INSTRUCTIONS POUR LES JUMELLES
Les jumelles Bushnell sont un instrument de précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Cette partie du livret vous permettra d’en obtenir les performances optimales car il explique comment le régler en fonction des yeux de l’utilisateur et comment en prendre soin. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser les jumelles.
RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX (Figure 1)
Réglage de la distance entre les yeux
La distance entre les yeux, aussi appelée « distance interpupillaire », varie selon les personnes. Pour obtenir l’alignement parfait de la lentille sur l’œil, effectuez ces opérations simples.
1.Tenez l’ImageView à la position normale d’observation.
2.En maintenant l’ImageView aux points de prise (points et nervures surlessurfacessupérieureetinférieure),faitescoulisseravecprécaution
les côtés gauche et droit, jusqu’à l’obtention de l’espace correct pour les yeux (vous devez voir un champ circulaire unique). Si vous allez trop loin, rapprochez simplement les côtés. Notez la position des repères pour remettre l’ImageView à votre réglage si une autre personne utilise les jumelles.
Réglage selon la puissance oculaire individuelle
Étant donné que la vision est différente pour chaque personne, les jumelles Bushnell comportent un dispositif de réglage dioptrique qui permet de les régler exactement à la vision de chaque utilisateur. Suivez les instructions de mise au point
20
MISE AU POINT
1. Réglez la distance interpupillaire. (figure 1)
2.Ajustez le réglage dioptrique (cadran à la partie inférieure avant de l’ImageView) sur zéro (repère du milieu du cadran - opposé de la flèche) et observez un objet distant. (figure 2)
3.Gardez toujours les deux yeux ouverts.
4.De la main, couvrez l’objectif (avant) du côté droit.
5.En utilisant la molette de mise au point centrale (au bas des jumelles, entre les oculaires), effectuez la mise au point sur un objet éloigné comportant de fins détails (un mur de briques, des branches d’arbre, etc. par exemple), jusqu’à ce qu’il apparaisse le plus net possible.
6.Découvrez l’objectif du côté droit ; couvrez l’autre objectif et observez le même objet.
7.À l’aide du cadran de réglage dioptrique, effectuez la mise au point sur l’objet observé. Tournez le cadran avec précaution pour éviter de le forcer, ce qui l’endommagerait.
8.Les jumelles doivent être ajustées à vos yeux. Il est désormais possible d’effectuer la mise au point sur une distance quelle qu’elle soit, en tournant simplement la molette de mise au point centrale. Prenez note du réglage dioptrique correspondant à vos yeux pour vous y référer ultérieurement.
21
7/19/04 8:50:30 AM
