≈ÎÎÁÌÈÍ‹
‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
–ÒÔÛÔ˜fi
ÃÂÎÂÙfiÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi.
•‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒ‹!
•
•ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
•‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡) Í·È ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· ÙÔı ͸ˆÙÁ ´caª (l) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì· ‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì· Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
•ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· Ò¸Ùı· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹Ë ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ ·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi ·¸ ·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
•
ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
•« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
•‘Ô ÏÔÎ (≈) ‰ÂÌ Ò›ÂÈ Ì· ÙÔÔËÂÙÂflÙ·È Û ˆÔ˝ÒÌÔ ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
–ÂÒÈ„Ò·ˆfi
A‘ÏfiÏ· ÏÔÙ›Ò
BƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
CÔıÏfl ·ÂÎÂıË›Ò˘ÛÁÚ ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
D”ٛΘÔÚ Ï ÎÂfl‰·
EÃÔÎ ·Ì‹ÏÂÈÓÁÚ
FÃÔÎ Ï›ÙÒÁÛÁÚ Ï ·ÂÒÔÛÙ„›Ú Í·‹ÍÈ
G”ÙfiÒÈ„Ï· ÙÔfl˜Ôı
H¸ˆÙÁÚ ´hcª
I¸ˆÙÁÚ ´caª
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú
‘Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸ „È· ÙÁÌ ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú, ÛÔ˝·Ú, Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1.
2.√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ ÈÙÛflÎÈÛÏ·,
ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ Í·È Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬).
3.√È· Ì· ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl (C) Í·È ·ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ ÛٛΘÔÚ Ï ÙÁÌ ÎÂfl‰·.
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ ·Ì‹ÏÂÈÓÁÚ / Ï›ÙÒÁÛÁÚ (E/F), ¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸ ÙÔÌ ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ „flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη, Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙÂ Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl· „È· Ì· ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸ ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
◊ÒfiÛÁ ͸ˆÙÁ
œÍ¸ˆÙÁÚ ¯ÈÎÔ͸‚ÂÈ Ù›ÎÂÈ· ÍÒ›·Ú, ÙıÒfl, ÍÒÂÏÏ˝‰È·, ÏıÒ˘‰ÈÍ‹, Û͸҉Ô, Í·Ò¸Ù·, Í·Ò˝‰È·, ·Ï˝„‰·Î·, ÓÂÒ‹ ‰·Ï‹ÛÍÁÌ·, ÍÎ.
Û ÍÔÏÏ‹ÙÈ· Í·È Ì· ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ٷ ÍÔÙÛ‹ÌÈ· ¸˘Ú Í·È Ù· ÙÛ¸ˆÎÈ· ·¸ ÙÔıÚ ÓÁÒÔ˝Ú Í·ÒÔ˝Ú.
’Ô‰ÂflÓÂÈÚ:
¬Ô‰È̸:
œÍ¸ˆÙÁÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÔÚ „È· ÙÔÌ ËÒıÏÏ·ÙÈÛϸ ‹„Ôı fi Ôν ÛÍÎÁÒ˛Ì ÙÒÔˆflÏ˘Ì, ¸˘Ú ÂÒÈÍ‹ÒÈ· ÓÁÒ˛Ì Í·Ò˛Ì, ͸ÍÍÔÈ Í·ˆ›, ÛÔÍÔ΋ٷ Í·È ÛÍÎÁÒÔfl Û¸ÒÔÈ.
ca | I | hc | H |
|
| a ¡¥Ì˘ ÙÏfiÏ· |
|
|
| b ÷˜·flÒÈ |
|
|
| c ÃÔÎ |
|
| ca | d ¡ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi |
|
|
| hc |
‚‹ÛÁ
1.¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ Î·ÛÙÈ͸ Í‹ÎıÏÏ· ·¸ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b).
2.
3.
4.
5.‘ÔÔËÂÙÂflÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò
(¡) ÛÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÙÔı ͸ˆÙÁ Í·È ÙÔ ·Ûˆ·ÎflÊÂÙÂ.
6.« ÛıÛÍÂıfi ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È Ï ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (¬). ·Ù‹ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, Ò›ÂÈ Ì· Íҷً٠ϠÙÔ ›Ì· ˜›ÒÈ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò Í·È Ï ÙÔ ‹ÎÎÔ ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ.
7.”ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú, ·ˆ·ÈÒÂflÙÂ Ò˛Ù· ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡).
8.¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÏÂÙ‹ ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a).
9.¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ÙÔ Ï·˜·flÒÈ (b). (ÃÔÒÂfl Ì· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂfl Ì· ÙÔ „ıÒflÛÂÙ ÂηˆÒ‹.)
10.·Ù¸ÈÌ ‚„‹ÊÂÙ ÙÁÌ ¯ÈÎÔÍÔÏÏ›ÌÁ ÙÒÔˆfi ·¸ ÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ.
« ·ÌÙÈÔÎÈÛËÁÙÈÍfi ‚‹ÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl
Í·È Û·Ì ·ÂÒÔÛÙ„›Ú Í·‹ÍÈ „È· ÙÔ ÏÔÎ ÙÔı ͸ˆÙÁ.
·Ë·ÒÈÛϸÚ
ÃÂÙ‹ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ, ·ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÔ ÛٛΘÔÚ Ï ÙÁÌ ÎÂfl‰· fi ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ. ·Ë·ÒflÊÂÙ ÙÔ ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò (¡) Í·È ÙÔ ‹Ì˘ ÙÏfiÏ· (a) ÙÔı ͸ˆÙÁ ´caª ϸÌÔ Ï ›Ì· Ì˘¸ ·Ìfl. ºÎ· Ù· ı¸ÎÔÈ· ÙÏfiÏ·Ù· ÙÔı Minipimer ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÎıËÔ˝Ì ÛÙÔ ÎıÌÙfiÒÈÔ È‹Ù˘Ì. ¡Ì ›˜ÂÙ ¯ÈÎÔ͸¯ÂÈ Ôν ·Î·ÙÈÛÏ›ÌÁ ÙÒÔˆfi, Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÓÂνÌÂÙ ·Ï›Û˘Ú ÙÈÚ ÎÂfl‰ÂÚ ÙÔı ÛÙÂΛ˜ÔıÚ Í·È ÙÔÌ Í¸ˆÙÁ. √È· ÙÔ Î˝ÛÈÏÔ Ù˘Ì ÙÏÁÏ‹Ù˘Ì ÙÔı Minipimer ÛÙÔ ÎıÌÙfiÒÈÔ È‹Ù˘Ì, ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ÔÛ¸ÙÁÙ· ·ÔÒÒı·ÌÙÈÍÔ˝ fi „ı·ÎÈÛÙÈÍÔ˝.
·Ù‹ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÒÔˆ˛Ì Ï ˜Ò˘ÛÙÈÍ›Ú ÔıÛflÂÚ (.˜. Í·Ò¸Ù·), Ù· ηÛÙÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· ·Ô˜Ò˘Ï·ÙÈÛÙÔ˝Ì.
‘Ô ÒÔ˙¸Ì ı¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú ˜˘ÒflÚ ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.
¡ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì ÎÁÒÔfl ÙÈÚ Òԉȷ- „Ò·ˆ›Ú EMC, ¸˘Ú ›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl ·¸ ÙÁÌ œ‰Á„fl· ÙÔı ”ıÏ‚ÔıÎflÔı 89/336/EEC Í·È ÙÔıÚ ·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú „È· ”ıÛÍÂı›Ú ◊·ÏÁÎfiÚ ‘‹ÛÁÚ (73/23 EEC).
16
