Manuals / Bose / Home Audio / Home Theater System

Bose V35, V25 Utilisation Du Mode De, Configuration, Ajout De Son Dans D’Autres Pièces, Entretien

Models: V25 V35

1 92

Download 92 pages 42.57 Kb

Page 66

Image 66

TAB 8

TAB 7

TAB 6

TAB 5

TAB 4

Français

TAB 2

English

UTILISATION DU MODE DE
CONFIGURATION	18
Le mode de configuration	18
Menu de configuration	18
AJOUT DE SON DANS D’AUTRES PIÈCES
(MODÈLES V25 ET V35)*	19
Extension de votre système	19
Conseils d’extension	19
ENTRETIEN	20
Remplacement des piles	20
Nettoyage	20
Affichage des informations sur le système	20
Dépannage	21
Réinitialisation du système	24
Appariement de la télécommande
avec la console	24
Mise à jour du logiciel du système	24
Comment contacter le service client	24
Garantie limitée	25
Caractéristiques techniques	25

*Sauf pour les systèmes vendus au Japon.

Page 66

Image 66

Bose V35 Utilisation Du Mode De, Configuration, Ajout De Son Dans D’Autres Pièces, Entretien, MODÈLES V25 ET, Français

Contents

LIFESTYLE V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE T20/T10 HOME THEATER SYSTEMSWARNINGS SAFETY INFORMATIONEnglish CAUTIONSSerial numbers For your recordsSystem model name and number on the carton Retailer informationEnglish Manufactured under license under U.S. Patent #’sPOWER ON/OFF CONTROLS CONTENTSYOUR REMOTE CONTROL INTRODUCTIONV25 AND V35 SYSTEMS USING THE SETUP MODECARE AND MAINTENANCE ADDING SOUND TO ANOTHER ROOMIf you need help System featuresWelcome INTRODUCTIONYOUR REMOTE CONTROL EnglishNavigation controls Playback controlsEnglish Remote glow button To adjust the illumination levelInformation display V25 and V35 system remotes Examples4Control buttons 3 Headphones outputYOUR CONTROL CONSOLE 2Front A/V inputsTurning on your TV POWER ON/OFF CONTROLSStarting your system Shutting down your systemSelecting a connected device OPERATING YOUR CONNECTED DEVICESEnglish Tuning to a TV station Using a set top boxUsing the tuner in your TV Watching TVPlaying audio/video devices Listening to a Bose link input deviceEnglish Playing an iPod or iPhone V25 and V35 only EnglishUsing the front console inputs Front USB inputEnglish Front HDMI input Changing the image viewFront Analog A/V input EnglishRecalling a preset station Tuning to a stationStoring a preset station Deleting a preset stationButton function definitions MORE buttonsMORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS Activating a MORE button functionChanging system options EnglishEnglish OPTIONS menuAvailable Settings OptionEnglish Available SettingsFactory setting OptionUSING THE SETUP MODE About the Setup modeSetup menu EnglishADDING SOUND TO ANOTHER ROOM V25 AND V35 SYSTEMS Expanding your systemExpansion guidelines EnglishReplacing the batteries CleaningCARE AND MAINTENANCE Viewing system informationWhat to do TroubleshootingProblem EnglishEnglish ProblemCARE AND MAINTENANCE What to doWhat to do ProblemEnglish FM sound is noisy whenPerforming a system software update Contacting customer serviceResetting the system Pairing the remote with the consoleLicensing information Limited WarrantyTechnical information CARE AND MAINTENANCEEnglish INFORMACIÓN DE SEGURIDADEspañol PRECAUCIONESNúmeros de serie Para conservar como referenciaNombre y número de modelo del sistema en la caja Información del distribuidorEspañol EnglishFabricado con licencia con los números de patente SU CONTROL REMOTO CONTENIDOINTRODUCCIÓN SU CONSOLA DE CONTROLCUIDADO Y MANTENIMIENTO UTILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓNLLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN SISTEMAS V25 YSi necesita ayuda BienvenidoCaracterísticas del sistema INTRODUCCIÓNSU CONTROL REMOTO EspañolEnglish English Controles de navegaciónControles de reproducción EspañolPara ajustar el nivel de iluminación Botón de iluminación del control remotoEjemplos Español4Botones de control SU CONSOLA DE CONTROL3Salida de auriculares 2Entradas frontales de A/VApagar el sistema Iniciar el sistemaEncender el televisor CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADOEnglish