A modo de guía básica:

No coloque las puntas de desacoplo hasta que haya determinado la posición óptima de sus cajas acústicas.

Coloque las cajas acústicas y el centro del área de escucha de modo que coincidan aproximadamente con los vértices de un triángulo equilátero.

Distancie las cajas acústicas entre sí un mínimo de 1’5 m para mantener la separación entre los canales izquierdo y derecho.

Mantenga los paneles de las cajas acústicas a un mínimo de 0’5 metros de distancia de las respectivas paredes. Acercar en exceso las cajas acústicas a las paredes incrementa el nivel de graves con respecto al de medios y puede llegar a conferir un carácter pastoso al sonido.

Campos magnéticos parásitos

Los altavoces contenidos en las cajas acústicas generan campos magnéticos parásitos que se extienden más allá de las fronteras del recinto. Le recomendamos que aleje los objetos magnéticamente sensibles (pantallas de televisión, monitores de ordenador, discos flexibles, cintas de audio y vídeo, tarjetas con banda magnética y cosas por el estilo) al menos 0’5 m de cada caja acústica.

Ajuste fino

Antes de proceder al ajuste fino, verifique cuidadosamente que todas las conexiones de la instalación son correctas y seguras.

Si la respuesta en graves se desestabiliza a menudo, se debe generalmente a la excitación de modos de resonancia en la habitación de escucha. Incluso pequeños cambios en la posición de las cajas acústicas o los oyentes pueden tener un profundo efecto en la manera en que dichas resonancias afectan al sonido. Intente colocar las cajas acústicas a lo largo de una pared diferente. El cambio de posición de muebles y objetos de gran tamaño presentes en la habitación también puede modificar el sonido.

Cada vez que aumente la separación entre las cajas acústicas y las paredes laterales y posterior de la habitación se reducirá el nivel general de graves. El espacio situado detrás de las cajas también contribuye a crear una sensación de profundidad. Por el contrario, si acerca las cajas acústicas a las paredes el nivel de graves aumentará.

Si desea reducir el nivel de graves sin alejar las cajas de las paredes, coloque los tapones de lana fonoabsorbente en los tubos bass-reflex (figura 6).

Si la imagen central es pobre, intente acercar las cajas acústicas entre sí o inclínelas de manera que apunten hacia los oyentes o estén encaradas hacia ellos (figura 5).

Si el sonido es demasiado chillón, aumente la cantidad de materiales blandos (generalmente fonoabsorbentes) presentes en la habitación (utilice, por ejemplo, cortinas más pesadas). Por el contrario, reduzca la presencia de los citados materiales si el sonido es apagado y carente de vida.

Compruebe si en la habitación de escucha hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y escuchando a continuación para detectar si se producen repeticiones rápidas de los aplausos. Para reducir dicho eco, utilice superficies de forma irregular, como por ejemplo estanterías y muebles de gran tamaño.

Asegúrese de que las cajas acústicas descansen firmemente sobre el suelo. Siempre que sea posible, coloque los pies terminados en punta suministrados de serie una vez que haya optimizado la posición de las cajas. Dichos pies han sido diseñados para atravesar alfombras y contactar con el suelo de la sala. Inicialmente, coloque las tuercas de bloqueo en las puntas de desacoplo e inserte la totalidad de éstas en los orificios dispuestos para ello que figuran en la base del recinto. Si el recinto se mueve, afloje las dos puntas que provoquen el desequilibrio y fije de nuevo las tuercas de las mismas firmemente contra el recinto. Si el producto va a ser instalado sobre una superficie delicada, como por ejemplo un suelo de parquet o revestido de moqueta, coloque un disco de protección debajo de cada punta metálica de desacoplo o monte los cuatro pies de goma en lugar de las puntas metálicas de desacoplo.

Compruebe que no haya cables en la alfombra/moqueta susceptibles de ser dañados por las puntas metálicas de desacoplo.

