES DIVERSES SOURCES 53 RGLAGES COURT OU LONG TERME 57 RFRENCE 64 I Bienvenue Simplification de linstallation Dballage Vrification des composants Pendant le dballage, vous pouvez vrifier la prsence de tous les composants. Page C Choix de lemplacement du systme Composants ncessaires : Mise en place du systme dans la pice Positionnement des enceintes avant et centrale Positionnement des enceintes arrires Mise en place du media center et du VS-2 Positionnement du module Acoustimass Page Contrle de la mise en place 13 CONNEXIONS DU SYSTME Composants ncessaires : Raccordement des cbles des enceintes Raccordement de toutes les enceintes Page Branchement du module Page Page Connexion du media center Page Page Page Page Page Dconnexion des priphriques du tlviseur Connexion au tlviseur Page En labsence de connecteur HDMI C ONNEXIONS DU Expanseur vido VS-2 Connexion dun autre appareil (rcepteur cble ou satellite, magntoscope ou enregistreur numrique Premire connexion : vido depuis votre rcepteur cble ou satellite Page Connexion audio depuis votre rcepteur cble ou satellite Ajout dune connexion audio numrique Ajout dautres appareils Fixation de lmetteur infrarouge et du capteur TV Page Raccordement des antennes AM et FM Page Raccordement lalimentation lectrique Insertion des piles de la tlcommande Rglage de la tlcommande pour contrler le tlviseur et dautres appareils Configuration en tlcommande universelle Rglage pour contrler le tlviseur Page Page Rglage pour contrler le rcepteur cble ou satellite Page Rglage pour contrler un autre appareil Paramtrage du son Adaptation du son votre pice Dbut du processus Fin du processus Conservation des pices non utilises UTILISATION DU SYSTME Fonctions de base Activation du systme Mise sous tension du tlviseur coute du son de la vido Visionnage de la vido Utilisation des contrles du systme Prsentation et introduction Tlcommande Media center UTILISATION DES DIVERSES SOURCES Lecture dun disque Nettoyage des disques 54 U TILISATION DES DIVERSES Votre systme est conu pour lire les disques suivants: Pour contrler la lecture Disques compatibles avec le systme Utilisation de la radio Changement de station radio Utilisation des prslections radio 56 U TILISATION DES DIVERSES Utilisation dun tlviseur, dun rcepteur cble/ satellite ou dun enregistreur Pour contrler la lecture Pour... RGLAGES COURT OU LONG TERME Changement de configuration du systme et des sources Modification long terme des rglages systme Modification court terme de la configuration des sources Changement de langue daffichage Autres options du systme Les proprits systme suivantes peuvent tre modifies dans le menu Systme. Page Rglage de la synchronisation audio Retard audio : 0 Options Page R Connexions pour les tlviseurs dots dune prise Pritel (Europe uniquement) Page (suite) Pour les tlviseurs dots dune prise Pritel (Europe uniquement) Complment sur la lecture de DVD Pour rpter une squence du DVD Rglage de contrle parental du DVD Page Entretien du systme Protection et entretien Vrification de la rponse aux signaux de la tlcommande Remplacement des piles de la tlcommande Modification des commutateurs de la tlcommande 72 Autres commutateurs Paramtrage des tlcommandes supplmentaires Configuration pour la sonorisation de pices supplmentaires Les produits compatibles avec le rseau Bose Link rendent cette installation trs facile. Dpannage Problmes systme Mesure corrective Tlcommande Mesure corrective Tlviseur Mesure corrective Sources Mesure corrective Stockage denregistrements Mesure corrective Comment contacter Bose Garantie limite Obligations de votre part pour bnficier du service de garantie : Caractristiques techniques Page ACCORD DE LICENCE DE LUTILISATEUR FINAL Licences 03.LIV_IG_FRA.book Page 83 Thursday, January 8, 2009 4:07 PM LIFESTYLE DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS WITH THE VS-2 VIDEO ENHANCER