I N T R O D U C C I O N
Muchas gracias por haber comprado el altavoz de Canal Central CC3 de B&W.
Desde su fundación en 1966, la filosofía constante de B&W ha sido la búsqueda de la reproducción sonora perfecta. Inspirada por el fundador de la empresa, el ya fallecido John Bowers, está búsqueda ha supuesto no sólo altas inversiones en tecnología e innovaciones en el campo del audio, sino también una constante apreciación de la música en sí misma, para garantizar de este modo la obtención del máximo efecto de esa tecnología.
También es nuestra política el asegurarnos que las avanzadas prestaciones que se incorporan en un producto, luego sean incluidas en otros modelos fabricados por nosotros.
El CC3 tiene un baffle posterior con Sistema Prism (pendiente de patente), diseñado para mimetizar el interior de una cámara sin eco. Esta es de una gran ayuda para "romper" el volumen interno regular de la caja, que de otra manera, potenciaría la coloración originada por las ondas estacionarias internas. Las unidades de graves/medios, con conos de fibra homogénea se utilizan para obtener una mínima coloración y una máxima definición. El CC3 también utiliza un tweeter con cúpula flexible con fluido magnético refrigerante, para asegurar una buena definición hasta los límites de audibilidad y para conservar la dinámica hasta los niveles sonoros más altos.
Sin embargo, no importa lo buenos que sean los altavoces, ellos deben trabajar correctamente en la habitación en que se los va a utilizar, y el tiempo que se invierta en el proceso de instalación tendrá como recompensa muchas horas de placer escuchando música. Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual. Le ayudará a optimizar el rendimiento de su sistema de audio.
B&W distribuye sus equipos en más de 50 países de todo el mundo y mantiene una red de distribuidores especializados que le ayudarán si tiene problemas que su vendedor no pueda resolver.
D E S E M B A L A J E (Figura 1)
Doble hacia atrás las solapas superiores del embalaje de cartón e invierta el mismo con su contenido.
Levante el embalaje de cartón, vaciándole su contenido. Quite el envoltorio interno del producto.
Compruebe que en el embalaje de cartón estén los cuatro pies de goma auto-adhesivos.
Le sugerimos que conserve el embalaje de cartón para su uso futuro.
C O N E X I O N E S (Figura 2)
Todas las conexiones deben realizarse con el equipo desconectado. Conecte la terminal positiva del altavoz (marcada + y coloreada en rojo) a la terminal positiva de la etapa de potencia, y la terminal negativa del altavoz (-, negra), a la negativa de la etapa de potencia (figura 2). Si no se conserva la polaridad correcta, el resultado será un pobre balance sonoro y una pobre focalización de la imagen.
Asegúrese siempre que los extremos de las terminales estén atornillados firmemente, ya que de otro modo podrían producir "traqueteo".
Cuando elija el cable, deberá mantener la impedancia eléctrica total (de entrada y de salida) por debajo de la máxima recomendada en la especificación. Solicite consejo a su vendedor, ya que el cable óptimo dependerá de la longitud necesaria.
U B I C A C I O N (figura 3)
La ubicación ideal de un altavoz de canal central, desde el punto de vista de la imagen, es en línea con el centro de la pantalla. Coloque el altavoz bien justo encima o por debajo de la pantalla, eligiendo la posición que coloque al altavoz lo más cerca del nivel del oído. Coloque la parte frontal del altavoz aproximadamente en línea con el plano de la pantalla.
Fije los cuatro pies de goma auto-adhesivos a la base del altavoz para proteger, tanto la superficie sobre la que se apoya el altavoz, como la cara inferior del altavoz. Si coloca el altavoz directamente encima de una televisión, debe ser consciente que la superficie plana de la televisión puede ser demasiado poco profunda, así que coloque los pies en el altavoz teniendo en cuenta este factor.
A J U S T E F I N O
Antes de realizar el ajuste fino de la instalación, controle otra vez la polaridad y la seguridad de las conexiones.
Para obtener el máximo realismo en las instalaciones de cine en casa es importante ajustar la imagen acústica a las dimensiones de la pantalla y también equilibrar los niveles relativos de todos los altavoces.
Para pantallas más pequeñas, acerque los altavoces frontales izquierdo y derecho algo más de lo que haría en una instalación únicamente de audio.
Ajuste los niveles de los altavoces izquierdo, central y derecho para obtener un sonido equilibrado, a medida que la imagen atraviesa la pantalla. Mueva su cabeza de un lado a otro y siéntese en todas las posiciones posibles de audición cuando esté decidiendo los niveles óptimos.
Consulte el manual del decodificador si necesita más información sobre cómo ajustar los niveles.
D I S T O R S I O N D E L A S
I M A G E N E S D E T E L E V I S I O N
Las unidades del CC3 están blindadas desde el punto de vista magnético, de modo que el sistema puede ser usado cerca de pantallas de un televisor y/o de ordenadores personales, pero los campos magnéticos parásitos nunca se pueden eliminar completamente. El valor típico máximo del campo en cualquier punto de las superficies chapadas de la caja es 120 A/m (densidad de flujo 1.5 Gauss), valor que es lo suficientemente bajo como para no causar distorsión de la imagen, en la mayoría de las pantallas.
Si usted tiene algún problema de distorsión de la imagen, primero desmagnetice el equipo de televisión. Algunos televisores y monitores de ordenadores tienen botones especialmente incorporados para este fin. Los que no están equipados con esta prestación generalmente se desmagnetizan al encenderse. Apague la televisión completamente desconectando el suministro eléctrico (no es suficiente el poner el equipo en posición stand-by). Deje el equipo desconectado alrededor de 15 minutos y luego conéctelo nuevamente.
Si el problema no se elimina de esta manera, pruebe mover el CC3 un poco hacia adelante y hacia atrás para obtener una yuxtaposición más favorable, o separarlo algo más del televisor hasta que desaparezca el problema.
C U I D A D O P O S T E R I O R E S
Los chapados de vinilo no requieren normalmente más que la eliminación del polvo. Si usted desea utilizar un limpiador en aerosol, primero quite la malla, tirando suavemente de ella. Ponga el spray en el trapo de limpieza, no directamente sobre la caja. La tela de la malla puede ser limpiada con un cepillo normal para ropa, una vez que se la ha quitado de la caja.
Evite el tocar las unidades impulsoras, especialmente el tweeter, ya que pueden resultar dañadas.
