Bostitch SB-150SX

-14-

ACCESSORIES AVAILABLE

BC602 1 pint Bostitch Air -Tool Lubricant

BC603 1 pint Bostitch “Winter-Formula”Air-Tool Lubricant

BC604 1 quart Bostitch Air -Tool Lubricant

Contents

Main FINISH TOOLS HERRAMIENTAS DE ACABADO OUTILS DE FINITION Stanley Fastening Systems L.P. SB-1842BN SB-1850BN SB-150SX SB-125BN SB-1664FN INTRODUCTION INDEX NOTE: LIMITED WARRANTY U.S. and Canada Only SAFETY INSTRUCTIONS AIR SUPPLY AND CONNECTIONS LOADING TOOL OPERATION MAINTAINING THE TOOL TOOL SPECIFICATIONS FASTENER SPECIFICATIONS: TOOL AIR FITTING: OPERATING PRESSURE: OPERATION AIR SUPPLY AND CONNECTIONS FITTINGS: HOSES: SUPPLY SOURCE: REGULATOR: LOADING THE SB-1842BN/SB-1850BN/SB-2IN1/SB-125BN LOADING THE SB-150SX LOADING THE SB-1664FN TOOL OPERATION OPERATION 1. CONTACT TRIP OPERATION 2. SEQUENTIAL TRIP OPERATION: TOOL OPERATION CHECK: 1.CONTACT TRIP OPERATION: 2.SEQUENTIAL TRIP OPERATION: IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL OBSERVE THE FOLLOWING FOR SAFE OPERATION MAINTAINING THE PNEUMATIC TOOL REPLACEMENT PARTS: ASSEMBLY PROCEDURE FOR SEALS: AIR SUPPLY-PRESSURE AND VOLUME: TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION TO ADJUST FASTENER CONTROL ADJUSTMENT: SB-1842BN,SB1850BN, SB-1664FN, SB-125BN FASTENER CONTROL ADJUSTMENT SB-1664FN DEPTH ADJUSTMENT Page INTRODUCCIN NDICE NOTA: GARANTA LIMITADA Slo EE.UU. y Canad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES AL CARGAR LA HERRAMIENTA ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA ESPECIFICACIONES DEL SUJETADOR: CONEXIN DE AIRE DE LA HERRAMIENTA: PRESIN DE OPERACIN: DISPARO POR CONTACTO SUMINISTRO DE AIRE Y CONEXIONES CONEXIONES: MANGUERAS: FUENTE DE SUMINISTRO: REGULADOR: CMO CARGAR LAS HERRAMIENTAS SB-1842BN/SB-1850BN/SB-2 (SB-2 IN 1) CMO CARGAR EL SB-150SX CMO CARGAR EL SB-1664FN OPERACIN DE LA HERRAMIENTA 1.OPERACIN DE DISPARO POR CONTACTO: 2.OPERACIN DE DISPARO SECUENCIAL: VERIFICACIN DE LA OPERACIN DE LA HERRAMIENTA: 1.OPERACIN DE DISPARO POR CONTACTO: 2.OPERACIN POR DISPARO SECUENCIAL: MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUMTICA PARTES DE REEMPLAZO: PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLE PARA LOS SELLOS: PRESIN Y VOLUMEN DEL SUMINISTRO DE AIRE: DIAGNSTICO DE FALLA PROBLEMA CAUSA CORRECCIN PARA AJUSTAR EL AJUSTE DEL CONTROL DE SUJETADORES: ACCESORIOS DISPONSIBLES SB-1664FN INTRODUCTION SOMMAIRE REMARQUE : GARANTIE LIMITE .-U. et Canada seulement CONSIGNES DE SCURIT ALIMENTATION EN AIR COMPRIM ET RACCORDEMENT CHARGEMENT DE LAPPAREIL FONCTIONNEMENT ENTRETIEN DE LAPPAREIL CARACTRISTIQUES DE LAPPAREIL CARACTRISTIQUES DES LMENTS DASSEMBLAGE : RACCORDEMENTS LAIR : PRESSION DUTILISATION : ALIMENTATION EN AIR COMPRIM ET RACCORDEMENT RACCORDEMENTS : TUYAUX : ALIMENTATION EN AIR COMPRIM : RGULATEUR : CHARGEMENT DES SB-1842BN/SB-1850BN/ SB2IN1/SB-125BN (SB-2 IN 1) CHARGEMENT DU SB-150SX CHARGEMENT DU SB-1664FN FONCTIONNEMENT DE LAPPAREIL AVANT DE MANIPULER OU DUTILISER CET OUTIL : MODE DEMPLOI 1.DCLENCHEMENT LA VOLE : 2.DCLENCHEMENT AU COUP-PAR-COUP : VRIFICATION DU SYSTME DE DCLENCHEMENT 1.SYSTME DE SCURIT LA VOLE (C.T.): 2.SYSTME DE SCURIT AU COUP-PAR-COUP: ENTRETIEN DE LAPPAREIL PICES DE RECHANGE : PROCDURE DASSEMBLAGE DES GARNITURES : ALIMENTATION DAIR - PRESSION - VOLUME : PROBLMES DE FONCTIONNEMENT PROBLME CAUSE CORRECTION COMMANDE DE RGLAGE POUR LESMODLES SB-1842BN, SB1850BN, SB-1664FN, SB-125BN ACCESSOIRES DISPONIBLES SB-1664FN