Manuals / Bose / Home Audio / Home Theater System

Bose V35 Utilizar El Modo De Instalación, Llevar El Sonido A Otra Habitación, SISTEMAS V25 Y

Models: V25 V35

1 92

Download 92 pages 42.57 Kb

Page 36

Image 36

TAB 8

TAB 7

TAB 6

TAB 5

TAB 4

TAB 3

Español

English

UTILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓN	18
Acerca del modo de configuración	18
Menú de configuración	18
LLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN
(SISTEMAS V25 Y V35)*	19
Expandir el sistema	19
Directrices para la expansión	19
CUIDADO Y MANTENIMIENTO	20
Sustituir las pilas	20
Limpieza	20
Ver información del sistema	20
Resolución de problemas	21
Reiniciar el sistema	24
Emparejar el control remoto con la consola . . .	24
Realizar una actualización del
software del sistema	24
Servicio de atención al cliente	24
Garantía limitada	25
Información técnica	25

*No aplicable a sistemas de venta en Japón.

Page 36

Image 36

Bose V35 Utilizar El Modo De Instalación, Llevar El Sonido A Otra Habitación, Cuidado Y Mantenimiento, SISTEMAS V25 Y

Contents

LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/T10 HOME THEATER SYSTEMSSAFETY INFORMATION EnglishWARNINGS CAUTIONSFor your records System model name and number on the cartonSerial numbers Retailer informationEnglish Manufactured under license under U.S. Patent #’sCONTENTS YOUR REMOTE CONTROLPOWER ON/OFF CONTROLS INTRODUCTIONUSING THE SETUP MODE CARE AND MAINTENANCEV25 AND V35 SYSTEMS ADDING SOUND TO ANOTHER ROOMSystem features WelcomeIf you need help INTRODUCTIONYOUR REMOTE CONTROL EnglishNavigation controls Playback controlsEnglish To adjust the illumination level Information display V25 and V35 system remotesRemote glow button Examples3 Headphones output YOUR CONTROL CONSOLE4Control buttons 2Front A/V inputsPOWER ON/OFF CONTROLS Starting your systemTurning on your TV Shutting down your systemSelecting a connected device OPERATING YOUR CONNECTED DEVICESEnglish Using a set top box Using the tuner in your TVTuning to a TV station Watching TVPlaying audio/video devices Listening to a Bose link input deviceEnglish Playing an iPod or iPhone V25 and V35 only EnglishUsing the front console inputs Front USB inputEnglish Changing the image view Front Analog A/V inputFront HDMI input EnglishTuning to a station Storing a preset stationRecalling a preset station Deleting a preset stationMORE buttons MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONSButton function definitions Activating a MORE button functionChanging system options EnglishOPTIONS menu Available SettingsEnglish OptionAvailable Settings Factory settingEnglish OptionAbout the Setup mode Setup menuUSING THE SETUP MODE EnglishExpanding your system Expansion guidelinesADDING SOUND TO ANOTHER ROOM V25 AND V35 SYSTEMS EnglishCleaning CARE AND MAINTENANCEReplacing the batteries Viewing system informationTroubleshooting ProblemWhat to do EnglishProblem CARE AND MAINTENANCEEnglish What to doProblem EnglishWhat to do FM sound is noisy whenContacting customer service Resetting the systemPerforming a system software update Pairing the remote with the consoleLimited Warranty Technical informationLicensing information CARE AND MAINTENANCEINFORMACIÓN DE SEGURIDAD EspañolEnglish PRECAUCIONESPara conservar como referencia Nombre y número de modelo del sistema en la cajaNúmeros de serie Información del distribuidorEspañol EnglishFabricado con licencia con los números de patente CONTENIDO INTRODUCCIÓNSU CONTROL REMOTO SU CONSOLA DE CONTROLUTILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓN LLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓNCUIDADO Y MANTENIMIENTO SISTEMAS V25 YBienvenido Características del sistemaSi necesita ayuda INTRODUCCIÓNSU CONTROL REMOTO EspañolEnglish Controles de navegación Controles de reproducciónEnglish EspañolBotón de iluminación del control remoto EjemplosPara ajustar el nivel de iluminación EspañolSU CONSOLA DE CONTROL 3Salida de auriculares4Botones de control 2Entradas frontales de A/VIniciar el sistema Encender el televisorApagar el sistema CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADOSeleccionar un dispositivo conectado UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSEnglish EspañolVer la televisión Utilizar un descodificadorUtilizar el sintonizador del televisor Sintonizar una emisora de TVReproducir dispositivos de audio/vídeo Escuchar un dispositivo de entrada Bose linkEnglish EspañolReproducir un iPod o un iPhone sólo V25 y EspañolEnglish Utilizar las entradas de la consola frontal Entrada frontal USBEnglish EspañolCambiar la vista de imagen Entrada A/V analógica frontalEntrada frontal HDMI EspañolSeleccionar la radio Sintonizar una emisoraAlmacenar una emisora preseleccionada Recuperar una emisora preseleccionadaBotones MORE BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMAActivar una función del botón MORE Definiciones de las funciones del botónModificar las opciones del sistema EnglishEspañol Menú OPCIONES EspañolEnglish OpciónConfiguración de fábrica EnglishEspañol OpciónAcerca del modo de configuración Menú de configuraciónUTILIZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓN EspañolExpandir el sistema Directrices para la expansiónLLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN SISTEMAS V25 Y EnglishSustituir las pilas LimpiezaVer información del sistema CUIDADO Y MANTENIMIENTOResolución de problemas ProblemaEnglish EspañolProblema EspañolEnglish CUIDADO Y MANTENIMIENTOProblema EnglishEspañol CUIDADO Y MANTENIMIENTOServicio de atención al cliente Reiniciar el sistemaEmparejar el control remoto con la consola EspañolGarantía limitada Información técnicaInformación de licencia EnglishINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ FrançaisEnglish AVERTISSEMENTSRenseignements à conserver Nom et modèle voir sur le cartonNuméros de série Informations sur le revendeurFrançais EnglishFabriqué sous licence aux termes des brevets U.S VOTRE TÉLÉCOMMANDE VOTRE CONSOLE DE COMMANDECOMMANDES D’ACTIVATION TABLE DES MATIÈRESCONFIGURATION UTILISATION DU MODE DEAJOUT DE SON DANS D’AUTRES PIÈCES ENTRETIENBienvenue Si vous avez besoin d’aideCaractéristiques du système INTRODUCTIONVOTRE TÉLÉCOMMANDE FrançaisEnglish Commandes de navigation Commandes de lectureEnglish FrançaisIllumination télécommande ExemplesRéglage du niveau d’illumination FrançaisVOTRE CONSOLE DE COMMANDE 4Touches de commande3 Sortie casque 2Entrées A/V en façadeMise en service de votre système COMMANDES D’ACTIVATION/DÉSACTIVATIONMise sous tension du téléviseur Arrêt de votre systèmeSélection d’un appareil connecté UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSEnglish FrançaisRegarder la télévision Utilisation d’un récepteur TVUtilisation du récepteur du téléviseur Sélection d’une stationLecture d’appareils audiovisuels Écoute d’un appareil relié par Bose LinkEnglish FrançaisFrançais EnglishMonter d’une page Descendre d’une page Utilisation des entrées en façade de la console Entrée USB en façadeEnglish FrançaisModification de l’affichage des images Entrées analogiques en façadeEntrée HDMI en façade FrançaisSélection de la radio Sélection d’une stationEnregistrement d’un préréglage de station Rappel d’une station prérégléeTouche MORE TOUCHE MORE ET OPTIONS SYSTÈMEActivation d’une fonction par la touche MORE Définition des fonctions des touchesModification des options du système EnglishFrançais Menu OPTIONS FrançaisEnglish OptionEnglish FrançaisOption Réglage disponibleLe mode de configuration Menu de configurationUTILISATION DU MODE DE CONFIGURATION FrançaisExtension de votre système Conseils d’extensionAJOUT DE SON DANS UNE AUTRE PIÈCE SYSTÈMES V25 ET EnglishRemplacement des piles NettoyageAffichage des informations sur le système ENTRETIENDépannage ProblèmeMesure corrective EnglishFrançais EnglishProblème Mesure correctiveEnglish FrançaisProblème Mesure correctiveComment contacter le service client Appariement de la télécommande avec la consoleRéinitialisation du système Mise à jour du logiciel du systèmeGarantie limitée Caractéristiques techniquesInformations juridiques English2010 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA AM324446 Rev.00