wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne

pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie efektów przestrzennych i utrat∆ basu.

Przy pod¡ƒczeniu bi-wiring naleÃy nieco odkr∆ciπ nakr∆tki na terminalach po czym wyjƒπ zwory. Konieczne jest uÃycie

2 Ãy¡owego kabla do kaÃdej pary terminali (dwa 2 Ãy¡owe kable do kaÃdej kolumny). Pod¡ƒczenie tego typu znacznie poprawi precyzj∆ niskotonowych dØwi∆ków. Niezwykle istotna jest takÃe prawid¡owa polaryzacja (+ do +, – do –). Przy pod¡ƒczeniu bi-wiring b¡∆dna polaryzacja moÃe znacznie zdeformowaπ charakterystyk∆ przenoszenia g¡o·ników.

Gniazda g¡o·nikowe sƒ przystosowane do

6mm z¡ƒcz wide¡kowych i szpilkowych oraz 4 mm bananowych. MoÃna tez pod¡ƒczyπ kabel bez z¡ƒczy, odizolowujƒc jego ko◊cówk∆. UÃywajƒc z¡ƒczy p¡askich naleÃy je umie·ciπ pod ruchomym pier·cieniem gniazda.

WaÃna uwaga zwiƒzana z bezpiecze◊stwem:

W niektórych krajach, przede wszystkim w Europie, uÃywanie 4 mm g¡o·nikowych wtyków bananowych uwaÃane jest za potencjalnie niebezpieczne. Spowodowane jest to tym Ãe wtyki mogƒ byπ w¡oÃone do otworów niezabezpieczonych gniazdek elektrycznych. Spe¡niajƒc europejskie normy bezpiecze◊stwa CENELEC, 4 mm otwory na ko◊cach gniazd sƒ zabezpieczone plastikowymi wtyczkami. Tam, gdzie takie zaostrzone normy obowiƒzujƒ, plastikowych wtyczek nie naleÃy wyjmowaπ.

Zawsze mocno dokr∆caj ·rub∆ gniazda. Zapewni to optymalne po¡ƒczenie i zapobiegnie trzaskom.

Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy wyborze przewodów g¡o·nikowych. Ca¡kowita impedancja przewodu powinna byπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanej w danych technicznych kolumny. UÃyte kable powinny mieπ takÃe niskƒ indukcyjno·π by uniknƒπ t¡umienia najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.

Ustawienie (Rysunek 4)

Eksperymenty z ustawieniem zespo¡ów g¡o·nikowych w pomieszczeniu pomogƒ zoptymalizowaπ interakcje pomi∆dzy kolumnami i pomieszczeniem ods¡uchowym.

Wst∆pne instrukcje:

Nie wkr∆caj kolców zanim nie znajdziesz najlepszej pozycji dla swoich g¡o·ników.

Punkty, w których ustawione sƒ g¡o·niki i centrum obszaru ods¡uchowego powinny wyznaczaπ trójkƒt równoboczny.

Pomi∆dzy g¡o·nikami, dla uzyskania zadowalajƒcej bazy stereofonicznej, niezb∆dna jest odleg¡o·π co najmniej 1,5 m.

Nie ustawiaj kolumn bliÃej nià 50 cm od ·cian. Zbytnie zbliÃenie obudów do ·cian zwi∆kszy ilo·π basu relatywnie do ·rednicy i moÃe spowodowaπ ewidentne zachwianie równowagi brzmienia.

Pola magnetyczne

G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ pola magnetyczne, których dzia¡anie jest bardzo silne takÃe na zewnƒtrz obudowy. Dlatego urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na promieniowanie magnetyczne (takie jak telewizory, ekrany komputerów, dyskietki, ta·my audio i wideo) powinny zostaπ odsuni∆te od kolumny na odleg¡o·π co najmniej 0,5m.

Dostrajanie

Zanim przystƒpisz do finalnego zestrojenia systemu sprawdØ czy wszystkie po¡ƒczenia w instalacji sƒ poprawne i bezpieczne.

Nieliniowo·π najniÃszego zakresu cz∆stotliwo·ci jest zazwyczaj spowodowana rezonansami powstajƒcymi w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ mieπ g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki rezonanse oddzia¡ywajƒ na dØwi∆k. Spróbuj zainstalowaπ kolumny wzd¡uà innej ·ciany. Nawet przesuni∆cie duÃych mebli moÃe daπ znakomity efekt.

Odsu◊ g¡o·niki dalej od ·cian by zredukowaπ poziom basu. Przestrze◊ za kolumnami pomoÃe równieà osiƒgnƒπ lepsze wraÃenie g¡∆bi. Odwrotnie, przysu◊ g¡o·niki bliÃej ·cian je·li chcesz zwi∆kszyπ poziom basu.

Je·li chcesz zredukowaπ poziom basu bez odsuwania kolumn od ·ciany uÃyj zatyczek z gƒbki do zatkania otworów bass-reflex (rysunek 6).

Je·li efekty centralne nie sƒ do·π dobre spróbuj przysunƒπ wszystkie kolumny bliÃej siebie lub skierowaπ je nieco do ·rodka (rysunek 5).

JeÃeli dØwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz ilo·π mi∆kkich przedmiotów w pomieszczeniu (np. uÃyj ci∆Ãszych zas¡on). Zredukuj liczb∆ podobnych elementów wyposaÃenia je·li brzmienie jest t∆pe i pozbawione Ãycia.

