Brother 2480 221

Virheilmoitus		Aiheuttaja		Toimenpide
Virheilmoitus		Aiheuttaja		Toimenpide

		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Asenna 9 mm teippikasetti.
SET 9mm!		9 mm levyistä teippiä ei ole
SET 9mm!		asennettu, kun on valittu				Liite
		asennettu, kun on valittu
		9 mm teipin automaattiasetus.
		9 mm teipin automaattiasetus.
		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Asenna 6 mm teippikasetti.
SET 6mm!		6 mm levyistä teippiä ei ole
SET 6mm!		asennettu, kun on valittu
		asennettu, kun on valittu
		6 mm teipin automaattiasetus.
		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Asenna laitteeseen
TAPE EMPTY!		yrität syöttää teippiä, tulostaa		teippikasetti ja yritä
TAPE EMPTY!		tai käyttää esikatselutoimintoa,		uudelleen.
		kun teippikasettia ei ole
		asennettu.
TEXT TOO HIGH!		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Pienennä tekstin kokoa,
TEXT TOO HIGH!		tekstin koko ylittää asennetun		asenna leveämpää teippiä tai
XX BLOCK		teipin leveyden.		valitse koon asetukseksi
				AUTO.
		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	• Paina Aja valitse pidempi
TEXT TOO LONG!		tekstin pituus on suurempi		tarra.
TEXT TOO LONG!		kuin pituustoiminnolla		tarra.
		kuin pituustoiminnolla
		asetettu tarran pituus.
TEXT TOO LONG!		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Valitse pidempi tekstilohko.
TEXT TOO LONG!		tekstilohkon pituus ylittää
XX BLOCK		tekstilohkon pituus ylittää
XX BLOCK		tarran pituuden.
		tarran pituuden.
		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos	•	Kirjoita sallitulla alueella
		Reunus-,Pituus- ja Lohkon		oleva arvo.
		pituus-toiminnoilla valittu
		arvo ei ole sallituissa rajoissa.
VALUE OUT OF		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos
VALUE OUT OF		merkkejä ei löydy
RANGE!		merkkejä ei löydy
RANGE!		tietokannasta.
		tietokannasta.
		• Ilmoitus tulee näkyviin, jos
		tulostettavat lohkot, tietueet
		tai kentät eivät ole sallituissa
		rajoissa.

