Casio AP-31, AP-31V, AP-33, AP-33V 50

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.

Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado conforma a la legislación de protección ambiental en Alemania.

CASIO COMPUTER CO.,LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome	P MA0302-B Printed in China
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan	AP31/33-ES-1

AP31/33_ES_cover.p65

Page 5

03.10.7, 11:00 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Contents

USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Page “INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS” Page Introduction Safety Precautions Power Cord Do not locate the piano on an unstable sur- face Never climb onto the piano or stand. Never climb onto the piano Never dispose of the piano by burning it. Never dispose of the piano by burn Do not place containers containing water or other liquids on the instrument Do not expose this piano to rain or mois- ture Never try to take the piano apart or modify it Avoid dropping the piano and other strong impact Do not put plastic bags over your head or in your mouth Opening and closing the keyboard cover Make sure that the keyboard cover Power Plug Moving the piano Cleaning Connector Location Do not place heave objects on the piano. Never place heavy objects on top of Volume setting Operational Precautions Locating the Unit Care of the Unit Lithium Battery Main Features Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operational Precautions General Guide General Guide Connecting Headphones Front Bottom Back Panel Basic Operation Using Tones Selecting a Tone Using Digital Effects More about tones Using the Pedals Using the Metronome Using the Metronome Adjusting the Metronome Volume Using the Memory About the Memory Memory Capacity Recorded Data Recorded Data Storage Playback Deleting Memory Contents Using Demo Tunes Keyboard Settings Using Touch Select Using Transpose Adjusting the Tuning of the Piano MIDI What is MIDI What you can do with MIDI Send Receive Setting the Keyboard Channel Assigning Tones to Individual Channels Sending Memory Playback Data Program Change Number Settings General MIDI Turning Local Control On and Off MIDI Data Notes Keyboard Data (Note On, Note Off, Note Number, Velocity) Tone Change Data (Program Change) Pedal and Effect Operation Data (Control Troubleshooting Assembly Instructions 1Assembling the stand 2Installing the Keyboard onto the Stand 3Connecting the Pedal 4Connecting to a Power Supply Attachment of the Score Stand Specifications Appendix/Apéndice Initial Power On Settings Ajustes iniciales al activarse la alimentación MIDI Data Format Channel Messages Note Messages Control Change Channel Volume ★ Pan ★ Expression Controller ★ Hold 1 (Damper Pedal) Portamento ★ Brightness ★ Portamento Control ★ Effect 1 Depth (Reverb Send Level) Effect 3 Depth (Chorus Send Level) NRPN (Non-RegisteredParameter Numbers) ★ RPN (Registered Parameter Numbers) Program Change Pitch Bend Change ★ Channel Mode Message System Messages Universal System Exclusive Message Formato de datos MIDI Mensajes de canales Mensajes de nota Cambio de control Volumen de canal ★ Efecto panorámico ★ Controlador de expresión ★ Retención 1 (Pedal amortiguador) Suave Brillo ★ Control de portamento ★ Profundidad de efecto 1 (Nivel de envío de re- verberación) Profundidad de efecto 3 (Nivel de envío de coro) NRPN (Números de parámetros sin registrar) ★ RPN (Números de parámetros registrados) Cambio de programa Cambio de inflexión de altura tonal ★ Mensaje de modo de canal Mensajes de sistema Mensaje exclusivo de sistema universal Remarks Recognized Transmitted Function