No desplace el producto con las puntas de desacoplo montadas puesto que podría provocar que las mismas saliesen de su lugar y por tanto dañaran el suelo de la sala de escucha.

Asegúrese de que ninguna de las puntas de desacoplo se coloque sobre su propio pie.

Período de rodaje

Las prestaciones de la caja acústica cambiarán de manera sutil durante el período de escucha inicial. Si la caja acústica ha sido guardada en un ambiente frío, los compuestos amortiguantes y los materiales utilizados en las suspensiones de los diferentes altavoces necesitarán algo de tiempo para recuperar sus propiedades mecánicas correctas. Las suspensiones de los altavoces también se volverán menos rígidas durante las primeras horas de uso. El tiempo necesario para que cada altavoz alcance las prestaciones para las que fue diseñado variará en función de las condiciones de almacenaje previas y de cómo sea utilizado. A modo de guía, cuente con una semana para que se estabilicen los efectos de la temperatura y una media de 15 horas de uso para que las partes mecánicas alcancen sus características de diseño óptimas.

Cuidado y mantenimiento

Por lo general, la superficie del recinto acústico sólo requiere, para su limpieza, una simple gamuza suave. En caso de que desee utilizar un limpiador de tipo aerosol, extraiga en primer lugar la rejilla protectora y a continuación rocíe la gamuza de limpieza, nunca directamente el recinto. Mientras esté fuera de la caja, la rejilla puede limpiarse con un cepillo normal para la ropa.

Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya que podría dañarlos.

7

Page 10
Image 10
Bowers & Wilkins 703, 704 owner manual Campos magnéticos parásitos, Ajuste fino, Período de rodaje, Cuidado y mantenimiento

703, 704 specifications

Bowers & Wilkins (B&W) has been a leader in audio technology for decades, and its 700 Series stands as a testament to the company's commitment to high-fidelity sound. Among the highlights of this series are the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers, both of which offer exceptional audio performance and advanced engineering features.

The B&W 704 is a floorstanding speaker that strikes a perfect balance between size and performance. It features a three-way design with a dedicated bass driver, midrange driver, and tweeter. The 704 uses a 5-inch Continuum™ cone midrange driver, which provides clarity and precision in vocal reproduction. The tweeter is a 1-inch diamond dome design, which is renowned for its ability to deliver detailed high frequencies without distortion.

Meanwhile, the B&W 703 takes it a step further with its elevated bass capabilities. Like the 704, the 703 is a three-way speaker, but it utilizes a pair of 6.5-inch bass drivers to ensure a deeper and richer low-end response. Both models incorporate Bowers & Wilkins' advanced Flowport™ technology, which optimizes airflow from the loudspeakers to enhance bass response and minimize turbulence. This results in tight, articulate low frequencies that make both models suitable for a wide range of music genres.

One of the standout technologies included in both models is the decoupled double dome tweeter, designed to reduce resonance and ensure a clearer sound reproduction. This innovation plays a significant role in delivering detailed high frequencies, allowing music to sound more vibrant and immersive. Additionally, the speakers feature an elegantly crafted cabinet design. The solid build helps reduce unwanted vibrations while the sleek finish adds to the aesthetic appeal, making these speakers suitable for any home environment.

Both the 704 and 703 are designed to be versatile; they can be integrated into various audio setups, whether for dedicated listening rooms or multi-channel home theater systems. The combination of their elegant aesthetics, robust construction, and cutting-edge technologies ensures that both models deliver a listening experience that meets the high standards for which Bowers & Wilkins is celebrated.

In summary, the Bowers & Wilkins 704 and 703 loudspeakers are remarkable options within the 700 Series, characterized by their advanced features, including the Continuum™ cone technology, Flowport™ bass enhancement, and decoupled double dome tweeter. They exemplify a commitment to audio excellence while seamlessly integrating into any setting, making them a preferred choice for audiophiles and music lovers alike.