Bowers & Wilkins CCM20 , , , / , , 5, ,

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε τα ηεία

της σειράς Contractor Ceiling Mount (CCM20)

της Bowers and Wilkins.

Aπ1 την ίδρυση της τ 1966,η 7ιλσ7ία της

B&W δεν έπαψε πτέ να είναι η ανα;ήτηση

της αναπαραγωγής τυ τέλειυ ήυ.

Εµπνευσµένη απ1 τν ιδρυτή της John

Bowers,η ανα;ήτηση αυτή δεν δήγησε µ1ν

σε µεγάλες επενδύσεις και καιντµίες στ

ώρ της τενλγίας τυ ήυ αλλά και στ

σεAασµ1 πρς την ίδια τη µυσική,γεγν1ς

πυ εBασ7αλί;ει 1τι η ρήση της τενλγίας

θα δώσει τ καλύτερ δυνατ1 απτέλεσµα.

Κάνυµε σηµαντική πρσπάθεια να

εκµεταλλευτύµε πλήρως τα πρωτπριακά

αρακτηριστικά των κρυ7αίων πρϊ1ντων

µας,ενσωµατώνντάς τα και σε άλλα ηεία

της B&W.

Fµως,1σ καλ1 κι αν είναι ένα ηεί απ1

µ1ν τυ,θα πρέπει να µπρεί να απδίδει

σωστά και στα πλαίσια τυ ώρυ ακρ1ασης.

Έτσι, ρ1νς πυ θα διαθέσετε για την

σωστή εγκατάσταση και τπθέτηση των

ηείων είναι AέAαι 1τι θα ανταµει7θεί µε

πλλές ώρες µυσικής απ1λαυσης.

Παρακαλύµε διαAάστε πρσεκτικά 1λες τις

δηγίες.Θα σας Aηθήσυν να

εκµεταλλευτείτε στ έπακρ τις δυνατ1τητες

τυ ηητικύ σας συστήµατς.

Η B&W διαθέτει τα πρϊ1ντα της σε

περισσ1τερες απ1 60 ώρες σε 1λ τν

κ1σµ,µέσω εν1ς δικτύυ επισήµων

αντιπρσώπων ι πίι είναι σε θέση να σας

Aηθήσυν να λύσετε 1λα τα πρAλήµατα

πυ ενδεµένως θα συναντήσετε.

ΑΠΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

(Εικ1να 1)

•ΑνίBτε καλά τα επάνω 7ύλλα τυ

αρτκιAωτίυ και πρσεκτικά γυρίστε τ

ανάπδα µα;ί µε τ περιε1µεν.

•Σηκώστε τ αρτκιAώτι α7ήνντας τ

περιε1µεν κάτω.

•Α7αιρέστε την εσωτερική συσκευασία τυ

ηείυ.

ΕλέγBτε αν στη συσκευασία υπάρυν τα

εBής:

•2 ηεία (µεγά7ωνα,κύκλωµα crossover)

•2 εµπρ1σθια πρστατευτικά καλύµµατα

(grilles)

•1 71ρµα – δηγ1ς για την ευθυγράµµιση

τυ ηείυ

•2 Μάσκες Aα7ής

Καλ1 θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για

τ ενδε1µεν µελλντικής µετα7ράς των

ηείων.Πριν Bεκινήσετε την τπθέτηση,

α7αιρέστε τα πρστατευτικά καλύµµατα

(grilles) απ1 τ πλαίσι εντίισης και,για να

απ7ύγετε πιθανή ;ηµιά,α7ήστε τα µέσα στις

πλαστικές σακύλες (κατά πρτίµηση και µέσα

στ αρτκιAώτι) µακριά απ1 τ ώρ πυ θα

εργαστείτε,µέρι να έρθει η στιγµή πυ θα τα

τπθετήσετε.

