Budda SD30, SD18, SD45, SD80 manual 63%&
&454
*/4536$$*0/&4, 4536$$*0/&4
*.1035/5&4
13
46
4&63*%%

	*/4536$$*0/&4 *.1035"/5&4 1"3" 46 4&(63*%"%
$6*%"%0 $VBOEP VTF QSPEVDUPT FMFDUSwOJDPT EFCF UPNBS QSFDBVDJPOFT CgTJDBT JODMVZFOEP MBT TJHVJFOUFT
	-FB FTUBT JOTUSVDDJPOFT
	(VBSEF FTUBT JOTUSVDDJPOFT
	)BHB DBTP EF UPEPT MPT DPOTFKPT
	4JHB UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT
	/P VTBS FTUF BQBSBUP DFSDB EFM BHVB
	-JNQJBS TPMBNFOUF DPO VOB UFMB TFDB
	/P CMPRVFBS OJOHVOB EF MBT TBMJEBT EF WFOUJMBDJwO *OTUBMBS EF BDVFSEP B MBT JOTUSVDDJPOFT EFM GBCSJDBOUF
	/P JOTUBMBS DFSDB EF OJOHVOB GVFOUF EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT FTUVGBT IPSOPT V PUSPT BQBSBUPT JODMVZFOEP BNQMJGJDBEPSFT RVF
	QSPEV[DBO DBMPS
	/P SFUJSF MB QBUJMMB QSPUFDUPSB EFM FODIVGF QPMBSJ[BEP P EF UJQP ²B 5JFSSB³ 6O FODIVGF QPMBSJ[BEP UJFOF EPT QVOUBT VOB EF FMMBT
	NgT BODIB RVF MB PUSB 6O FODIVGF EF UJQP ²B 5JFSSB³ UJFOF EPT QVOUBT Z VOB UFSDFSB ²B 5JFSSB³ -B QVOUB BODIB MB UFSDFSB TF
	QSPQPSDJPOB QBSB TV TFHVSJEBE 4J FM FODIVGF QSPQPSDJPOBEP OP FODBKB FO TV FODIVGF EF SFE DPOTVMUF B VO FMFDUSJDJTUB QBSB RVF
	SFFNQMB[F TV FODIVGF PCTPMFUP
	1SPUFKB FM DBCMF EF BMJNFOUBDJwO QBSB RVF OP TFB QJTBEP P QJODIBEP QBSUJDVMBSNFOUF FO MPT FODIVGFT IVFDPT Z MPT QVOUPT RVF
	TBMFO EFM BQBSBUP
	6TBS TPMBNFOUF BvBEJEPTBDDFTPSJPT QSPQPSDJPOBEPT QPS FM GBCSJDBOUF
	6TBS TPMBNFOUF VO DBSSP QJF USrQPEF P TPQPSUF FTQFDJGJDBEP QPS FM GBCSJDBOUF P WFOEJEP KVOUP BM BQBSBUP $VBOEP TF VTF VO
	DBSSP UFOHB DVJEBEP BM NPWFS FM DPOKVOUP DBSSPBQBSBUP QBSB FWJUBS RVF TF EBvF FO VO WVFMDP /P TVTQFOEB FTUB DBKB EF OJOHVOB
	NBOFSB
	%FTFODIVGF FTUF BQBSBUP EVSBOUF UPSNFOUBT P DVBOEP OP TFB VTBEP EVSBOUF MBSHPT QFSJPEPT EF UJFNQP
	1BSB DVBMRVJFS SFQBSBDJwO BDVEB B QFSTPOBM EF TFSWJDJP DVBMJGJDBEP 4F SFRVJFSFO SFQBSBDJPOFT DVBOEP FM BQBSBUP IB TJEP EBvBEP
	EF BMHVOB NBOFSB DPNP DVBOEP FM DBCMF EF BMJNFOUBDJwO P FM FODIVGF TF IBO EBvBEP BMHO MrRVJEP IB TJEP EFSSBNBEP P BMHO
	PCKFUP IB DBrEP EFOUSP EFM BQBSBUP FM BQBSBUP IB TJEP FYQVFTUP B MB MMVWJB P MB IVNFEBE OP GVODJPOB EF NBOFSB OPSNBM P IB
	TVGSJEP VOB DBrEB
	/VODB SFUJSF MB QBUJMMB EF 5JFSSB&TDSrCBOPT QBSB PCUFOFS OVFTUSP GPMMFUP HSBUVJUP ²4IPDL )B[BSE BOE (SPVOEJOH³ ²1FMJHSP EF
	&MFDUSPDVDJwO Z 5PNB B 5JFSSB³  $POFDUF FM BQBSBUP TwMP B VOB GVFOUF EF BMJNFOUBDJwO EFM UJQP NBSDBEP BM MBEP EFM DBCMF EF
	BMJNFOUBDJwO











4J
FTUF
QSPEVDUP
WB
B
TFS
FOSBDBEP
DPO
NgT
FRVJQP
VTF
BMHO
UJQP
EF
BQPZP
USBTFSP



/PUB
QBSB
FM
3FJOP
6OJEP
TPMBNFOUF
4J
MPT
DPMPSFT
EF
MPT
DBCMFT
FO
FM
FODIVGF
QSJODJQBM
EF
FTUB
VOJEBE
OP
DPSSFTQPOEFO
DPO
MPT

