Contents

Model: 18-0833

LIT. #: 98-0519/01-05

18-0833 6LIM.indd 1

CONTENTS
English	2
Français	25
Español	49
Deutsch	73
Italiano	97
Português	121

Instruction Manual • Manuel D’instructions Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni • Manual de Instruções

1/28/05 2:47:34 PM

Page 1

Image 1

Contents

Contents Card SetupCamera Language Technical Speciﬁcations Movie VideoMode Still Photo ModeLCD Preview Display Icons Battery Cover Latch Basic Binocular and Camera SetupBatteries Installed Card Slot Loading Batteries How to Shoot a Video Clip How to Take a Still Photo Menu Group Icon Purpose Using The Main MenuScene Subjects or situations Group Settings Description Main Menu Options Default Settings in BoldMain Menu Options Group Icon Description Still Photo Mode Movie VideoMode Review Menus Software InstallationSystem Requirements Minimum Transferring The Photos & Videos to Your PC Step by Step Transferring The Photos & Videos to Your PC Photo Storage Capacity Reference max capacity, +/- 2 photos Bushnell Performance Optics Gmbh European Service CentreImage Size Megapixels Quality Internal MB CF Memory Card Français CF optionnelle Installation des’appareil Réglage de la De photos Caractéristiques techniques45 mm, à matrice active, 130 000 pixels Mode photo ﬁxe Mode clip vidéoIcônes afﬁchées sur l’écran LCD Mise en place des piles Piles installées Emplacement de carteMise en place d’une carte Compact Flash Réglage de base des jumelles et de l’appareil photo Comment enregistrer un clip vidéo Comment prendre une photo ﬁxe Icône But Utilisation du menu principal Groupe Article Réglages Description Options du menu principal Groupe Article Icône Description Mode photo ﬁxe Mode ﬁlm clip vidéo Menus de visionnement Installation du logicielSystème requis minimum Port USB interne Appareil photo Interne Mégapixels Qualité Mémoire Carte CF Español Encias personales CionalAjustar el idioma Del menú y la fe Almacenan por separado Especiﬁcaciones técnicasRevisar y borrar fotos Display si desea regresar a la imagen preliminar en vivo Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar Modalidad de fotografía ﬁjaModalidad de ﬁlmación vídeo Conﬁguración básica del binocular y la cámara Instalación de las pilasInsertar una tarjeta de memoria Flash compacta Pestillo de la tapa Pilas instaladas Ranura para tarjeta Cómo ﬁlmar un clip de vídeo Cómo tomar una fotografía ﬁjaApunte y enfoque el objeto mientras mira por el binocular Icono Propósito Utilización del menú principal Grupo Opciones del menú PrincipalDescripción Sport Deportes Modalidad de fotografía ﬁja Modalidad de ﬁlmación vídeo Grupo Icono Descripción Requisitos de sistema mínimo Revisar 28/05 24802 PM Imagen Tamaño deCalidad Memoria Tarjeta CF Interna 64 MB Deutsch Die optionale Batterien undCF-Karte Einlegen Technische Speziﬁkationen LCD mit Vorschau der Icons Film Video-Modus Eine Compact Flash Karte einsetzen Batterien einlegenGrundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Einen Video Clip aufnehmen Standfotos aufnehmenAuf das Subjekt zielen und dabei durch das Fernglas schauen Ere Angaben zur Prüfung vorher aufgenommener Fotos Menügruppe Icon Zweck Benutzung des Hauptmenüs Optionen des Hauptmenüs Standardeinstellungen in Fettdruck Optionen des HauptmenüsGruppe Artikel Beschreibung Gruppe Artikel Einstel-lungen Beschreibung Standfoto-Modus Film- Video- ModusGruppe Rubrik Icon Beschreibung Systemanforderungen Minimum 28/05 24811 PM Karte Bildgröße Megapixels Qualität Interner MB CFSpeicher Fotos Italiano Opzionale Della card CFDell’ora Dell’etichetta rivolto in alto 100 Speciﬁche tecniche101 Modalità Film Video Modalità FotoIcone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD 103 Inserimento delle pile Pile installate Slot per cardInserimento di una card Compact Flash Preparazione di base del binocolo e della fotocamera Come fare una ripresa video Come scattare una foto106 107 108 Uso del menu principale109 110 Opzioni del menu principale111 Gruppo Voce 112 Modalità Film VideoGruppo Voce Impostazioni Descrizione Gruppo Voce Icona Descrizione Menu Review Revisione Installazione del softwareRequisiti di sistema minimi Trasferimento di foto e video al PC Procedura ordinata 117 116 118 Capacità di memoria delle foto capacità massima, +/- 2 foto119 Megapixels Qualità Memoria Card CF Immagine 121 120 123 122 124 Especiﬁcações técnicas125 Ícones de display de visualização do LCD Modo de fotograﬁa stillModo de ﬁlme vídeo 127 Como carregar as pilhas Batteries Installed Slot doInserção do cartão Compact Flash Conﬁguração básica do binóculo e câmara Com ﬁlmar um clipe de vídeo Como tirar uma fotograﬁa still130 131 Menu Group Ícone Finalidade Como usar o Menu Principal132 133 135 Opções do Menu PrincipalDescrição 136 Ícones do display LCDModo de fotograﬁa still Modo de ﬁlme vídeo 137 Requisitos do sistema mínimos 138Instalação do Software Como transferir fotograﬁas e vídeos ao PC Etapa por etapa 141 140 143 142Tamanho da Megapixels Qualidade Memória Interna Bushnell Performance Optics 18-0833 6LIM.indd 28/05 24829 PM

Bushnell 18-0833 instruction manual Contents

Models: 18-0833