Broan WPD29M SRIE WPD29M

CONÇUE UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE

INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.

PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN AUX PAGES 22

ET 23.

GUIDE D’INSTALLATION

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SÉRIE WPD29M

V07697 rév. A

Aux États-Unis — BEST BY BROAN®P.O. Box 140, Hartford, WI 53027 USA

Au Canada — BEST BY BROAN®550, boul. Lemire, Drummondville (Québec) J2C 7W9 CANADA

Pour obtenir plus d’information, consultez notre site www.bestbybroan.com

HB0059

CONVIENT À UNE INSTALLATION DANS DES LIEUX HUMIDES LORSQU’ELLE EST

RACCORDÉE À UN DISJONCTEUR DE MISE À LA TERRE (DDFT).

CONÇUE POUR FONCTIONNER SUR UN PATIO COUVERT OU UNE VÉRANDA.

Contents

Main WPD29M SERIES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: CAUTION - WPD29M SERIES RANGE HOOD SYSTEM - Model EB12 (1200 cfm) or EB15 (1500 cfm) exterior blower, sold separately Model 437 (High capacity roof cap) 1. PREPARE THE HOOD LOCATION AND SELECT THE INSTALLATION TYPE MODEL P12D DUAL INTERIOR BLOWER TYPICAL DUCTWORK MODEL EB12 OR EB15 EXTERIOR BLOWER TYPICAL DUCTWORK MODEL ILB11 IN-LINE BLOWER TYPICAL DUCTWORK This unit is not designed for use with a charcoal grill. 2. PREPARE THE INSTALLATION 3. REMOVE THE FILTERS AND THE GREASE DRIP RAIL 4. REMOVE THE PAN 6. INSTALL WOOD MOUNTING STRIP 7. SELECT BLOWER OPTION 5. REMOVE THE TRANSITION 8. CONNECT WIRING 12. INST ALL THE BLOWER 11. INSTALL THE HOOD Hold the hood until it is completely secured to the wood mounting strip. 9. INSTALL THE TRANSITION 10. INSTALL THE DECORATIVE FLUE (OPTIONAL) 14. REINSTALL GREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERS Remove protective plastic film covering baffle filters before installing them. 13. REINSTALL THE PAN Grease Drip Rail Blower Cleaning 16. USE AND CARE Baffle Filters 15. LIGHT BULBS REPLACEMENT 17. OPERATION Light switch Blower ON/OFF switch Blower speed control HEAT SENTRY SERVICE PARTS WPD29M LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS SRIE WPD29M AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Kitchen Fire Safety Tips ATTENTION - SYSTME DE HOTTE DE CUISINIRE SRIE WPD29M - 1. PRPARER LEMPLACEMENT DE LA HOTTE ET CHOISIR LE TYPE DINSTALLATION INSTALLATION TYPIQUE VENTILATEUR INTRIEUR DOUBLE MODLE P12D VENTILATEUR EXTRIEUR MODLE EB12 OU EB15 VENTILATEUR EN LIGNE MODLE ILB11 Cet appareil nest pas conu pour tre utilis avec un barbecue. 2. PRPARER LINSTALLATION 3. RETIRER LES FILTRES ET LA GOUTTIRE 4. RETIRER LE CADRE INTRIEUR 6. INSTALLER LA LISIRE DE BOIS 7. CHOISIR L OPTION VENTILA TEUR 5. RETIRER LA TRANSITION 8.2 V B 8. BRANCHEMENT LECTRIQUE BC T 8.1 V 12. INST ALLER LE VENTILA TEUR 11. INSTALLER LA HOTTE Retenir la hotte jusqu ce quelle soit compltement visse la lisire de bois. 9. INSTALLER LA TRANSITION 10. INSTALLER LA CHEMINE DCORATIVE (OPTIONNELLE) 14. RINSTALLER LA GOUTTIRE ET LES FILTRES Avant dinstaller les filtres chicanes, retirer la pellicule de plastique protectrice de ceux-ci. 13. REMETTRE EN PLACE LE CADRE INTRIEUR 15. REMPLACEMENT DES LAMPES HALOGNES 16. ENTRETIEN Filtres chicanes Gouttire Nettoyage du ventilateur GARANTIE 17. FONCTIONNEMENT Interrupteur de lclairage Interrupteur Marche/Arrt du ventilateur Commande de vitesse du ventilateur PICES DE RECHANGE MODLE WPD29M LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SERIE WPD29M ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA: PRECAUCIN - CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE WPD29M - 1. PREPARACIN DE LA UBICACIN DE LA CAMPANA Y SELECCIN DEL TIPO DE INSTALACIN CAMPANA Este aparato no est pensado para utilizarse con una parrilla de carbn. El cable de alimentacin debe ser un circuito de derivacin protegido con un disyuntor. INSTALACIN HABITUAL DEL VENTILADOR DOBLE INTERIOR MODELO P12D 2. PREPARACIN DE LA INSTALACIN Se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad para instalar, reparar o limpiar la campana. 3. DESMONTAJE DE LOS FILTROS Y DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA 4. DESMONTAJE DE LA PLACA 6. INSTALACIN DE LA REGLETA DE MADERA 7. SELECCIN DEL TIPO DE VENTILADOR (EXTERIOR O INTERIOR) 5. DESMONTAJE DEL CAMBIO DE SECCIN 8.2 VENTILADOR EXTERIOR O EN LNEA: B 8. CONEXIN DE LOS HILOS T 8.1 VENTILADOR INTERIOR: BC 12. INSTALACIN DEL VENTILADOR (VENTILADOR INTERIOR NICAMENTE) 11. INSTALACIN DE LA CAMPANA Sujete la campana hasta que est totalmente asentada contra la regleta de montaje. 9. INSTALACIN DEL CAMBIO DE SECCIN 10. INSTALACIN DE LA CHIMENEA DECORATIVA 14. REINSTALACIN DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA Y DE LOS FILTROS Antes de instalar los filtros, retire la pelcula de plstico que los protege. 13. REINSTALACIN DE LA PLACA Riel de vertido de la grasa Limpieza del ventilador 16. USO Y CUIDADO Filtros 15. SUSTITUCIN DE LAS BOMBILLAS 17. FUNCIONAMIENTO Interruptor de las luces Interruptor de encendido y apagado del ventilador Control de la velocidad del ventilador Termostato HEAT SENTRY PIEZAS MODELO WPD29M