29
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products
Manual de Instalación y del Propietario
Instrucciones de Montaje
El interruptor de transferencia manual modelo 01917 está
encerrado en una caja tipo 1 NEMA,que es adecuada para uso en
interiores y a la intemperie.El interruptor de transferencia manual
está encerrado en una caja tipo 3R según NEMA,que es adecuada
para uso en interiores y a la intemperie.Las directrices para el
montaje de interruptor de transferencia manual incluyen:
• El interruptor de transferencia manual modelo 071003 se
debe instalar con elementos de fijación de tipo 3R NEMA,
como mínimo,para conexiones de conducción.
• Instale el conmutador sobre una estructura de soporte firme
y resistente.
• Para evitar distorsiones en el conmutador,nivele la unidad si
es necesario.Puede hacerlo colocando arandelas entre el
compartimiento del conmutador y la superficie de montaje.
• NUNCA instale el conmutador en un lugar en el cual pueda
producirse el goteo de alguna sustancia corrosiva en el
compartimiento.
• Proteja permanentemente al conmutador contra humedad
excesiva,polvo, suciedad,pelusas, arenilla para construcción y
vapores corrosivos.
En la Figura 11,se ilustra un Interruptor de transferencia manual
típico.Antes de iniciar el proceso de instalación del sistema,analice
los cambios y sugerencias de diagramación con el propietario de la
unidad.

Interconexiones de Cableado de Energía

Todo el cableado debe tener el tamaño adecuado,debe estar
correctamente soportado y debe tener aislamientos de calidad
aprobada.También debe estar protegido mediante un conducto
aprobado por el NEC.
Realice las conexiones siguientes entre el conectador,el panel
principal de distribución y el generador (Figura 12 de la página
siguiente).
1. Conecte los terminales de alimentación de servicio desde un
disyuntor bipolar instalado en el panel de distribución
principal al disyuntor bipolar del conector con la marca
"UTILITY SUPPLY".Se proporciona un disyuntor de 60 Amp.
Asegúrese de que el disyuntor esté DESACTIVADO.
2. Conecte la puesta a tierra de la compañía proveedora de
electricidad a la barra conductora "GND" (tierra) del
conmutador de transferencia.
3. Conecte el neutro del panel de distribución principal al
terminal del conectador con la marca "NEUTRAL" (neutro).
4. Conecte los terminales de alimentación del generador desde
el panel de control del generador al disyuntor bipolar del
interruptor de transferencia con la marca "GENERATOR
SUPPLY".
5. Conecte el neutro del generador desde el panel de control
hasta el terminal del conectador con la marca "NEUTRAL".
6. Conecte el terminal "GND" (tierra) desde el panel de
control hasta el terminal del conectador con la marca
"GND" (tierra).
7. Conecte los terminales de detección de tensión de la red
pública del generador a los terminales de detección de
tensión de la red pública del conectador.
8. Apriete de todas las conexiones de los cables y elementos
de fijación al par adecuado.
• Si no se respeta esta indicación pueden producirse daños y/o el
equipo puede funcionar incorrectamente.
Los cables de baja tensión no se pueden instalar en el mismo
conducto que los cables de suministro de energía.
PRECAUCIÓN
Interruptor de
transferencia
manual
Panel de
Distribución
Principal
Figura 11 — Montaje del Interruptor de Transferencia Típico
Modelo 071002 mostrado