údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã originální náhradní díly,

c.v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

d.v≥robky byly pokozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e.v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f.v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ:

1Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis zajistí. P_ísluného dovozce zjistíte bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

Magyar

Használati útmutató

Kedves Vásárlónk!

Köszönjük, hogy a B&W termékét választotta. Kérjük, az eszköz beüzemelését megelµzµen a teljes használati útmutatót olvassa el, ezzel is biztosítva az optimális üzembe helyezést. Probléma esetén az Ön hivatalos forgalmazóján kívül – amennyiben szükséges – a B&W több mint 60 országban jelen lévµ disztribúciós hálózatának tagjaihoz is fordulhat segítségért.

Környezetvédelmi információk

Minden B&W termék megfelel a

veszélyes elektromos és elektronikus anyagok használatának csökkentését

(RoHS), valamint az elektromos és elektronikus hulladékok kezelését (WEEE) szabályozó nemzetközi irányelveknek. A termékeken feltüntetett vonatkozó szimbólumok jelzik az említett irányelveknek való megfelelést, egyben felhívják a figyelmet arra, hogy a jelzéssel ellátott termékek használata, illetve újrafelhasználása ezen elµírások alapján történhet. A megfelelµ kezelésre vonatkozó további információért kérjük, forduljon az illetékes helyi, vagy nemzeti hatósághoz.

A csomag tartalma

Közvetlenül a felbontást követµen kérjük, ellenµrizze a készülékhez csomagolt valamennyi tartozék meglétét!

Tartozékok

1 db szivacs dugó

4 db M6 tüske

4 db gumiláb

4 db kontraanya

A hangfalak beüzemelése

A hangfalak felállítása közvetlenül a talajra történjen. Fontos, hogy a hangfalak szilárdan álljanak a padlón, a megfelelµ pozíciót – amennyiben lehetµségei megengedik – a tüskelábak használatával biztosítsa. A tüskék kialakítása megfelel mind a szµnyegen, mind a padlón való alkalmazáshoz. Elµször is tekerje vissza a kontraanyákat a tüske menetes részén. Tekerje be a tüskéket teljesen a hangsugárzó alján található menetes részbe, majd állítsa fel a hangsugárzót, majd a késµbbiekben részletezett módon keresse meg a hangfal optimális pozícióját. Amennyiben billegne a talajon, tekerje kifelé azt a két tüskét, amelyik nem érintkezik a talajjal, míg a billegés meg nem sz∑nik. Végül a kontraanyákat tekerje vissza a tüskén, egészen a hangdoboz aljáig. Ha a helyiség nem szµnyeg burkolatú és szeretné elkerülni a padló megkarcolását, helyezzen a tüskék alá fém alátétet (pl. pénzérmét), vagy használja a melléklet gumilábakat. A gumilábak használatánál a szintezés ugyanúgy történik, mint a tüskék esetében.

29

Page 32
Image 32
Bowers & Wilkins CM9 owner manual Magyar, Használati útmutató

CM9 specifications

The Bowers & Wilkins CM9 stands as a hallmark of high-fidelity audio craftsmanship, delivering an impressive blend of technology, design, and performance. Differentiated by its three-way configuration, the CM9 is designed to provide an exceptional listening experience, making it a popular choice among audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the CM9 is its proprietary drive unit technology. It boasts a 6.5-inch Continuum cone bass driver that is known for its rigidity and lightweight characteristics. This design minimizes distortion while maintaining an exceptional response in low frequencies, allowing for deep, punchy bass without overwhelming the mids and highs. Additionally, the CM9 includes a 5-inch Continuum cone midrange driver. This driver is crafted to provide a natural and accurate reproduction of vocals and instrumentals, making it suitable for a range of musical genres.

High frequencies are handled by a 1-inch aluminum dome tweeter, which utilizes Bowers & Wilkins’ patented Decoupled Double Dome technology. This innovation allows for a more extended and refined treble response, providing an effortlessly smooth listening experience. The tweeter is mounted above the midrange driver to create an effective time alignment, contributing to a more coherent soundstage.

The CM9’s construction further enhances its acoustics. The cabinet features a solid, braced design that minimizes cabinet resonance, allowing the speakers to produce a cleaner, more precise sound. The front-firing bass port also ensures flexibility in placement, making it easier to integrate the speakers into various room settings.

With a frequency response range extending from 30 Hz to 33 kHz, the CM9 excels in marrying deep bass punch with crystal-clear highs. This expansive range underscores the speaker's ability to handle a broad spectrum of sound, from the subtlest nuances of a classical piece to the vigorous demands of rock or electronic music.

Design-wise, the CM9 exudes elegance and sophistication, with a choice of finishes that integrate seamlessly into modern home decor. The speakers are available in various vinyl and real wood veneer options, ensuring they not only perform well but also look stunning in any environment.

In summary, the Bowers & Wilkins CM9 is distinguished by its advanced drive unit technologies, solid cabinet construction, and aesthetic appeal. With its capability to deliver extraordinary audio fidelity, the CM9 remains a top-tier option for those who seek true audiophile performance in their listening space. Whether enjoying music or movie soundtracks, these speakers offer an unparalleled auditory experience.