Manuals / Broan / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Broan E6030SS SERIE E60000, Instrucciones De Instalación, Exclusivamente Para Cocinas Domésticas

Models: E6030SS E6036SS

1 48

Download 48 pages 57.43 Kb

Page 33

Image 33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

HB0073

SERIE E60000

! EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICAS !

LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS

INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.

PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN Y CUIDADO EN LAS

PÁGINAS 45 Y 46.

Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-637-1453)

Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register

SV08340 rev. C

Page 33

Image 33

Broan E6030SS, E6036SS SERIE E60000, Instrucciones De Instalación, Exclusivamente Para Cocinas Domésticas, PÁGINAS 45 Y

Contents

E60000 SERIES INSTALLATION INSTRUCTIONSINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSTO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE OPTIONAL E60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM INTERNAL BLOWERSOPTIONAL DECORATIVE NON-DUCTED RECIRCULATION KITE60000 SERIES HOOD E60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSOR 336 1500 CFM 8” R OUND1.1 NON-DUCTED INSTALLATION 1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE1.2 DUCTED INSTALLATION ONE INTERNAL BLOWER TYPICAL DUCTWORK2. MEASURE INSTALLATION 3. PREPARE THE INSTALLATIONMINIMUM AND MAXIMUM DISTANCE OVER COOKTOP 3. PREPARE THE INSTALLATION CONT’D 4. INSTALL BACKSPLASH OPTIONALOptional RMP Series 5. CHOOSE THE OPENINGS INTERNAL BLOWERS HOOD ONLY 6. REMOVE FILTERS AND THE GREASE DRIP RAIL7. REMOVE THE ADAPTER INTERNAL BLOWER HOODS ONLY 1 2 18. HORIZONTAL DISCHARGE INSTALLATION INTERNAL BLOWERS HOOD ONLY 10. INSTALL WOOD MOUNTING STRIP 9. INSTALL THE ADAPTER AND THE TRANSITION IF NEED BE12. INSTALL AEE OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY 11. INSTALL ANKE60 RECIRCULATION KIT NON-DUCTED INSTALLATION ONLY15. CONNECT THE WIRING ALL BLOWERS 13. INSTALL THE HOOD14. ROUGH-IN PLATE LOCATION EXTERNAL BLOWERS HOODS ONLY Hold the hood until it is completely secured to the wood18. INSTALL LIGHT BULBS 17. REINSTALL GREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERS16. INSTALL THE BLOWER EXTERIOR OR IN-LINE BLOWER Do not plug the 2 cords togetherHood Cleaning Blower Cleaning InternalAvoid When choosing a detergent 19. USE AND CAREWARRANTY 21. WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BROAN ELITE PRODUCTS 20. OPERATION CONT’DBroan Elite E60000 Series 22. WIRING DIAGRAMSInternal blowers hoods Exterior or In-Line blower hoodsInternal blower hoods 23. SERVICE PARTSBroan Elite E60000 Series Broan Elite E60000 SeriesSÉRIE E60000 GUIDE D’INSTALLATIONCONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTAFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE CHEMINÉE DÉCORATIVE SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E60000 VENTILATEURS INTÉRIEURSKIT DE RECIRCULATION OPTIONNELLEVENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURS SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E60000DOSSERET SÉRIE RMP HOTTE SÉRIE E600001.1 INSTALLATION EN RECIRCULATION 1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATION1.2 INSTALLATION AVEC CONDUITS UN VENTILATEUR INTÉRIEUR CONDUITS TYPES2. MESURER L’INSTALLATION 3. PRÉPARER L’INSTALLATIONDISTANCE MINIMALE ET MAXIMALE AU-DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON 3. PRÉPARER L’INSTALLATION SUITE 4. INSTALLER LE DOSSERET OPTIONNELSérie RMP Optionnel 5. CHOISIR L’OUVERTURE HOTTE À VENTILATEURS INTÉRIEURS SEULEMENT 6. RETIRER LES FILTRES ET LA GOUTTIÈRE7. RETIRER L’ADAPTATEUR HOTTE À VENTILATEURS INTÉRIEURS SEULEMENT 1 2HOTTE À VENTILATEURS INTÉRIEURS SEULEMENT 8. INSTALLATION À ÉVACUATION HORIZONTALE10. INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS 9. INSTALLER L’ADAPTATEUR ET LA TRANSITION LE CAS ÉCHÉANT11. INSTALLER LE KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE ANKE60 12. INSTALLER LA CHEMINÉE DÉCORATIVE OPTIONNELLE DE SÉRIE AEE14. EMPLACEMENT DE LA PLAQUE VENTILATEUR 13. INSTALLER LA HOTTE15. