Bushnell Performance Optics | Bushnell 11-0718 specs

©2004 Bushnell Performance Optics

www.bushnell.com

11-0718 6LIM.indd 84

7/19/04 8:50:47 AM

Page 43

Image 43

Bushnell 11-0718 manual Bushnell Performance Optics

Contents

Model LIT. # 98-0461/07-04 English Français Español Deutsch Italiano Português English Install Batteries and Turn on the CameraAdjust the Binocular for Comfortable Viewing Check Camera Settings Take a Photo Tips for Better Quality Photos Using the Imageview with Your ComputerBinocular Instructions Turning the Camera on and OFF Changing Operational Modes Taking a Picture System Requirements Using the Imageview with Your ComputerSoftware Installation Other Display Icons Connect the USB cable from the computer to the camera Downloading Photos to Your Computer Focusing EYE Adjustments Figure Instructions for Care of Binoculars CleaningWarranty / Repair TWO-YEAR Limited Warranty Verification DES Reglages DE L’APPAREIL Photo Installation DES Piles ET Activation DE L’APPAREIL PhotoFrançais Reglage DES Jumelles Pour UNE Observation Confortable Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN Ordinateur Instructions Pour LES JumellesActivation ET Désactivation DE L’APPAREIL Photo Le bouton Snap Du bouton MODE/ALIMENTATION OK Changement DE Modes DE Fonctionnement Pour Prendre UNE Photo Autres Icônes DE L’AFFICHAGE Installation DU LogicielUtilisation DE L’IMAGEVIEW Avec UN Ordinateur Telechargement DE Photos Vers UN Ordinateur Mise AU Point Réglages EN Fonction DES Yeux Figure Nettoyage Instructions Pour L’ENTRETIEN DES Jumelles Ajustar LOS Binoculares Para VER CON Mayor Comodidad Comprobar LAS Configuraciones DE LA CámaraEspañol Instalar LAS Pilas Y Encender LA Cámara Sacar UNA Fotografía Instrucciones DEL BinocularEncender Y Apagar LA Cámara Usar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADOR Cambiar LAS Modalidades DE Operación Usar EL Imageview CON EL ORDENADOR/COMPUTADOR Otros Iconos DE VisualizaciónInstalación DEL Software Instrucciones DE LOS Binoculares Descargar Fotografías EN EL ORDENADOR/COMPUTADOR Instrucciones Para EL Cuidado DE LOS Binoculares EnfoqueLimpieza Garantía Limitada DE DOS Años DIE Kameraeinstellungen Prüfen DeutschBatterien Einlegen UND DIE Kamera Einschalten DAS Fernglas FÜR Bequemes Betrachten Einstellen EIN Foto Aufnehmen EIN Foto Aufnehmen Tips FÜR Bessere FotoqualitätDIE Imageview MIT Ihrem Computer Benutzen Anweisungen ZUM Fernglas Betriebsmodi Ändern Fotos AUF Ihren Computer Herunterladen Software InstallationAndere Display Icons DIE Imageview MIT Ihrem Computer Benutzen Wie für die Entfernung zwischen Ihren Augen anpassen Anleitung FÜR Fernglas Reinigung FokussierenDen Pupillenabstand einstellen Abbildung Anleitung FÜR DIE Pflege VON Ferngläsern Zweijährige Beschränkte Garantie Verifica Delle Impostazioni Della Fotocamera Installazione Delle Pile E Accensione Della FotocameraItaliano Regolazione DEL Binocolo PER UNA Visione Soddisfacente Il pulsante Istruzioni PER L’USO DEL BinocoloAccensione E Spegnimento Della Fotocamera Utilizzo DELL’IMAGEVIEW CON IL Computer Altre Icone E Diciture SUL Display Selezione Della Modalità Operativa Utilizzo DELL’IMAGEVIEW CON IL Computer Installazione DEL SoftwareScaricamento Delle Foto in UN Computer Regolate la distanza interpupillare Figura Tenete l’ImageView nella normale posizione di osservazioneRegolazione diottrica Messa a Fuoco Pulizia Come Avere Cura DEL Binocolo Instale AS Pilhas E Ligue a Câmara Verifique AS Configurações DA CâmaraPortuguês Guia DE Consulta Rápida Bushnell Imageview Instruções do Binóculo Como Usar O Imageview COM O ComputadorComo Ligar E Desligar a Câmara Outros Ícones do Display Como Mudar OS Modos DE Operação Conecte o cabo USB do computador para a câmara Como Usar O Imageview COM SEU ComputadorInstalação do Software Como Fazer O Download DE Fotografias Para O Computador Focalização Limpeza Como Cuidar DOS Binóculos Bushnell Performance Optics