ΤΠΘΕΤΗΣΗ – ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /ΥΠΑΡΥΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

ΒεAαιωθείτε 1τι κντά στ σηµεί πυ θα

τπθετηθύν τα ηεία,δεν υπάρυν

εγκαταστάσεις (σωλήνες ύδρευσης,ηλεκτρικά

καλώδια,εγκαταστάσεις κλιµατισµύ κ.λπ.). Αν

πρ1κειται για µία ήδη υπάρυσα κατασκευή,

υπάρυν ειδικές συσκευές για τν έλεγ τυ

εσωτερικύ τυ τίυ,µε τη Aήθεια των

πίων θα µπρέσετε να επιλέBετε την

κατάλληλη θέση για την τπθέτηση των

ηείων.Μην εγκαταστήσετε τα ηεία σε

κιλ1τητα 1πυ υπάρυν λεπτί σωλήνες ι

πίι µπρύν να επηρεαστύν απ1 τυς

κραδασµύς.Τα ηεία µπρύν να

τπθετηθύν και να απδώσυν

ικανπιητικά σε κιλ1τητες δια71ρων 1γκων

(1µως είναι καλύτερα  1γκς της κιλ1τητας

να είναι µεγαλύτερς απ1 15 λίτρα).

Τα ηεία έυν σεδιαστεί για ανάρτηση

µακριά απ1 τις άκρες τυ τίυ.Η

τπθέτησή τυς κντά στη συµAλή τίυ-

ρ7ής ή τίυ-δαπέδυ,καθώς και η

τπθέτησή τυς σε γωνίες δεν συνιστάται,

γιατί µπρεί να ενισύσει υπερAλικά την

απ1δση των αµηλών (µπάσων) και να κάνει

τν ή “µυντ1”.Αν είναι δυνατ1,

τπθετήστε τα ηεία σε απ1σταση

µεγαλύτερη απ1 µισ1 µέτρ απ1 τα άκρα της

ρ7ής.

Vι επ1µενες εν1τητες περιλαµAάνυν δηγίες

για την καλύτερη δυνατή τπθέτηση των

ηείων,αλλά µπρείτε να µην τις

ακλυθήσετε ακριAώς αν  ώρς επιAάλλει

κάπιυς περιρισµύς.

Συνήθεις Εαρµ γές

Για να διαέεται καλύτερα  ής,

τπθετήστε τα ηεία στην ρ7ή.Η

απ1σταση µεταBύ τυς θα εBαρτηθεί απ1 τ

ύψς της ρ7ής και τ απαιτύµεν επίπεδ

έντασης.Αν τπθετήσετε περισσ1τερα ηεία

και διατηρήσετε την ένταση σε αµηλ1τερα

επίπεδα, ής θα είναι πι καθαρ1ς.

Εαρµ γές home theatre (η,εία surround)

V ής των ηείων surround πρέπει να είναι

1σ τ δυνατ1 πι “διάυτς”.Αυτ1

εBασ7αλί;ει 1τι η εµπρ1σθια ηητική εικ1να

δεν παραµρ7ώνεται απ1 αλλαγές της θέσης

(ή ακ1µη και της θέσης τυ κε7αλιύ) τυ

ακρατή.Γενικά,τα ηεία θα πρέπει να

τπθετύνται πίσω απ1 τη θέση ακρ1ασης και

σε ύψς 0,6 τυ µέτρυ (ή περισσ1τερ) απ1

τ ύψς τυ αυτιύ.Για τα ηεία surround η

τπθέτηση στην ρ7ή δίνει πλύ συνά

καλά απτελέσµατα.Σε αυτή την περίπτωση, 

πρσανατλισµ1ς τυ ηείυ δεν είναι τ1σ

σηµαντικ1ς.

ΠΡVΣVYΗ:Τα ηεία της σειράς CCM

παράγυν ένα στατικ1 µαγνητικ1 πεδί πυ

περνά και στην εBωτερική πλευρά τυ

ηείυ.Για τ λ1γ αυτ1 δεν θα πρέπει να

τπθετύνται σε απ1σταση µικρ1τερη απ1

µισ1 µέτρ απ1 συσκευές πυ µπρύν να

επηρεαστύν απ1 ένα τέτι πεδί,1πως ι

τηλεράσεις ή ι θ1νες των ηλεκτρνικών

υπλγιστών.

ΜΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΙΛΤΗΤΑΣ ΣΤ ΤΑΒΑΝΙ

Στη συσκευασία θα Aρείτε κµµάτι α7ρώδυς

υλικύ για να µνώσετε την περιή πίσω

απ1 τα µεγά7ωνα.Επί πλέν, θα µπρύσατε

να γεµίσετε (αλαρά) 1λη την κιλ1τητα µε

κάπι µνωτικ1 υλικ1 κατάλληλ για

θερµµ1νωση (π..υαλAάµAακα), 1ι 1µως

α7ρλέB κλειστής κυψέλης (closed cell foam)

η διασταλµένη πλυστερίνη.ΒεAαιωθείτε 1τι

δεν υπάρει πιθαν1τητα να πέσυν µέσα στ

ηεί κµµάτια απ1 τν τί ή σAάδες

(ιδίως αν τα ηεία τπθετηθύν στ ταAάνι).

ΠΡVΣVYΗ:ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ VΤΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠVΥ

ΘΑ YΡΗΣΙΜVΠVΙΗΣΕΤΕ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΒΑΙΝVΥΝ

ΤVΥΣ ΚΑΝVΝΙΣΜVΥΣ ΣYΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΡVΛΗΨΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ,ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤVΥΣ

ΚΑΝVΝΙΣΜVΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤVΥ ΚΤΙΡΙVΥ.

ΤΠΘΕΤΗΣΗ ΤΥ ΠΛΑΙΣΙΥ ΣΤΗΡΙ5ΗΣ

Σε υπάρ, υσες κατασκευές

Τπθετήστε τ Aηθητικ1 πρ1τυπ στ

ταAάνι.Σηµαδέψτε γύρω απ1 τ πρ1τυπ και

ανίBτε την πή πρσεκτικά.

Για ;λες τις περιπτώσεις

(Εικ1να 2)

Τπθετήστε τ πλαίσι στ ταAάνι και

Aιδώστε τις τέσσερις Aίδες πυ 7αίννται

απ1 την εµπρ1σθια πλευρά τυ πλαισίυ.Vι

Aίδες αυτές έυν άγκιστρα πυ Aρίσκνται

πίσω απ1 τ επίρισµα.ΒεAαιωθείτε 1τι

έυν τπθετηθεί σωστά,και σ7ίBτε τις

Aίδες.Τ πλαίσι είναι σετικά εύκαµπτ για

να πρσαρµ1;εται σε ενδε1µενες ανωµαλίες

της επι7άνειας τυ ταAανιύ.Fµως, δεν θα

πρέπει να σ7ίBετε υπερAλικά τις Aίδες,γιατί

αν τ σήµα τυ πλαισίυ παραµρ7ωθεί

περισσ1τερ απ1 1σ πρέπει,δεν θα

µπρείτε να τπθετήσετε τ ηεί.

ΒΑΦΗ

Τ πλαίσι στήριBης είναι Aαµµέν λευκ1,

έτσι ώστε να είναι εύκλη η αλλαγή

ρώµατς.Αν θέλετε, µπρείτε να αλλάBετε

τ ρώµα έτσι ώστε να ταιριά;ει µε τη

διακ1σµηση τυ ώρυ.Τπθετήστε πρώτα

τη µάσκα Aα7ής.Μην Aάψετε τα µεγά7ωνα

ή την περιή τυ ηείυ πίσω απ1 τ

πρστατευτικ1 κάλυµµα (grille).Μην

αγγί;ετε τα µεγά7ωνα γιατί µπρεί να

πρκαλέσετε ;ηµιά.

ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ

Πριν κάνετε τις συνδέσεις θέστε εκτ1ς

λειτυργίας (κατά πρτίµηση Aγά;ντάς τις

απ1 την πρί;α) 1λες τις συσκευές τυ

συστήµατς.

Vι ακρδέκτες δένται γυµνά καλώδια.

Συνδέστε τν κ1κκιν (+) ακρδέκτη στν

θετικ1 (+) ακρδέκτη τυ ενισυτή,και τν

µαύρ (–) ακρδέκτη στν αρνητικ1 (–)

ακρδέκτη τυ ενισυτή.Αν δεν κάνετε τις

συνδέσεις τηρώντας τη σωστή πλικ1τητα,η

κίνηση (panning) τυ ήυ θα είναι

απρσδι1ριστη και θα ακύγνται “παράBενα”

ε7έ 7άσης.