Campbell Hausfeld DG470500CK General Safety, Information Cont’d, Funcionamiento, Mantenimiento

Operating Instructions and Parts Manual

DG470500CK

General Safety		19. Never turn on the grinder with the					shock. If an extension cord must be
				grinding wheel or any rotating			used, make sure:
Information (Cont’d.)
				parts touching the workpiece.			• That the pins on plug of extension
		20. Use only grinding wheels in					cord are the same number, size and
3.	Do not wear loose fitting clothing,
							shape as those of plug on tool cord.
	scarves, or neck ties in work area.			compliance with ANSI standard B7.1
							• That the extension cord is
	Loose clothing may become caught			and rated greater than 11,000 RPM.
							properly wired and in good
	in moving parts and result in serious	21. Do not use the grinder if the disc
							electrical condition.
	personal injury.			flange or clamp nut is missing or if
							• If an extension cord is to be used
4.	Do not wear jewelry when			the spindle is bent.
							outdoors it must be marked with
	operating any tool. Jewelry may	WORK AREA
							the suffix “W-A” or “W” following
	become caught in moving parts and
							the cord type designation to
	result in serious personal injury.		! WARNING		Do not		indicate it is acceptable for outdoor
5. Always use attachments designed
		operate a power tool in an					use. For example – SJTW-A
	for use with this tool. Do not use
		explosive atmosphere, such				4. Do not expose cord to rain, snow or
	damaged or worn attachments.
		as in the presence of flammable liquids,					frost.
6. Never trigger the tool when not
		gases, or dust. Power tools create
	applied to a work object.	sparks which may ignite the fumes or				PERSONAL SAFETY
	Attachments must be securely	dust.
	attached. Loose attachments can						! WARNING	Do not misuse this
	cause serious injury.		! CAUTION		Keep work area	product. Excessive exposure to
7.	Never point a tool at oneself or any
		clean and well lighted. Cluttered				vibration, work in awkward positions,
	other person. Serious injury could					and repetitive work motions can cause
		benches and dark areas invite
	occur.					injury to hands and arms. Stop using
		accidents.
8. Use steady, even pressure when						any tool if discomfort, numbness,
	using tool. Do not force. Too much					tingling, or pain occur, and consult a
			!	CAUTION	Keep bystanders,
	pressure can cause grinding wheel					physician.
	to break or overheat.	children, and visitors away while				1. Stay alert, watch what you are
9.	Keep all nuts, bolts and screws tight	operating a power tool. Distractions					doing, and use common sense when
		can cause you to lose control.
	and ensure equipment is in safe						operating a power tool. Do not use
	working condition.	ELECTRICAL SAFETY					tool while tired or under the
10. Do not put hands near or under							influence of drugs, alcohol, or
							medication. A moment of
	moving parts.		! WARNING		Do not expose
							inattention while operating power
11. Always use proper guard with		power tools to rain or wet conditions.					tools may result in serious personal
	grinding wheel. The guard protects	Water entering a power tool will					injury.
	operator from broken wheel	increase the risk of electric shock.
	fragements.

Funcionamiento

(Continuación)

Utilice apenas la presión suficiente para evitar que la rectificadora vibre o rebote. Demasiada presión disminuirá la velocidad y forzará el motor. Normalmente, sólo el peso de la herramienta alcanza para la mayoría de los trabajos de rectificado. Utilice poca presión cuando rectifique bordes mellados o pernos flojos donde existe la posibilidad de que la rectificadora se enganche en un borde de metal. Aleje la rectificadora de la pieza antes de apagarla.

!ADVERTENCIA

En las operaciones normales de cepillado con alambre, el material eliminado y las cerdas del cepillo se dispararán (hasta 50 pies o más) con una fuerza considerable. Existe la posibilidad de que ocurran lesiones graves. Para protegerse contra este riesgo, los operadores y demás personas en el área de trabajo deben usar vestimenta de protección

y gafas de seguridad, o protectores para todo el rostro sobre las gafas de seguridad con protección lateral.

Mantenimiento

El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.

Si la herramienta no funciona correctamente, devuelva la herramienta a una instalación de servicios para repararla.

Limpieza

Limpie el polvo y los desechos de los orificios y contactos eléctricos, soplando con aire comprimido.

Mantenga los mangos de las herramientas limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta, evitando todos los contactos eléctricos.

Ciertos agentes de limpieza y solventes son nocivos para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de éstos incluyen gasolina, aguarrás, solvente para laca, solvente de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoníaco y detergentes de uso doméstico que contengan amoníaco.

Nunca use solventes inflamables ni combustibles cerca de las herramientas.

SERVICIO TÉCNICO

Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al 1-800-424-8936.

!PRECAUCION

El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.

					! CAUTION	Avoid accidental
12. Accessories must be rated for at		! WARNING	Avoid body contact
				starting. Be sure switch is in the locked
least 11,000 RPM. Wheels and other
	with grounded surfaces such as pipes,			or off position before plugging in the
accessories running over rated
	radiators, ranges, and refrigerators.			tool. Carrying tools with your finger on
speed can fly apart and cause injury.
	There is an increased risk of electric			the switch or plugging in a tool with
13. Grinding wheel and guard must be
	shock if your body is grounded.			the switch on invites accidents.
securely attached as described in				2. Remove adjusting keys or wrenches
this operating manual before		! WARNING	Do not abuse cord.
					before turning on the tool. A key or

Cables de extensión para rectificadora de 4 1/2" (115 mm)

Longitud del cable (pies)	25	50	100	150	200	250	300	400	500
Calibre del cable	18	18	16	14	14	12	12	10	10

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Llame al Teléfono 1-800-424-8936

connecting the grinder to a power	• Never carry tool by its cord.		wrench attached to a rotating part
source.	• Never pull the cord to disconnect
			of the tool may result in personal
14. Grinding wheels must be stored in a	from receptacle. Pull plug at the
			injury.
dry place.	outlet.	3. Do not overreach. Keep
15. Before attaching the grinding	1. Do not operate tool with damaged		proper footing and
wheel, inspect it for visible defects.	cord or plug.		balance at all times.
If cracked, chipped, or warped, do	• Have a damaged or worn power		Proper footing and
not install it.	cord and/or strain relief replaced		balance enable better control of the
16. Do not overtighten the clamp nut	immediately.		tool in unexpected situations.
	• Do not attempt to repair power
on the grinding wheel. Excessive		4.	Always work in a well-ventilated
	cord.
tightening can cause the wheel to			area. Wear an OSHA-approved dust
	2. Make sure cord is located so that it
crack during operation.			mask and safety glasses.
17. Make sure that the guard is in good	will not be stepped on, tripped	5.	Hold tool by insulated gripping
	over, or otherwise subjected to
condition and securely installed			surface when performing an
	damage or stress.
before operating grinder.			operation where the tool may
	3. Do not use an extension cord unless
18. Do not clamp the grinder in a vise			contact hidden wiring. Contacting a
	absolutely necessary. Use of
or use as a fixed grinder.			“live” wire will make exposed metal
	improper extension cord could
			parts of the tool “live” and shock

result in a risk of fire and electric	the operator.
www.chpower.com

Sirvase darnos la siguiente información:

-Número del modelo

-Código impreso

-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Lista de Repuestos

	Número del
Descripción	Repuesto
Disco de rectificado para metal de 4,5" (115 mm)	DG027700AV
Mango lateral	DG027800AV
Llave de 2 dientes	DG026600AV

19 Sp

2