Cambridge Audio 340R Liaisons audio analogiques, Liaisons antenne, Liaisons audionumériques

Liaisons audio analogiques

Important : ne reliez pas le cordon d'alimentation au secteur et n'allumez pas l'appareil tant que tous les branchements n'ont pas été effectués.

Connectez le 540R v3 à l'équipement source à l'aide de câbles phono stéréo (stéréo 2 RCA-2RCA). Les magnétophones et les lecteurs et enregistreurs MD et CDR font appel à deux ensembles de câbles stéréo/RCA, pour la lecture d'une part et l'enregistrement d'autre part.

Lecteur vidéo Sortie

Lecteur CD
		Câble phono
		(2RCA-2RCA)
Sortie
	Tuner	TV/Mon	Video In		Digital Optical In		Optical
This device complies		Out	In 1 (Assignable) In 2	CD	Video 1 Video 2	DVD	Out
with part 15 of the
FCC Rules.		Video-
Operation is subject	FM
to the following two

azur 340R

Liaisons antenne

Antenne FM

Branchez une antenne à la prise FM 75 ohm (une antenne simple en fil est fournie pour une utilisation temporaire uniquement) Déployez l'antenne et déplacez-la jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception possible. Pour un usage continu, nous vous recommandons d'utiliser une antenne FM 75 ohm extérieure.

Antenne AM en boucle

Branchez chaque extrémité de l'antenne aux terminaux correspondants. Placez l'antenne aussi loin que possible du système principal pour éviter les bruits indésirables et obtenir une réception optimale. Si l'antenne AM fournie n'offre pas une réception suffisante, il sera peut-être nécessaire d'utiliser une antenne AM externe.

conditions:	75Ω	Out	S
1) This device may			Composite	CD	Video 1	Video 2	DVD
not cause harmful	AM
interference;
2) This device must	Loop
accept any	300Ω
interference,
including
interference that
may cause
undesired operation.				RS232C	Digital Coax In			Coax Out
Câble phono	IR Emitter	(Assignable)In2	Update	Normal
					L
		1
(2RCA-2RCA)	In
		In					L	SL
					R

Manufactured in an
ISO9002 approved facility	CD/Aux	Video 1	Video 2	DVD	In	Out	R	SR
Serial No. label fitted on underside	HDMI	Audio In			Tape/MD/CDR			5.1 Direct In

Lecteur/enregistreur audio

(cassettes/MD/CD-R)

Câble

phono

(2RCA-

Antenne

FM externe

Antenne AM en boucle

OU

Antenne AM externe

Antenne FM

OU

Tuner

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject	FM
to the following two
conditions:	75Ω
1) This device may
not cause harmful	AM
interference;
2) This device must	Loop
accept any	300Ω
interference,
including
interference that
may cause
undesired operation.
	IR Emitter
	In

Manufactured in an

ISO9002 approved facility

Serial No. label fitted on underside

		TV/Mon	Video In		Digital Optical In			Optical	Do
		Out	In 1 (Assignable) In 2	CD	Video 1	Video 2	DVD	Out
Out	S-Video
	Composite			CD	Video 1	Video 2	DVD
(Assignable)In 2	Update	Normal	RS232C		Digital Coax In			Coax Out
1					L
In							L	SL

R

CD/Aux	Video 1	Video 2	DVD	In	Out	R	SR	S
HDMI	Audio In			Tape/MD/CDR			5.1 Direct In

FRANÇAIS

Sortie Entrée 2RCA)

Terre (facultatif)

Liaisons audionumériques

Le 340R peut recevoir deux types de connexions audio numériques.

1. Optique (Toslink) 2. Coaxiale (SPDIF)

Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre type pour une source car le 340R sélectionne automatiquement la connexion active.

Important : chaque source ne doit être connectée qu'une seule fois.

Lecteur DVD Sortie

Lecteur CD										OU
									2		1
Sortie
		Tuner			TV/Mon	Video In		Digital Optical In			Optical
	This device complies				Out	In 1 (Assignable) In 2	CD	Video 1	Video 2	DVD	Out
	with part 15 of the
1	FCC Rules.			Video-
	to the following two	FM
	Operation is subject
	conditions:	75Ω	Out	S
OU	interference;	AM		Composite
	1) This device may						CD	Video 1	Video 2	DVD
	not cause harmful
	2) This device must	Loop
2	accept any	300Ω	2In(Assignable)	Update	Normal
	interference,
	including
	interference that
	may cause
	undesired operation.					RS232C		Digital Coax In			Coax Out
		IR Emitter
		In	1					L
			In							L	SL
								R

Manufactured in an
ISO9002 approved facility	CD/Aux	Video 1 Video 2 DVD	In	Out R	SR
Serial No. label fitted on underside	HDMI	Audio In	Tape/MD/CDR		5.1 Direct In
		1	2	1	2
Lecteur/enregistreur audio
(cassettes/MD/CD-R)		OU		OU
		Sortie		Entrée

Raccordements à l'entrée avant

L'entrée vidéo 3 du panneau avant sert aux raccordements temporaires pour les consoles de jeux vidéo…

Retirez la partie supérieure pour accéder aux entrées vidéo 3 et connecter à une console de jeux vidéo ou à des sorties de caméra vidéo en utilisant un câble vidéo de combiné et un câble phono stéréo (RCA- RCA).

								Volume
									azur 340R
									AV Receiver
Video 1	Video 2	Video 3	Tuner FM/AM Tape/MD/CDR			CD/Aux	5.1 Direct
							Video	Left	Right
Stereo	Dolby Digital/ Pro Logic II			DSP	Input
Mode	DTS			Mode	Mode			Video 3 inputs

Câble vidéo Composite

Câble phono (RCA-RCA)

Sorties de la console de jeux ou du caméscope

29