Operating Instructions and Parts Manual
DG420700CK
General Safety Information (cont’d.)
Do not expose
power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse
the cord. Never use the cord for carry- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operat-
•Double insulated tools are equipped with a polarized plug. This plug will fit in a polarized outlet one way only. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system.
Personal Safety:
Stay alert, watch
what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired
If devices
are pro-
vided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and prop- erly used. Use of dust collection can reduce
• Do not misuse this product. Excessive |
exposure to vibration, work in |
awkward positions, and repetitive |
work motions can cause injury to |
hands and arms. Stop using any tool |
if discomfort, numbness, tingling, or |
pain occur, and consult a physician. |
• Always work in a |
Wear an |
Mantenimiento
(continuación)
Mantenga limpia la herramienta:
Todas las piezas de plástico deben limpiarse con un paño húmedo. NUNCA use solventes para limpiar piezas de plástico. Podrían disolverse o dañar el material de alguna otra manera.
Inspeccione los tornillos de montaje:
Inspeccione regularmente todos los tornillos de montaje y asegúrese que estén ajustados adecuadamente. En caso de que alguno de los tornillos esté flojo, ajústelo de inmediato. Si no lo hace podría ocasionarle lesiones graves.
Mantenimiento del motor:
El bobinado de la unidad del motor es el “corazón” mismo de la herramienta mecánica. Tenga cuidado de asegurarse de que el bobinado no se dañe ni se moje con aceite ni agua.
Inspeccione las escobillas de carbón:
El motor utiliza escobillas de carbón que son piezas fungibles. Como una escobilla de carbón con un desgaste excesivo puede provocar un problema al motor, reemplace la escobilla de carbón por una pieza idéntica cuando se gaste o esté cerca del límite. Además, mantenga siempre limpias las
escobillas de carbón y asegúrese de que se deslicen con libertad en el soporte de escobillas.
Servicio técnico
Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al
El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.
ing a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor
or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
• Keep hands away from moving parts. |
Power Tool Use and Care:
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
use reduces the risk of electric shock.
If operat- ing a
power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.
• Hold power tool by insulated gripping |
surfaces when performing an operation |
where the cutting tool may contact |
hidden wiring or its own cord. Contact |
while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equip-
ment such as dust mask,
Do not force the
power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the
power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that can- not be controlled with the switch is
| Número del |
Descripción | Repuesto |
|
|
Juego de hoja de sierra, tres hojas | DG026200AV |
Llave Allen de 4 mm | DG026300AV |
Juego del tornillo de retensión |
|
de la hoja y anillo | DG028500AV |
|
|
Sirvase darnos la siguiente información:
-Número del modelo
-Código impreso
-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
with a “live” wire will make exposed |
metal parts of the tool “live” and shock |
the operator. |
• Never pull the cord to disconnect |
from receptacle. Pull the plug at the |
wall rather than the cord when |
disconnecting saw. |
• Make sure cord is located so that it |
will not be stepped on, tripped over, |
or otherwise subjected to damage or |
stress. |
• Do not use an extension cord unless |
absolutely necessary. Use of improper |
extension cord could result in a risk of |
fire and electric shock. If an extension |
cord must be used, make sure: |
1. That the size of the cord is at least as |
specified in chart titled “Minimum |
Wire Size (AWG) of Extension Cord |
for Recipricating Saw.” |
2. That the pins on plug of extension |
cord are the same number, size and |
shape as those of plug on saw. |
3. That the extension cord is properly |
wired and in good electrical |
condition. |
4. If an extension cord is to be used |
Prevent uninten- tional starting. Ensure the switch is in
the
Remove any
adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep prop- er footing and balance at all
times. This enables better
control of the power tool in unexpect- ed situations.
Dress properly.
Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug
from the power source and/or the bat- tery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power
tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power
tools. Check for misalignment or bind- ing of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Notas
outdoors it must be marked with the |
suffix |
cord type designation to indicate it is |
acceptable for outdoor use. For |
example – |
Minimum Wire Size (AWG) of Extension Cord for Reciprocating Saw
Length of Cord in Feet | 25 | 50 | 100 | 150 |
AWG Size of Cord | 18 | 18 | 18 | 16 |
www.chpower.com
2 | 15 Sp |
|
