Canon RS-CL07, RS-CL10 86

YT1-7354-002

PRINTED IN JAPAN

Contents

Page 天吊り金具 RS-CL07/RS-CL10 使用説明書取り付け位置 Page Page 組み立てと設置普通の天井への取り付け Page Page 高い天井への取り付け Page Page 投写角度の調整水平方向の投写角度（ひずみ）を調整する垂直方向の投写角度（ひずみ）を調整する画面の傾きを調整するランプの交換とエアフィルターの清掃・交換 Parts Lineup Mounting Position Page Page Assembly and Installation Installation to flat and level Ceiling Page Page Installation to a High Ceiling Page Page Adjust the Projection Angle Adjust the horizontal projection angle Adjust the vertical projection angle Adjust the screen inclination Replacing the Lamp and Cleaning/Replacing the Air Filter Répertoire des pièces Position de montage Page Page Assemblage et installation Installation sur un plafond plat et horizontal Page Page Installation sur un plafond haut Page Page Ajustement de l’angle de projection Ajustement de l’angle de projection horizontal Ajustement de l’angle de projection vertical Ajustement de l’inclinaison de l’écran Page Lista de Partes Posición de Montaje Page Page Ensamble e Instalación Instalación en un Techo Plano y a Nivel Page Page Instalación en un Techo Alto Page Page Ajuste del Ángulo de Proyección Ajuste del ángulo de proyección horizontal Ajuste del ángulo de proyección vertical Ajuste del ángulo de inclinación de la pantalla Sustitución de la Lámpara y Limpieza/Sustitución del Filtro de Aire Canon Deckenmontagehalterung Lieferumfang Montageposition Page Page Zusammenbau und Installation Installation an einer waagerechten, ebenen Decke Page Page Montage an einer hohen Decke Page Page Einstellung des Projektionswinkels Den horizontalen Projektionswinkel einstellen Den vertikalen Projektionswinkel einstellen Den Neigungswinkel des Bildschirms einstellen Ersetzen der Lampe und Reinigen/Ersetzen des Luftfiltersr Elenco delle parti Posizione di installazione Page Page Montaggio ed installazione Installazione su soffitti in piano ed orizzontali Page Page Installazione su soffitti alti Page Page Regolazione dell'angolo di proiezione Regolare l'angolo di proiezione orizzontale Regolare l'angolo di proiezione verticalel Regolare l'angolo di inclinazione dell'immagine Page Canon plafondbevestiging RS-CL07/RS-CL10Montage/Installatiehandleiding Onderdelen Installatiepositie Page Page Montage en installatie Installatie aan een vlak en horizontaal plafond Page Page Installatie aan een hoog plafond Page Page Instellen van de projectiehoek Stel de horizontale projectiehoek in Stel de verticale projectiehoek in Stel de schermhoek in Vervangen van de lamp en reinigen/vervangen van het luchtfilter