61

Contents

Page Page Introduction 1. Getting Started 2. Label Type Modes 3. Basic Functions 4. Machine Adjustments 5. Using P-touchWith a Computer 6. Appendix Page 1Getting Started Top view & bottom view Keyboard & LCD display General Precautions ●Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark Installing batteries and a tape cassette Notes on batteries Notes on tape cassettes Strong Adhesive Tape Flexible ID Tape Cleaning the print head, rollers and tape cutter Notes on cleaning the print head & rollers Notes on cleaning the tape cutter Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter 2Label Type Modes Rotate Mode and Rotate & Repeat Mode BL. LEN ●FRAME:OFF, 1 , 2 , 3 , 4 Default: OFF R & REP Flag Mode FLAG LEN FRAME: OFF ROTATE: Port & Panel Modes Port Panel ● FRAME: IN ORDER, REVERSE IN ORDER PRINT 3Basic Functions Choosing functions, parameters, settings and groups Choosing the default setting Confirming a choice Cancelling a choice Entering and editing text Entering characters Entering spaces Moving the cursor Adding a new line of text Adding a new text block Inserting text Deleting text Entering an accented character Entering a bar code Setting bar code parameters Entering bar code data Entering a symbol CategorySymbols Category Symbols Specifying a label length Specifying a margin size Framing the text Specifying the character size Formatting the character size of all text Formatting the character size of a line Specifying the character width Formatting the width of all text Formatting the width of a line Specifying the character style Formatting the character style of all text Formatting the character style of a line Specifying the alignment for all lines in the text Using the pre-formattedAuto Format templates Previewing the label layout Feeding tape Printing a label Using special printing functions Printing multiple copies of a label Printing multiple copies with incremental characters NUMBER Printing a range of text blocks Printing mirrored labels Combining special printing functions Storing label text Recalling text that has been stored Deleting text that has been stored 4Machine Adjustments Selecting how tape is fed and cut Adjusting the display contrast Setting the Auto Reduction function Calibrating the label length Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated Displaying version information 5Using P-touchWith a Computer Before installation Installing the P-touchEditor 3.2 software Installing the USB printer driver Page Reading the User’s Guide To view the User’s Guide from the CD-ROM: To view the User’s Guide installed on the hard disk: Notes on creating templates Starting up P-touchEditor Displaying the Properties Entering text Notes on usage Bar codes Databases Entering Transfer mode Downloading data to the P-touch Adding a user-definedcharacter image to the text Using template data Using a template not linked to a database Using a template linked to a database Using downloaded database data Adding database data to a label Using database data in a Label Type mode Searching the database Backing up/restoring P-touchdata 6 Appendix Error Message List 1 BLOCK LIMIT 4 DIGITS MINIMUM 50 LINE LIMIT CHECK BATTERIES CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE CUTTER ERROR LENGTH LIMIT LINE LIMIT 5 LINES MAXIMUM 3 LINES MAXIMUM 2 LINES MAXIMUM TAPE EMPTY TEXT TOO HIGH XX BLOCK TEXT TOO LONG VALUE OUT OF Hardware Software Accessories ●Supplies Description Page Page Stock No Page Page Page Page Page Page 1. Préliminaires 3. Fonctions de base 4. Réglages de l’appareil 6. Annexes Page 1Préliminaires Face avant et face arrière Clavier et écran à cristaux liquides Précautions importantes ●N’utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil. N’utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque Installation des piles et d’une cassette de ruban Remarques concernant les piles Remarques sur les cassettes de ruban Ruban à forte adhérence Ruban flexible d’identification Nettoyage de la tête d’impression, des rouleaux et du coupe-ruban Remarques sur le nettoyage de la tête d’impression et des rouleaux Remarques sur le nettoyage du coupe-ruban Branchement de l’adaptateur secteur Remarques sur l’adaptateur secteur 2Modes de Format d’étiquette Mode Rotation et mode Rotation et répétition Rotation et répétition ROT& REP B.LONG ● CADRE:NON, 1 , 2 , 3 Mode Drapeau DRAP DRAP. L ● CADRE: NON Modes Port & Panel (panneau) ● IMPRIMER: EN ORDRE, INVERSE EN ORDRE IMPRIMER 3Fonctions de base Choix de fonctions, de paramètres, de configurations et de groupes Choix de la configuration par défaut Confirmation d’un choix Annulation d’un choix Saisie et modification de texte Saisie de caractères Saisie d’espaces Déplacement du curseur Ajout d’une nouvelle ligne de texte Ajout d’un nouveau bloc de texte Insertion de texte Suppression de texte Saisie d’un caractère accentué Saisie d’un code barres Configuration des paramètres du code barres Saisie des données du code barres Saisie d’un symbole Page Page Configuration de la longueur d’une étiquette Configuration de la taille d’une marge Encadrement de texte Configuration de la taille des caractères Mise en forme de la taille des caractères de l’ensemble du texte Mise en forme de la taille des caractères pour une seule ligne Configuration de la largeur des caractères Mise en forme de la largeur de l’ensemble du texte Mise en forme de la largeur pour une seule ligne Configuration du style des caractères Mise en forme du style des caractères dans