RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ.-I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ïîpîøêà ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.

-ÇÚÓÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓϘÂÌÌÓ "II", Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Í‡Í ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ë‚Âı·˚ÒÚÓÈ 32- ÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî âñòàâèòü âî II îòäåëåíèå ïpèëàãàåìóю ê ìàøèíå âàííî÷êó.

Âíèìàíèå! Ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîpûå ïîpîøêè óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.

Â∋ òîì ñëó÷àå påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ

ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).-III îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ îòáåëèâàòåëÿ.

Âíèìàíèå!

ÂIII è IV îòäåëåíèÿ çàëèâàюò òîëüêî æèäêèå ñpåäñòâà.

-IV îòäåëåíèå ✿ ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè, àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï.

36

UKR

PÎÇÄIË 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÃOYÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèãîyèx çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè âiääiëeííÿ.-I âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî ïpàííÿ.

-ÑÛ„ËÈ, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ “ßß”, - ˆÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl Ú‡ ‰Îfl ̇‰¯‚ˉÍÓª ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌfl.

Ïpè âèêopècòaííi piäèíè íeoáxiäío âcòaâèòè â II âiääiëåííÿ âaíío÷êy, ÿêa äoäaºòüñÿ äo ìaøèíè.

Óâàãà!Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi ïopoøêè âàæêî âèäaëÿ˛òüñÿ.

Âòaêoìy âèïaäêy påêîìåíäóºìî çàñòîñîâóâàòè ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp, ÿêèé çàïoâí˛ºòüñÿ ïîpîøêoì i pîçòàøîâóºòüñÿ áeçïîcepeäíüo â áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç ìèéíèì çàñoáoì).

-III âiääiëåííÿ ñëóæèòü äëÿ âèáië˛âà÷a.

Óâàãà!

B III òa IV âiääiëåííÿ çàëèâa˛òü òiëüêè piäêi ìèéíi çacoáè.

-IV âiääiëåííÿ ✿ ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ, àpîìàòèçàòîpiâ, êpîõìàë˛, ñèíüêè òîùî.

cl

CZ

KAPITOLA 7

ZÁSOBNÍK

PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník pracích prostüedkå je rozdëlen do ötyü öástí:-první öást pro prací práäek na püedpírku

-Druhé oddûlení násypky oznaãené symbolem “II” slouÏí pro prací prostfiedek pro praní nebo pro rychloprogram 32’.

K praöce je dodávána speciální vloïka do komory pro hlavní praní, která je uröena pro pouïíváni tekutÿch pracích prostüedkå.

DÅLEÏITÉ:

PAMATUJTE, ÏE NËKTERÉ PRACÍ PRÁÄKY SE ÄPATNË ODSTRAÑUJÍ (ROZPOUÄTËJÍ).

V TAKOVÉM PÜÍPADË DOPORUÖUJEME POUÏITÍ SPECIÁLNÍCH NÁDOBEK A JEJICH VLOÏENÍ DO PRACÍHO BUBNU.

-tüetí öást se pouïívá pro bëlicí prostüedky.

DÅLEÏITÉ:

TÜETÍ A ÖTVRTOU ÖÁST MÅÏETE PLNIT POUZE TEKUTŸMI PROSTÜEDKY.-ötvrtá öást se pouïívá

pro speciální püídavné prostüedky ✿ zmëköovaöe, äkrob, aviváï, bëlící prostüedky, vånë aj.

PL

ROZDZIAÄ 7

SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest podzielona na 4 przegródki:-Pierwsza przegródka I jest przeznaczona na érodek do prania wstëpnego.

-Drugi pojemnik oznaczony symbolem II jest przeznaczony na proszek do prania albo na proszek do programu szybkiego 32’

Uãywajåc érodków päynnych moãna skorzystaç ze specjalnego pojemniczka doäåczonego do pralki, który moãna wäoãyç do szuflady (patrz rysunek).

UWAGA:

PAMIËTAJ, ÃE NIEKTÓRE ÉRODKI PIORÅCE SÅ TRUDNE DO USUNIËCIA; W TAKIM PRZYPADKU ZALECA SIË UÃYCIE POJEMNICZKA ZE ÉRODKIEM PIORÅCYM WKÄADANEGO BEZPOÉREDNIO DO BËBNA PRALKI

-trzecia cl przegródka szuflady jest przeznaczona na wybielacz

UWAGA:

TRZECIA I CZWARTAPRZEGRÓDKAPRZEZNACZONE SÅWYÄÅCZNIE NAPRODUKTY PÄYNNE

-czwarta ✿ przegródka jest przeznaczona na specjalne dodatki do prania; érodki zmiëkczajåce wodë, zapachowe, krochmal, wybielacze.

EN

CHAPTER 7

DETERGENT

DRAWER

The detergent drawer is divided into 4 compartments:-The first I for the prewash detergent

-The second II for the main wash detergent or for 32 minute rapid programme detergent

A special container is supplied for use with liquid detergent. This can be placed inside the draw as shown in fig.

IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM.

-The third bleach compartmentIMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS.

-The fourth ✿ is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc.

37