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE TOUS LES VENTILATEURS HOTTES À VENTILATEUR EXTERNE SEULEMENT18. INSTALLER LES AMPOULES 16. INSTALLER LE VENTILATEUR EXTÉRIEUR OU EN LIGNE17. REMETTRE EN PLACE LA GOUTTIÈRE ET LES FILTRES À CHICANE AVERTISSEMENT20. FONCTIONNEMENT 19. ENTRETIENHEAT SENTRYMC Filtres à chicaneGARANTIE 21. GARANTIE20. FONCTIONNEMENT SUITE ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON HALOGÈNEBroan Elite Série E60000 22. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESHottes à ventilateurs intérieurs Hottes à ventilateur extérieur ou en ligneHotte à ventilateurs 23. PIÈCES DE RECHANGEintérieurs Broan Elite Série E60000 Hotte à ventilateur extérieur ou en ligneINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SERIE E60000EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELASPRECAUCIÓN ADVERTENCIAADVERTENCIA 6. Los ventiladores entubados siempre deben tener salida al exteriorSERIE AEE CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000 VENTILADORES INTERIORESSERIE ANKE60, CONJUNTO DE CHIMENEA DECORATIVA OPCIONALVENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE E60000CAMPANA DE LA SERIE E60000 SERIE RMP PLACA POSTERIORINSTALACIÓN HABITUAL CON UN VENTILADOR INTERIOR 1. SELECCIÓN DE LA OPCIÓN DE VENTILADOR Y DEL TIPO DE INSTALACIÓNINSTALACIÓN HABITUAL CON DOS VENTILADORES INTERIORES INSTALACIÓN HABITUAL DE LOS TUBOS CON LOS VENTILADORES EN LÍNEA3. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN 2. MEDIDASPRECAUCÍON DISTANCIA MÍNIMA Y MÁXIMA ENTRE LA CAMPANA Y LA SUPERFICIE DE COCCIÓN4. INSTALACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR OPCIONAL 3. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN CONTINUACIÓN30 PULG 36 PULG6. DESMONTAJE DE LOS FILTROS Y DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA 7. DESMONTAJE DEL ADAPTADORCAMPANAS CON VENTILADOR INTERIOR ÚNICAMENTE 5. ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTEVENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE 8. INSTALACIÓN DE LA EVACUACIÓN HORIZONTAL11. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE RECIRCULACIÓN ANKE 9. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR Y DEL CAMBIO DE SECCIÓN10. INSTALACIÓN DE LA REGLETA DE MONTAJE INSTALACIÓN SIN TUBOS ÚNICAMENTE13. INSTALACIÓN DE LA CAMPANA 14. UBICACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADORCAMPANAS CON VENTILADORES EXTERIORES ÚNICAMENTE 15. CONEXIÓN DEL CABLEADO TODOS LOS VENTILADORES17. REINSTALACIÓN DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA Y DE LOS FILTROS 16. INSTALACIÓN DEL VENTILADOR EXTERIOR O EN LÍNEA18. INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS NO enchufe los dos cables uno con otro20. FUNCIONAMIENTO 19. UTILIZACIÓN Y CUIDADOTERMOSTATO HEAT SENTRY FiltrosGARANTÍA 21. GARANTÍA20. FUNCIONAMIENTO CONTINUACIÓN ILUMINACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN LUCES HALÓGENASCampanas con ventilador interior 22. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSde la serie E60000 de Broan Elite Campanas con ventilador exterior o en líneaCampanas con ventilador interior de la serie E60000 de Broan Elite 23. PIEZASCampanas con ventilador exterior o en línea de la serie E60000 de Broan Elite