Grazie per aver scelto il binocolo Bushnell® Instant Replay™! Instant Replay è un binocolo
unico ed esclusivo, in quanto abbina un binocolo di altissima qualità, dotato di lenti
con completo trattamento multistrato e prismi a tetto BaK-4 , e una fotocamera digitale
incorporata, che invia l’immagine dalle ottiche del binocolo ad un sensore CCD da 3.2
megapixel. Instant Replay può essere facilmente e velocemente passare dalla registrazione di
fotografie digitali alla ripresa di sequenze video continuate di 30 secondi, dandovi la garanzia
di catturare sempre i momenti più importanti dell’evento; basta cessare la registrazione
al termine dell’evento! Le vostre foto e i vostri video sono automaticamente conservati
nella memoria interna, o su una card Compact Flash opzionale, e possono essere visionati
immediatamente sullo schermo LCD ribaltabile, cancellati, guardati su un televisore o
scaricati sul computer, senza bisogno di installare alcun software speciale (con Windows
2000, XP o Mac. Il software viene fornito per Windows 98/98SE).
Prima di usare l’Instant Replay, vi preghiamo di leggere le istruzioni contenute nel presente
manuale e imparare a conoscere il funzionamento della fotocamera e le molte notevoli
caratteristiche del prodotto.
GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833
1Installazione
delle pile e
della card CF
(opzionale)
Inserite 2 pile alcaline AA o al litio nel vano portapile sul lato destro (per aprire, premere a destra sullo
sportello; notare la polarità indicata all’interno). Per aumentare la capacità di memoria delle foto, è
possibile installare una card Compact Flash (opzionale) nello slot apposito, situato sotto lo sportello
sul lato sinistro (per aprire, tirare verso l’esterno usando la fessura per le dita; inserire la card con il lato
dell’etichetta rivolto in alto).
2Accensione della
fotocamera Premete e rilasciate l’interruttore Power; la luce spia cambierà da rossa a verde e l’LCD si accende. Alzate
il display a LCD, usando la linguetta sul retro. Le impostazioni predefinite garantiscono la qualità mi-
gliore per la maggior parte delle condizioni. Tuttavia, vi raccomandiamo di leggere l’intero manuale per
approfittare delle molte opzioni disponibili per le diverse situazioni e le proprie preferenze personali.
3Impostazione
della lingua del
menu, della data
e dell’ora
Premete il pulsante OK/Menu, quindi premete due volte il tasto della freccia in basso per selezionare
l’elenco dei menu di Impostazione (Setup). Premete di nuovo OK/Menu, quindi premete una volta
Freccia in alto per selezionare la lingua (Language) e premere OK. Dall’elenco, selezionate la vostra
lingua del menu, quindi premete OK, che confermerà la vostra impostazione e tornerà al menu Setup.
Usate di nuovo i tasti delle frecce per selezionare data/ora (Time/Date), quindi premete OK. Usate i
tasti Freccia a sinistra/a destra per scorrere i segmenti della data e dell’ora, e usate i tasti Freccia in alto/in
basso per impostare la data e l’ora. Terminata l’impostazione della data e dell’ora, premete OK, quindi il
tasto della Freccia a sinistra per uscire da Setup e tornare al display anteprima dal vivo.
4Formattazione
della card CF
(opzionale)
Se avete già installata una card Compact Flash, formattatela prima di usare la fotocamera. Dal menu
Setup, andate a “ Format” (Formatta), quindi premete OK. Selezionate “Yes” (Sì) e premete OK per
confermare che volete formattare la card. Premete il tasto della freccia a sinistra per uscire da Setup.
5Regolazione
delle ottiche del
binocolo per la
propria vista
Se non portate gli occhiali, tirate direttamente in alto gli oculari di gomma. Afferrate i lati sinistro e
destro di Instant Replay, e separate le due metà mentre guardate nel binocolo per regolare la distanza
fra gli oculari, fino a quando l’immagine che vedete è una sola immagine circolare. Trovate quindi un
oggetto lontano con fini particolari, e regolate la manopola centrale per la messa a fuoco fino a quando
l’oggetto appare nitido sullo schermo LCD (premete il tasto della freccia in alto per un’anteprima
dell’ingrandimento 3x). Adesso guardate attraverso l’oculare sinistro. Se l’oggetto non appare nitido,
provate a fare, una volta sola, una semplice regolazione per mettere a punto l’oculare sinistro per la vostra
visione, in modo che sia uguale alla messa a fuoco della fotocamera. Se questa regolazione è necessaria,
consultate la sezione “Preparazione di base del binocolo e della fotocamera” di questo manuale.

98 99

18-0833 6LIM.indd 98-99 1/28/05 2:48:13 PM