l’ensemble du texte Mise en forme du style des caractères pour une seule ligne Configuration de l’alignement pour toutes les lignes d’un texte Utilisation de gabarits pré-définisde mise en forme automatique Aperçu de la composition de l’étiquette Avance du ruban Impression d’une étiquette Utilisation des fonctions spéciales d’impression Impression multiple Impression de plusieurs copies avec incrémentation de caractères Impression d’un ensemble de blocs de texte Impression d’étiquettes miroirs Combinaison de fonctions spéciales d’impression Stockage de texte d’étiquette Rappel d’un texte stocké Suppression d’un texte stocké 4Réglages de l’appareil Sélection des paramètres d’avance et de coupure du ruban Réglage du contraste de l’écran Réglage de la fonction Réduction automatique Calibrage de la longueur de l’étiquette Mise à jour régulière de la catégorie personnelle de symboles Affichages des informations relatives aux versions 5UtilisationdelaP-touchavecunordinateur Le logiciel que la P-Touchne soit connectée à l’ordinateur ou mise sous tension Bien que la Avant l’installation Installation du logiciel P-touchEditor Installation du pilote d’imprimante USB Page Mode d’emploi Pour visionner le mode d’emploi à partir du CD-ROM: Pour visionner le mode d’emploi installé sur le disque dur: Remarques concernant la création de gabarits Démarrage du logiciel P-touchEditor Affichage des propriétés Saisie de texte Remarques d’utilisation Codes barres Bases de données Passage en mode Transfert Téléchargement des données vers la P-touch Ajout d’une image de caractère programmable au texte Utilisation des données de gabarit Utilisation d’un gabarit non relié à une base de données Utilisation d’un gabarit relié à une base de données Utilisation de données d’une base de données téléchargée Ajout de données de base de données à une étiquette Utilisation de données d’une base de données dans un mode de Format d’étiquette Recherche dans la base de données Sauvegarde/Restauration des données de la P-touch 6 Annexes Liste des messages d’erreur 1 BLOC MAXI CHANGEE CODE INCOMPLET ENREGISTREMENT FIXE A 6mm FIXE A 9mm FIXE A 12mm FIXE A 18mm FIXE A 24mm MEMOIRE PLEINE MEMOIRE VIDE PAS DE DATABASE OU FORMAT INCO PAS DE FICHIER TROP D’IMP VERIF VERIF. PARA Matériel Logiciel Accessoires ●Fournitures non-agréées N° de stock Page Page Page Page Page Page Page Page Johdanto 1. Aloittaminen 2. Tarratyypit 3. Perustoiminnot 4. Laitteen säädöt 6. Liite Page 1Aloittaminen Yläpuoli ja alapuoli Näppäimistö ja nestekidenäyttö Yleisiä varotoimia ●Käytä laitteessa vain Brother TZ -tarrateippiä.Älä käytä teippejä, joissa ei ole merkintää Paristojen ja teippikasetin asentaminen Huomautuksia paristoista Huomautuksia teippikaseteista Vahva tarrateippi Joustava ID-teippi Kirjoituspään, rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen Kirjoituspään ja rullien puhdistamiseen liittyviä huomautuksia Huomautuksia tarraleikkurin puhdistamisesta Verkkolaitteen kytkeminen Huomautuksia verkkolaitteesta 2Tarratyypit Tekstin kääntäminen ja tekstin kääntäminen ja toisto Lipputarra ● ROTATE: Portti- ja paneelitarrat Panel REVERSE 3Perustoiminnot Toimintojen, arvojen, asetusten ja ryhmien valinta Oletusasetuksen valinta Valinnan vahvistaminen Valinnan peruminen Tekstin kirjoittaminen ja muokkaaminen Merkkien kirjoittaminen Välilyöntien lisääminen Kohdistimen siirtäminen Uuden tekstirivin lisääminen Uuden tekstilohkon lisääminen Tekstin lisääminen Tekstin poistaminen Aksenttimerkkien kirjoittaminen Viivakoodin lisääminen Viivakoodien asetukset Viivakooditietojen lisääminen Symbolien lisääminen Page Page Tarran pituuden asetus Reunuksen leveys Tekstin kehystäminen Tekstin koon asetus Koko tarran merkkien koon asetus Tekstirivin merkkien koon asetus Tekstin leveyden asetus Koko tekstin leveyden asetus Rivin leveyden asetus Tekstityylin valinta Koko tarran kirjasintyylin asetus Tekstirivin kirjasintyylin asetus Tekstin tasaus Valmiiden tarramallien käyttö Tarran esikatselu Teipin syöttö Tarran tulostaminen Tulostuksen erikoistoiminnot Useiden kopioiden tulostaminen Useiden kopioiden tulostaminen nousevassa järjestyksessä Page Tekstilohkojen tulostus Peilikuvatarrojen tulostus Tulostuksen erikoistoimintojen yhdistäminen Tarratekstin tallentaminen Tallennetun tiedoston haku muistista Tallennetun tiedoston poistaminen 4Laitteen säädöt Teipin syöttö- ja katkaisutavan valinta Näytön kontrastin säätö Automaattinen pienennystoiminto Tarran pituuden kalibrointi PERSONAL symboliluokan päivitys Versiotiedot 5P-touch-tarratulostimenkäyttö tietokoneen kanssa Ennen asennusta P-touchEditor 3.2 –ohjelmanasennus USB-tulostinohjaimenasennus painamalla Käyttöoppaan lukeminen Käyttöoppaan lukeminen CD-ROM-levyltä: Kiintolevylle asennetun käyttöoppaan lukeminen: Mallien luomiseen liittyviä huomautuksia P-touchEditor 3.2 –ohjelmankäynnistäminen Ominaisuuksien näyttäminen Tekstin kirjoittaminen Käyttöön liittyviä huomautuksia Viivakoodit Tietokannat Tietojen siirtäminen Tietojen siirto P-touch-tarratulostimeen Käyttäjän määrittämän kuvan lisääminen tekstiin Mallien käyttö Malli, jota ei ole linkitetty tietokantaan Malli, joka on linkitetty tietokantaan Tietokoneelta siirretyn tietokannan käyttö Tietokannan tietojen lisääminen tarraan Tietokannan käyttö tarratyyppien kanssa Tietokannan tietojen haku P-touchintietojen varmuuskopiointi ja palautus 6 Liite Virheilmoitukset BUFFER FULL Page SET 24mm SET 18mm SET 12mm Page Laitteisto Ohjelmisto Tarvikkeet ●Varusteet Kuvaus Page Page Page Page Hakemisto