SprawdØ jakie jest echo w pokoju (klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych i gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj niepoÃdane echo przy uÃyciu przedmiotów o nieregularnie ukszta¡towanych powierzchniach takich jak pó¡ki pe¡ne ksiƒÃek czy duÃe meble.

Upewnij si∆, Ãe g¡o·niki stabilnie stojƒ na pod¡odze. JeÃeli to tylko moÃliwe wkr∆π kolce dostarczone wraz z g¡o·nikami wkrótce po ustaleniu optymalnego ustawienia. Kolce zosta¡y tak zaprojektowane by przebiπ dywan lub wyk¡adzin∆ opierajƒc si∆ bezpo·rednio na pod¡odze. Poczƒtkowo nakr∆π nakr∆tki na kolce ca¡kowicie, a nast∆pnie wkr∆π kolce w podstaw∆ obudowy. JeÃeli obudowa chwieje si∆ lekko wykr∆π te dwa ko◊ce, które nie majƒ kontaktu z pod¡oÃem, regulujƒc je tak, by obudowa opiera¡a si∆ na wszystkich czterech. Nast∆pnie zablokuj nakr∆tkami wyregulowanƒ pozycj∆ wszystkich kolców. Je·li urzƒdzenie zlokalizowane jest na dywanie lub podobnej powierzchni, podstaw pod kaÃdy kolec gumowƒ podkladk∆, tak aby kolce nie zniszczy¡y pod¡ogi, dywanu itp.

SprawdØ czy pod dywanem nie ma

Ãadnych kabli, mogƒ one ulec zniszczeniu.

Nie przesuwaj urzƒdzenia z przykr∆conymi kolcami. MoÃe to spowodowaπ uszkodzenia powierzchni.

UwaÃaj, aby nie przekuπ si∆ kolcem podczas przesuwania produktu.

Pierwsze godziny

Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆ w subtelny sposób podczas pierwszych godzin s¡uchania. JeÃeli kolumny zostanƒ ustawione w ch¡odnym otoczeniu, mieszanki t¡umiƒce i materia¡y, z których wykonano zawieszenia g¡o·ników b∆dƒ potrzebowa¡y nieco czasu by osiƒgnƒπ w¡a·ciwe parametry mechaniczne. Po kilkunastu godzinach s¡uchania zawieszenia g¡o·ników stanƒ si∆ luØniejsze, bardziej elastyczne. Czas potrzebny do osiƒgni∆cia optymalnej jako·ci zaleÃa¡ b∆dzie od warunków w jakich przechowywano kolumny, moÃna jednak przyjƒπ, Ãe g¡o·niki potrzebujƒ oko¡o tygodnia by ustabilizowa¡y si∆ parametry termiczne i oko¡o 15 godzin s¡uchania z przeci∆tnym nat∆Ãeniem dØwi∆ku by osiƒgnƒπ poÃdane parametry mechaniczne.

Metoda czyszczenia

Powierzchnie obudowy zazwyczaj wymagajƒ odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ p¡ynu w aerozolu najpierw zdejmij maskownic∆. Do czyszczenia uÃyj czystej szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a nie wprost na obudow∆. Do czyszczenia maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, delikatnej, szczotki do ubrania.

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ powaÃne uszkodzenia.

23

Page 26
Image 26
Bowers & Wilkins 703, 704 Ustawienie Rysunek, Pola magnetyczne, Dostrajanie, Pierwsze godziny, Metoda czyszczenia

703, 704 specifications

Bowers & Wilkins (B&W) has been a leader in audio technology for decades, and its 700 Series stands as a testament to the company's commitment to high-fidelity sound. Among the highlights of this series are the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers, both of which offer exceptional audio performance and advanced engineering features.

The B&W 704 is a floorstanding speaker that strikes a perfect balance between size and performance. It features a three-way design with a dedicated bass driver, midrange driver, and tweeter. The 704 uses a 5-inch Continuum™ cone midrange driver, which provides clarity and precision in vocal reproduction. The tweeter is a 1-inch diamond dome design, which is renowned for its ability to deliver detailed high frequencies without distortion.

Meanwhile, the B&W 703 takes it a step further with its elevated bass capabilities. Like the 704, the 703 is a three-way speaker, but it utilizes a pair of 6.5-inch bass drivers to ensure a deeper and richer low-end response. Both models incorporate Bowers & Wilkins' advanced Flowport™ technology, which optimizes airflow from the loudspeakers to enhance bass response and minimize turbulence. This results in tight, articulate low frequencies that make both models suitable for a wide range of music genres.

One of the standout technologies included in both models is the decoupled double dome tweeter, designed to reduce resonance and ensure a clearer sound reproduction. This innovation plays a significant role in delivering detailed high frequencies, allowing music to sound more vibrant and immersive. Additionally, the speakers feature an elegantly crafted cabinet design. The solid build helps reduce unwanted vibrations while the sleek finish adds to the aesthetic appeal, making these speakers suitable for any home environment.

Both the 704 and 703 are designed to be versatile; they can be integrated into various audio setups, whether for dedicated listening rooms or multi-channel home theater systems. The combination of their elegant aesthetics, robust construction, and cutting-edge technologies ensures that both models deliver a listening experience that meets the high standards for which Bowers & Wilkins is celebrated.

In summary, the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers are remarkable options within the 700 Series, characterized by their advanced features, including the Continuum™ cone technology, Flowport™ bass enhancement, and decoupled double dome tweeter. They exemplify a commitment to audio excellence while seamlessly integrating into any setting, making them a preferred choice for audiophiles and music lovers alike.