RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 1

ÎÁÙÈÅ

ÑÂÅÄÅÍÈß

Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÃÀPÀÍÒÈÈ;D)ÇÀÃËÓØÊA;E)ÆÅÑÒÊÎÅ ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËßÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÒPÓÁÛ;F)ÂÀÍÍÎЧÊÀ ÄËßÌÎЮÙÈÕ CPEÄCTB.G)BAHHOЧKA ÄËßÌÎЮÙÈÕ CPEÄCTB CÏEÖÈAËÜHO ÄËß 32-MÈHÓTHOÉ ÏPOÃPAMMÛ.ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ

UKR

PÎÇÄIË 1

ÇÀÃÀËÜÍI ÂIÄÎÌÎÑÒI ÙÎÄÎ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯

Ïpè êóïiâëi ïåpåêîíàéòåñÿ, àáè ç ìàøèíîю áóëè:A)IÍÑÒPÓÊÖIß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ ÓÊPÀ¯ÍÑÜÊÎЮ ÌÎÂÎЮ;B)ÀÄPÅÑÈ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍIЧÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß;C)ÑÅPÒÈÔIÊÀÒ (ÒÀËÎÍ) ÃÀPÀÍÒI¯;D)ÇÀÃËÓØÊÈ;E)ÆÎPÑÒÊÈÉ ÏPÈÑÒPIÉ ÄËßÇÀÃÈÍÓ ÇËÈÂÍί ÒPÓÁÈ;

F)ÂÀÍÍÎЧÊÀ ÄËß

ÌÈÉÍÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ.G)ÑOBOÊ ÄËß ÄOÇÓÂÀÍÍß ÄËß 32-ÎÕ ÕÂÈËÈÍÍί ÏPOÃPAMÈÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ

EUROPE

Dovunque tu sia.

A B

SPEDIRE

TRATTENERE

C

￿

D

CZ

KAPITOLA 1

VÄEOBECNÉ

POKYNY PÜI

PÜEVZETÍ

VŸROBKU.

Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë, zda bylo dodáno následující standardní püísluäenství:

A)NÁVOD K OBSLUZEB)SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCH SERVISNÍCH STÜEDISEKC)ZÁRUÖNÍ LISTD)KRYCÍ ZÁTKAE)DRÏÁK ODTOKOVÉ HADICE, TVARU "U"F)NÁDOBKA NA TEKUTÉ PRACÍ PROSTÜEDKYG)DÁVKOVACÍ NÁDOBKA PRÁÄKU PRO 32 MIN.PROGRAM
Z PRAKTICKŸCH
DÅVODÅ PÜÍSLUÄENSTVÍ
UCHOVÁVEJTE NA

PL

ROZDZIAÄ 1

UWAGI OGÓLNE DOTYCZÅCE DOSTAWY

W momencie dostawy sprawdã, czy poniãsze elementy zostaäy dostarczone wraz z pralkå:

A)INSTRUKCJA UÃYTKOWANIAB)KARTA GWARANCYJNAC)WYKAZ PUNKTÓW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej)D)ZATYCZKAE)KOLANKO WËÃA WYLEWOWEGOF)POJEMNIK NA PÄYN DO PRANIAG)“32 - MINUTOWA” MIARKAPRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

EN

CHAPTER 1
GENERAL POINTS ON DELIVERY
On delivery, check that the following are included with the machine:A)INSTRUCTION MANUALB)CUSTOMER SERVICE ADDRESSESC)GUARANTEE CERTIFICATESD)CAPE)BEND FOR OUTLET TUBEF)LIQUID DETERGENT COMPARTIMENTG)32 MINUTE PROGRAMME DOSING SCOOPKEEP THEM IN A SAFE PLACE
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
Ïåpåâipòå âiäñóòíiñòü óøêîäæåíü ìàøèíè ïpè òpàíñïîpòóâàííi.

F

E

BEZPEÖNÉM MÍSTË.

Püi püevzetí vybalenou praöku peölivë zkontrolujte, zda nebyla bëhem

Sprawdã, czy pralka i wyposaãenie jest w dobrym stanie i nie ulegäa uszkodzeniu w czasie

Check that the machine has not incurred damage during transport. If this is the case,

íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
Çà íàÿâíîñòi óøêîäæåíü çâåpòàéòåñÿ â öåíòp òåõíi÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ “ÊÀÍÄI”.

G

püepravy jakkoliv poäkozena. Pokud ano, reklamujte äkody u Vaäeho prodejce.

transportu. W przypadku zauwaãenia uszkodzeñ skontaktuj sië ze sklepem, w którym nabyäeé urzådzenie.

contact your nearest Candy Centre.

6

7