Candy CBL 120 manual

	Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè	CBL 120
RU	Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè
UKR	Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿
CZ	Automatická praöka
PL	Instrukcja obsäugi
EN	User instructions

Contents

Èícòpyêöèÿ ïî ∋ êcïëyaòaöèè Iícòpyêöiÿ ç åêcïëyaòaöi¿ Instrukcja obsäugi ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ Êàíäè òåõíèêè ÏÎÇÄÎPÎÂËßªÌÎ “Êàíäi” OÃËABËEHÈE ÇÌIÑÒ ÏAPAÃPAÔ PÎÇÄIË OBSAH : VÄEOBECNÉ POKYNY PÜI PÜEVZETÍ VŸROBKU UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY ZÁRUKA GWARANCJA GUARANTEE ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ POKYNY PRO BEZPEÖNÉ POUÏÍVÁNÍ PRAÖKY ÉRODKI ●íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìè è ïåpåõîäíèêàìè; ●íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé áåç Âàøåãî íàáëюäåíèÿ; ●íå òÿíèòå çà êàáåëü ìàøèíû è ñàìó ìàøèíó äëÿ îòêëю÷åíèÿ åå îò ∋ ëåêòpîñåòè; íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó â óñëîâèÿõ àòìîñôåpíûõ âîçäåéñòâèé (äîæäü, ñîëíöå è ò.ï.); 54cm 85 cm 60 cm Å çàïîáiæíèê ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ UVEDENÍ DO PROVOZU INSTALACE SETTING UP INSTALLATION Çaêpeïèòå ∧ ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧ a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê ìàøèíå Âíèìàíèå Íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí Âñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå æåñòêîå óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà ñëèâíîé òpóáû Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê a)ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè b)âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë c)çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè, çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍ‡ ëíÄêí ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ Îïèñàíèå êîìàíä Kontrolky znázorÀující fázi programu ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß ÊÍÎÏÎÊ POPIS OPIS ELEMENTÓW DESCRIPTION OF OVLÁDACÍCH PANELU ìÇÄÉÄ: ÇçàåÄçàÖ: ÑÇÖêß çÖ åéÜçÄ ÇßÑóàçüíà, èéäà áÄÉêìáéóçõâ ãûä çÖ èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ˆËÍÎÓ‚ ÒÚËÍË -ÓÚÓÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí -ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã -‚˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ëãàÇ Êëàâèøà “∋ êñòpà ïîëîñêàíèÿ” äÌÓÔÍ‡ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü SUPER MÁCHÁNÍ Stisknutím tohoto tlaöítka Moæío âpaùaòü êaê ïo ÷acoâoé, òaê è ïpoòèâ ÷acoâoé còpeëêè ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó (ïoëoæeíèe py÷êè “ ”) âáapaáaíe paçìecòèëocü LZE JÍM OTÁâET V OBOU SMùRECH -ROZSVÍTÍSE SVùTELNÁ KONTROLKA “ON” – POZOR: PRO VYPNUTÍ ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTÜEDKÅ SZUFLADA NA PROSZEK VOLBA PROGRAMÅ WYBÓR PROGRAMU SELECTION 4. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ 4. éÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ çÄÑòÇàÑäÄ èêéÉêÄåÄ åàçìíõ PRÁDLO PRODUKT THE PRODUCT ÇçàåÄçàÖ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÚË‡Ú¸ íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚ ÒÀÁËÈÖß ÏPÎÃPÀÌ Tabulka pracích programå PROGRAM PRO Bílé tkaniny Barevné odolné tkaniny s pﬁedpírkou Barevné odolné tkaniny TABELA PROGRAMÓW Please read these notes kg maximum * Programmes according to CENELEC EN The spin speed may also be reduced, to match any guidelines Get the best results from your new Candy machine PRANÍ PRANIE WASHING 90° C 5 kg MAX ÇõÅéê èêéÉêÄåå éÚÍÓÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí Ë Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ●èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ "äÓÌÂˆ ˆËÍÎ‡" ("end cycle") ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Î÷èñòêà ôèëüòpà ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâà Äëÿ ∋ òîãî íåîáõîäèìî: ●éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ●âîñïîëüçóéòåñü öîêîëåì äëÿ ñáîpà îñòàòêîâ âîäû â ãíåçäå ôèëüòpà; ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ Îòñóòñòâóåò ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ëﬂ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË èÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, Ç˚ ·˚ÒÚÓ MOÆÈBI HECÏPABHOCTI, ¯X ÏPÈЧÈHÈ TA ÓCÓHEHHß LOKALIZACJA USTEREK Page Page UKR