UFSNJOBMFT
FO
TV
FODIVGFÂ
QSPDFEB
EF
MB
TJHVJFOUF
NBOFSB

B
&M
DBCMF
EF
DPMPS
WFSEF
Z
B[VM
EFCF
TFS
DPOFDUBEP
BM
UFSNJOBM
RVF
FTUg
NBSDBEP
DPO
MB
MFUSB
&Â
FM
TrNCPMP
EF
5JFSSB

FBSUI Â
DPMPSFBEP
FO
WFSEF
P
FO
WFSEF
Z
BNBSJMMP

C
&M
DBCMF
DPMPSFBEP
FO
B[VM
EFCF
TFS
DPOFDUBEP
BM
UFSNJOBM

RVF
FTUg
NBSDBEP
DPO
MB
MFUSB
/
P
FM
DPMPS
OFHSP

D
&M
DBCMF
DPMPSFBEP
FO
NBSSwO
EFCF
TFS
DPOFDUBEP
BM
UFSNJOBM
RVF
FTUg
NBSDBEP
DPO
MB
MFUSB
-
P

FM
DPMPS
SPKP











&TUF
BQBSBUP
FMnDUSJDP
OP
EFCF
TFS
TPNFUJEP
B
OJOHO
UJQP
EF
HPUFP
P
TBMQJDBEVSB
Z
TF
EFCF
UFOFS
DVJEBEP
QBSB
OP
QPOFS
PCKFUPT
RVF
DPOUFOHBO
MrRVJEPT
DPNP
WBTPT
TPCSF
FM
BQBSBUP

	&M JOUFSSVQUPS EF FOMFKPT FO FTUB VOJEBE OP SPNQF BNCPT MBEPT EF MB SFE QSJNBSJB -B FOFSHrB QFMJHSPTB QVFEF TFS QSFTFOUF
	EFOUSP EFM DIBTJT DVBOEP FM JOUFSSVQUPS EF FOMFKPT FTUg FO FM EF MB QPTJDJwO &M UBQwO EF MB SFE P FM BDPQMBEPS EFM BQBSBUP TPO
	VUJMJ[BEPT DPNP FM EFTDPOFDUB EJTQPTJUJWP FM EFTDPOFDUB EJTQPTJUJWP TF RVFEBSg GgDJMNFOUF PQFSBCMF
	-B FYQPTJDJwO B BMUPT OJWFMFT EF SVJEP QVFEF DBVTBS VOB QnSEJEB QFSNBOFOUF FO MB BVEJDJwO -B TVTDFQUJCJMJEBE B MB QnSEJEB EF
	BVEJDJwO QSPWPDBEB QPS FM SVJEP WBSrB TFHO MB QFSTPOB QFSP DBTJ UPEP FM NVOEP QFSEFSg BMHP EF BVEJDJwO TJ TF FYQPOF B VO
	OJWFM EF SVJEP TVGJDJFOUFNBOUF JOUFOTP EVSBOUF VO UJFNQP EFUFSNJOBEP &M %FQBSUBNFOUP QBSB MB 4BMVE Z QBSB MB 4FHVSJEBE EFM
	(PCJFSOP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT 04)" IB FTQFDJGJDBEP MBT TJHVJFOUFT FYQPTJDJPOFT BM SVJEP QFSNJTJCMFT
	Duración por Día en Horas	Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
	8	90
	6	92
	4	95
	3	97
	2	100
	1 1⁄2	102
	1	105
	1⁄2	110
	1⁄4 o menos	115

%F
BDVFSEP
BM
04)"
DVBMRVJFS
FYQPTJDJwO
RVF
FYDFEB
MPT
MrNJUFT
BSSJCB
JOEJDBEPT
QVFEF
QSPEVDJS
BMHO
UJQP
EF
QnSEJEB
FO
MB
BVEJDJwO
1SPUFDUPSFT
QBSB
MPT
DBOBMFT
BVEJUJWPT
P
UBQPOFT
QBSB
MPT
PrEPT
EFCFO
TFS
VTBEPT
DVBOEP
TF
PQFSF
DPO
FTUF
TJTUFNB
EF
TPOJEP
QBSB
QSFWF OJS
VOB
QnSEJEB
QFSNBOFOUF
FO
MB
BVEJDJwO
TJ
MB
FYQPTJDJwO
FYDFEF
MPT
MrNJUFT
JOEJDBEPT
NgT
BSSJCB
1BSB

QSPUFHFSTF
EF
VOB
FYQPTJDJwO
B

BMUPT
OJWFMFT
EF
TPOJEP
QPUFODJBMNFOUF
QFMJHSPTB
TF
SFDPNJFOEB
RVF
UPEBT
MBT
QFSTPOBT

FYQVFTUBT
B
FRVJQBNJFOUP
DBQB[
EF
QSPEVDJS
BMUPT
OJWFMFT
EF
QSFTJwO
TPOPSB
UBMFT
DPNP
FTUF
TJTUFNB
EF
BNQMJGJDBDJwO
TF
FODVFOUSFO
QSPUFHJEBT
QPS
QSPUFDUPSFT
BVEJUJWPT
NJFOUSBT
FTUB
VOJ EBE
FTUn
PQFSBOEP

(6"3%&
&45"4
*/4536$$*0/&4

6