Briggs & Stratton 40220 60

NOTAS

Contents

Manual de Instalación Arranque y Operario Manuel d'Installation Démarrage et Utilisation TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page CAUTION NOTICE KNOW YOUR HOME STANDBY GENERATOR KNOW YOUR CONTROL PANEL SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION INSTALLER RESPONSIBILITIES INSTALLATION ASSISTANCE Read and understand the OWNER ORIENTATION INSTALLATION PROCEDURES Lifting the Generator Home Standby Generator Location Essential Circuits Essential Circuit Selection NOT Device Running Disconnect Box Mounting Guidelines Fuel Inlet Dimensions Removable Roof and Access Door To Remove Roof: To Remove Access Door: THE GASEOUS FUEL SYSTEM TO THE INSTALLER: Consider the following factors when planning to install the fuel supply system: Fuel Consumption Fuel Pipe Sizing 10ft Fuel Comparison Chart Physical Properties Propane Natural Gas Size of Propane Tank Required at Various WIRE CONNECTIONS BEFORE INITIAL START-UP Battery Connection Charging the Battery Fuel Supply System FUEL SYSTEM SELECTION AUTOMATIC OPERATION SEQUENCE INITIAL START-UP (NO LOAD) SETTING EXERCISE TIMER INSTALLATION INSPECTION SPECIFICATIONS FAULT DETECTION SYSTEM Fault Description Reset Fault Detection System No LED - Discharged Battery Low Oil Pressure Engine Fail To Start GENERATOR MAINTENANCE STORAGE TROUBLESHOOTING SCHEMATIC WIRING DIAGRAM EXPLODED VIEW - MAIN UNIT PARTS LIST - MAIN UNIT EXPLODED VIEW - ENCLOSURE PARTS LIST - ENCLOSURE EXPLODED VIEW - CONTROL PANEL PARTS LIST - CONTROL PANEL EXPLODED VIEW AND PARTS LIST - ALTERNATOR Page TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Page PRECAUCIÓN AVISO CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA SU GENERADOR DE RESERVA CONOZCA EL PANEL DE CONTROL INSTALACIÓN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN RESPONSABILIDADES DEL INSTALADOR Asistencia para la instalación ORIENTACIÓN PARA EL PROPIETARIO Factores Relacionados con el Combustible PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Precauciones al Momento del Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Elevación del Generador Ubicación del Generador de Reserva Circuitos Fundamentales Directrices de Montaje del Cuadro de Desconexión Dimensiones de la Entrada de Combustible Techo y Puerta de Acceso Desmontables SISTEMA DE COMBUSTIBLE GASEOSO Consumo de Combustible Dimensiones de la Cañería de Combustible Cuadro de Comparación de Combustibles Propiedades físicas Propano Gas natural Tasa de consumo CONEXIONES DE CABLES Valores de Par de Apriete Recomendados Placa de LED Remoto ANTES DEL ARRANQUE INICIAL Sistema de Conexión de c.a. del Generador Conexión de la Batería Sistema de Suministro de Combustible SELECCIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE SECUENCIA DE OPERACIÓN AUTOMÁTICA ARRANQUE INICIAL (SIN CARGA) (SIN CARGA) AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE EJERCICIO OPERACIÓN ESPECIFICACIONES OPERACIÓN AUTOMÁTICA Verificación de la Operación Automática Mantenimiento del Sistema Page MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL GENERADOR Cambio del Aceite del Motor y del Filtro Para Limpiar el Generador Si Llama a la Fábrica ALMACENAMIENTO Problema Causa Corrección Page Page TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Page ATTENTION AVIS FONCTIONS ET COMMANDES FAMILIARISEZ-VOUSAVEC VOTRE GÉNÉRATRICE D’ÉTAT D’ATTENTE FAMILIARISEZ-VOUSAVEC LE TABLEAU DE COMMANDE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION RESPONSABILITÉS DE L'INSTALLATEUR AIDE À L'INSTALLATION RESPONSABILITÉS DE L'ACHETEUR CONSEILS AU PROPRIÉTAIRE PROCÉDURES D'INSTALLATION Précautions Lors du Déballage Vérification de la Livraison Facteurs Relatifs au Combustible Soulèvement de la Génératrice Emplacement du Génératrice d’état d’Attente Circuits Essentiels Directives d'Assemblage du Boîtier de Débranchement Dimensions de l'Orifice d'Admission du Combustible Toit Amovible et Porte d'Accès LE SYSTÈME DE COMBUSTIBLE GAZEUX Consommation de Combustible Grosseur du Tuyau de Combustible Charte de Comparaison des Combustibles Propriétés physiques Gaz naturel Dimension du Réservoir de Propane Nécessaire Selon Diverses Températures Lorsque au Système de Branchement C.A. de la Génératrice Branchement de la Batterie Système d'Alimentation en Combustible SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DU CYCLE D'EXERCICE VÉRIFICATION INSTALLATION CARACTÉRISTIQUES Entretien du Système FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Vérification du Fonctionnement Automatique SYSTÈME DE DÉTECTION DES PANNES ENTRETIEN ENTRETIEN DU GÉNÉRATEUR Changement d'Huile à Moteur et de Filtre DÉPANNAGE Pour Nettoyer le Générateur Communications avec le Fabricant REMISAGE DÉPANNAGE Problème Cause Solution