Seleccionar un dispositivo conectadoUTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS EspañolUtilizar el sintonizador del televisor Ver la televisiónUtilizar un descodificador Sintonizar una emisora de TVEnglish Reproducir dispositivos de audio/vídeoEscuchar un dispositivo de entrada Bose link EspañolReproducir un iPod o un iPhone sólo V25 y EspañolEnglish English Utilizar las entradas de la consola frontalEntrada frontal USB EspañolEntrada frontal HDMI Cambiar la vista de imagenEntrada A/V analógica frontal EspañolAlmacenar una emisora preseleccionada Seleccionar la radioSintonizar una emisora Recuperar una emisora preseleccionadaActivar una función del botón MORE Botones MOREBOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA Definiciones de las funciones del botónModificar las opciones del sistema EnglishEspañol English Menú OPCIONESEspañol OpciónEspañol Configuración de fábricaEnglish OpciónUTILIZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓN Acerca del modo de configuraciónMenú de configuración EspañolLLEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN SISTEMAS V25 Y Expandir el sistemaDirectrices para la expansión EnglishVer información del sistema Sustituir las pilasLimpieza CUIDADO Y MANTENIMIENTOEnglish Resolución de problemasProblema EspañolEnglish ProblemaEspañol CUIDADO Y MANTENIMIENTOEspañol ProblemaEnglish CUIDADO Y MANTENIMIENTOEmparejar el control remoto con la consola Servicio de atención al clienteReiniciar el sistema EspañolInformación de licencia Garantía limitadaInformación técnica EnglishEnglish INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉFrançais AVERTISSEMENTSNuméros de série Renseignements à conserverNom et modèle voir sur le carton Informations sur le revendeurFrançais EnglishFabriqué sous licence aux termes des brevets U.S COMMANDES D’ACTIVATION VOTRE TÉLÉCOMMANDEVOTRE CONSOLE DE COMMANDE TABLE DES MATIÈRESAJOUT DE SON DANS D’AUTRES PIÈCES CONFIGURATIONUTILISATION DU MODE DE ENTRETIENCaractéristiques du système BienvenueSi vous avez besoin d’aide INTRODUCTIONVOTRE TÉLÉCOMMANDE FrançaisEnglish English Commandes de navigationCommandes de lecture FrançaisRéglage du niveau d’illumination Illumination télécommandeExemples Français3 Sortie casque VOTRE CONSOLE DE COMMANDE4Touches de commande 2Entrées A/V en façadeMise sous tension du téléviseur Mise en service de votre systèmeCOMMANDES D’ACTIVATION/DÉSACTIVATION Arrêt de votre systèmeEnglish Sélection d’un appareil connectéUTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS FrançaisUtilisation du récepteur du téléviseur Regarder la télévisionUtilisation d’un récepteur TV Sélection d’une stationEnglish Lecture d’appareils audiovisuelsÉcoute d’un appareil relié par Bose Link FrançaisFrançais EnglishMonter d’une page Descendre d’une page English Utilisation des entrées en façade de la consoleEntrée USB en façade FrançaisEntrée HDMI en façade Modification de l’affichage des imagesEntrées analogiques en façade FrançaisEnregistrement d’un préréglage de station Sélection de la radioSélection d’une station Rappel d’une station prérégléeActivation d’une fonction par la touche MORE Touche MORETOUCHE MORE ET OPTIONS SYSTÈME Définition des fonctions des touchesModification des options du système EnglishFrançais English Menu OPTIONSFrançais OptionOption EnglishFrançais Réglage disponibleUTILISATION DU MODE DE CONFIGURATION Le mode de configurationMenu de configuration FrançaisAJOUT DE SON DANS UNE AUTRE PIÈCE SYSTÈMES V25 ET Extension de votre systèmeConseils d’extension EnglishAffichage des informations sur le système Remplacement des pilesNettoyage ENTRETIENMesure corrective DépannageProblème EnglishProblème FrançaisEnglish Mesure correctiveProblème EnglishFrançais Mesure correctiveRéinitialisation du système Comment contacter le service clientAppariement de la télécommande avec la console Mise à jour du logiciel du systèmeInformations juridiques Garantie limitéeCaractéristiques techniques English2010 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168USA AM324446 Rev.00