Manuals / Canon / Computer Equipment / Printer Accessories

Canon EP27 instruction manual EP-27

Models: EP27

1 24

Page 15

7
EP-27
2
1
E
P
-
2
7
E
P
-
2
7

Page 15

Image 15

Contents

SK Návod na použitie EP27TONERROBOT GB Instruction Manual DE Gebrauchsanweisung CZ Návod na použitíCZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY GB SAFETY INSTRUCTIONSGB CONTENT DE SICHERHEITSHINWEISEGPage Die Arbeitsﬂäche schützen Sie z.B. mit den Zeitungen. Photoempﬁndlicher Drum muss mit dem Kunststoffdeckel verdeckt bleiben, damit man ihn nicht beschädigt. Berühren Sie photoempﬁndlicher Drum niemals Page SK ROZŽERAVIŤ NÁSTROJ PRE VYTVORENIE OTVORU HEAT UP THE TOOL FOR MAKING HOLEERGLÜHEN SIE DAS GERÄT FÜR DIE ÖFFNUNGSHER- AUS- BILDUNG CZ ROZŽHAVIT NÁSTROJ PRO VYTVOŘENÍ OTVORU6 min SK NALEPIŤ SAMOLEPIACU ODMERKU PODĽA NÁKRESU STICK THE GAUGE ON THE CARTRIDGE ACCORDING TO THE DRAWINGKLEBEN SIE DIE SELBSTKLEBE MESSDOSE NACH DER ZEICHNUNG AUF CZ NALEPIT SAMOLEPÍCÍ MĚRKU PODLE NÁKRESUEP27 EP-27EP-27 DE CZ BRENNEN SIE EINFÜLLÖFFNUNG AUSVYPÁLIT PLNICÍ OTVOR SK VYPÁLIŤ PLNIACI OTVOR7- 8 s EP-27EP-27 Allow the tool to cool down placed on the enclosed stand Plug for sealing of the ﬁlling hole Der Stopfen dient zum Einschluss der EinfüllöffnungZátka k uzavření plnicího otvoru Zátka pre uzavretie plniaceho otvoru SK ZASUNÚŤ NÁSYPKU DO PLNIACEHO OTVORU INSERT THE FUNNEL INTO THE REFILL HOLESTECKEN SIE DEN FÜLLTRICHTER INS EINFÜLLÖFF- NUNG EIN CZ ZASUNOUT NÁSYPKU DO PLNICÍHO OTVORUEP-27 SK NASYPAŤ PRÁŠOK DO ZÁSOBNÍKU GB POUR THE POWDER INTO THE TONER CONTAINERDE SCHÜTTEN SIE DAS PULVER IN DEN BEHÄLTER EIN CZ NASYPAT PRÁŠEK DO ZÁSOBNÍKUPage GB PLUG UP THE REFILL HOLE Plug the reﬁll hole using the enclosed plug pushed in to its edgeUzavřete plnicí otvor přiloženou zátkou, kterou zatlačte až po okraj Uzavrite plniaci otvor priloženou zátkouEP-27 EP-27SK OČISTIT TONEROVÚ KAZETU PRILOŽENOU ANTISTATIC- KOU UTIERKOU GB CLEAN THE TONER CARTRIDGE USING THE ENCLOSED ANTISTATIC CLOTHPUTZEN SIE DIE TONER CARTRIDGE MIT DEM ANTISTA- TISCHEN WISCHTUCH AB OČISTIT TONEROVOU KAZETU PŘILOŽENOU ANTISTA- TICKOU UTĚRKOUEP-27 EP-27SK LIKVIDÁCIA OBALOV GB DISPOSAL OF THE PACKAGINGDE VERPACKUNGENTSORGUNG CZ LIKVIDACE OBALŮPage Distributor The warranty claim cannot be applied in these casesProduced by California, USA