USER NOTICES
Carefully read and follow all notices in this manual and on the equipment. All labels on the equipment should be kept in good condition. Replace any unreadable or damaged labels.
! WARNING | ! AVERTISSEMENT |
• FILL WATER TANK BEFORE PLUGGING IN UNIT OR | • REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU AVANT DE BRANCHER |
ENERGIZING THE THERMOSTAT. | L'APPAREIL OU DE METTRE LE THERMOSTAT SOUS TENSION. |
• DO NOT OVERLOAD CIRCUIT. | • NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT. |
• ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS. | • TOUJOURS METTRE LE BOITIER À LA MASSE. |
• DO NOT DEFORM PLUG OR CORD. | • NE PAS DÉFORMER LA FICHE OU LE CORDON. |
• FOLLOW NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES. | • SE CONFORMER AUX CODES NATIONAL OU LOCAL |
• KEEP COMBUSTIBLES AWAY. | D'ÉLECTRICITÉ. |
| • GARDER LES PRODUITS COMBUSTIBLES À DISTANCE. |
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT DAMAGE, FIRE OR | TOUT MANQUEMENT À SE CONFORMER À CES DIRECTIVES PEUT |
SHOCK HAZARD. | ENTRAINER DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT OU PRODUIRE DES |
| DANGERS D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION. |
|
|
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDING | VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE FONCTIONEMENT |
THE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFORE | EN ENTIER, Y COMPRIS LES LIMITES DE GARANTIES ET |
BUYING OR USING THIS PRODUCT. | RESPONSABILITÉS,AVANT D’ACHETER |
| OU D'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT. |
THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIMES UNLESS | L' ÉQUIPEMENT EST TOUJOURS SOUS TENSION |
ELECTRICALLY DISCONNECTED. | LORSQU'IL N'EST PAS DÉBRANCHÉ. |
|
|
00831.0002K 17/11 © 1984
WARNING / AVERTISSEMENT
DISCARD DECANTER |
| FUNNEL CONTENTS | JETER LA CARAFE : |
IF: |
| ARE HOT | • SI ELLE EST FISSURÉE |
|
|
| |
• CRACKED |
|
| • SI ELLE EST RAYÉE |
• SCRATCHED |
|
| • SI ON A LAISSÉ DE L’EAU |
• BOILED DRY |
|
| S’ÉVAPORER PAR |
• HEATED WHEN EMPTY |
|
| ÉBULLITION |
• USED ON HIGH FLAME |
|
| • SI ELLE A ÉTÉ CHAUFFÉE À VIDE |
OR EXPOSED ELECTRIC |
| LE CONTENU | • SI ELLE A ÉTÉ UTILISÉE SUR |
| UNE FLAMME VIVE OU SUR | ||
ELEMENTS |
| DE L’ENTONNOIR | |
| DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES | ||
|
| EST CHAUD | DÉCOUVERTS |
|
|
|
|
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO COMPLY RISKS INJURY.
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
L’INOBSERVATION DE CES CONSEILS PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE BLESSURE. PN: 00658.7000G 02/10 © 1985
#00831.0002 | #00658.7000 |
WARNING 
AVERTISSEMENT
To reduce the risk of electric shock, do not remove or open cover. No
Afin d’éviter un risque d’électrocution, ne pas ouvrir ou enlever le panneau. Aucune pièce utile pour l’opérateur à l’intérieur. Seulement le personnel autorisé peut effectuer les réparations. Débrancher de la source de courant avant d’effectuer une réparation.
#37881.7000
WATER ONLY
EAU SEULEMENT
#00833.7001
Page 3 | 39064 042806 |
|
