Manuals / Casio / Cell Phone / Cell Phone

Casio C731 manual 233

Models: C731

1 246

Page 234

–Ó–

Dejar su teléfono en un centro de recolección local. Para obtener una lista de los centros de recolección, visite www.wirelessfoundation.org/CalltoProtect/dropoff.cfm

Antes de reenviar un equipo inalámbrico para que sea reciclado, recuerde dar de baja al servicio en el equipo, eliminar cualquier información almacenada y quitar la tarjeta SIM del mismo, si es que posee una (comuníquese con su proveedor de teléfonos inalámbricos para averiguar si su equipo contiene una tarjeta SIM y obtener asistencia para extraerla).

Seguridad

233

Page 234

Image 234

Contents

Guía del Usuario Contenidos Centro DE Medios Garantía Limitada DE 12 Meses Para Hacer Funcionar su Teléfono Por PrimeraVez Descripción General del TeléfonoPara Hacer Funcionar su Teléfono por Tecla compositora de Mensaje Pantalla Interna Teclado QwertyTecla Suave Izquierda 2Tecla de Altavoz/Caps11 /Tecla Borrar/Comando de Voz 12 / Tecla End/PowerTecla de AF Lock/Retorno 13. *Tecla de VibraciónPuerto de Carga/Datos 20. Teclas de Volumen17 / Tecla Send Enviar 19. Tecla Lateral Roja/Tecla PTT29. Tecla de Mayúsculas 27. Tecla de Mensaje de VozTeclado Alfanumérico 30. Tecla siguienteTerminales de Carga NotaMensajería Descripción General de los MenúsIM Móv ContactosMi Verizon Centro de MediosVZ Navigator Prog y HerrProg Tel Prog Present PantMemoria Prog LlmdaInfo Tel Genio de ProgramaciónTecla Guardia MensajeríaContactos Llmdas Rctes MediosReferencia de Íconos Íconos de PantallaÍconos de Llamadas Recientes Íconos de Mensaje Íconos de Pantalla PTT Íconos de Bluetooth Descripción General de las Funciones ImpermeabilidadResistencia a Golpes Resistencia al Polvo Batería Instalar la BateríaEl teléfono se entrega con una batería recargable ¡Advertencia Remover la Batería Cargar la Batería ¡Advertencia Nivel de la Batería Encender el Teléfono Apagar y Encender el TeléfonoHacer una llamada Apagar el TeléfonoCorregir Errores en la Marcación Responder a una llamadaRemarcar el Último Número que Marcó Llamada en Espera Acceder al Menú Menú CuadrículaUsar una Tarjeta de Memoria Seleccionar el Menú con la Tapa CerradaLa tarjeta de memoria microSD se vende por separado Instalar una Tarjeta de Memoria Para Hacer Funcionar su Teléfono por PrimeraVez Remover una Tarjeta de Memoria Conectar el Audífono al Jack de Audífono Inserte el conector en el jack de audífonoModo de Vibración Función de SilencioDesactivar el Modo de Vibración Ajuste Rápido del Volumen Altavoz Luz de FlashManejar su Teléfono con la Tapa Cerrada Notas Nuevo Mensaje Entrada de Texto con la Tapa AbiertaFunciones de las Teclas en el Campo de Entrada de Texto Abc μ ABC μ abcEntrada de Texto con la Tapa Cerrada Introducir Símbolos Usando la Caja de EntradaFunciones de las Teclas Usar el Modo Abc para la Entrada de Texto Multi- toque Mayúsculas Oprima para alternar mayúsculas y minúsculas Usar el Modo T9 Word para la Entrada de Texto Agregar Palabras a la Base de Datos T9Usar el Modo 123 Números para la Entrada de Texto Usar el Modo de Símbolos para la Entrada de TextoUsar el Modo de T9 Palabra para la Entrada de Texto Oprima Se muestra Llame la oficinaLlamadas Recientes Acceder al Submenú de Llamadas RecientesHacer una Llamada desde la Lista de Llamadas Recientes Ver la Historia de Llamadas RecientesNvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/Nvo Msj Voz Borrar/CandadoAbrir/Borrar todo/Ver CronómetrosVer Cronómetros Para ver la duración de las llamadas seleccionadasContactos Agregar un Nuevo Contacto desde la Pantalla de ReposOprima la tecla Agregar nuevo contacto Móvil 1/Móvil 2/Casa/TrabajoAgrg Pausa 2-seg o Agregar un Número Telefónico a un Contacto Existente Actualizar existenteAlmacenar un Número Telefónico con Pausas Números Telefónicos con PausasAcceder a los Submenús de Contactos Agregar nuevo contactoPara agregar un nuevo número a su Lista de Contactos Nuevo ContactoLista de Contactos Para ver la lista de sus ContactosNota Hacer una Llamada desde sus Contactos Borrar una Entrada de Contacto FavoritosEditar una Entrada de Contacto Asignar los Contactos a los FavoritosUsar los Favotios Llamar/Nvo Msj TXTO/Nvo Msj Foto/Nvo Msj Video/Nvo Msj VozGrupos Después de ello, oprima la teclaNuevo Contacto PTT Oprima la Tecla de Selección Central GrdrLista de Contactos PTT Para ver las entradas de sus Contactos PTTGrupos PTT Cambiar Nombre/Borrar/Añadir/ClasificarVisualizar Miembros del Grupo PTT Temporal Grupo PTT TemporalAgregar un Contacto PTT Grupo PTT TempAsistente de Copia de Seguridad Llamada de Marcado RápidoPreparar el Marcado Rápido Reponer el Marcado RápidoPara el Marcado Rápido de un Solo Dígito Para el Marcado Rápido de Doble DígitoPara el Marcado Rápido de Triple Dígito Case of Emergency ICE, por sus siglas en inglés Agregar un Contacto a ICEPara agregar un contacto a ICE Mi Nombre de Tarjeta Introducir la Información PersonalPush to Talk PTT Sobre Push to TalkRealizar una Llamada PTT Puede realizar dos tipos de llamadas PTTModo PTT Llamar desde la Lista de Contactos PTT DirectaModo PTT Llamar desde la Lista de Contactos PTT Alerta Llamar desde la Lista de Contactos PTT Temporal Directa Llamar desde el Teclado DirectaLlamar desde el Teclado Alerta Recibir una Llamada PTT Entrante Recibir una Llamada PTT Entrante DirectaPara Recibir una Llamada PTT Entrante Alerta Música V Cast con Rhapsody Música y TonosAcceder a los Submenús de Música y Tonos Oprima Música y TonosMúsica V Cast Rhapsody Para seleccionar el timbre que desee, o descargar uno nuevo Obtener Nuevos TimbresDescargar Mis Timbres Mis TimbresReproducir Mi Música Reproducir la Música con la Tapa CerradaTocar Todos/Aleatorio/Lista de Canciones/Canciones Reproducir la Música con la Tapa AbiertaEscuchar Mis Sonidos Para seleccionar un sonido que deseeGrabar Nuevos Sonidos Para Sonidos PrecargadosBorrar un Sonido Oprima Cambiar nombrePara borrar un sonido Nota Videos V Cast Foto y VideoAcceder a los Submenús de Fotos y Videos Explorar, Seleccionar y Reproducir Video ClipsDescargar un Video Clip Oprima Guardar VideoConfigurar las Alertas para Nuevos Video Clips Eliminar Video ClipsTecla Mis Videos Obtener Nuevas Fotos Mis FotosLas alertas son visualizadas como mensajes de texto Girar las Fotos Hacer un Zoom de Fotos Seleccione uno de los siguientes tamaños Cambiar el TamañoCambiar el Tamaño 160 × 120 / 320 × 240 / 640 × 480 / 1280 × 960* / 1600 ×Recortar Fotos RecortarAjuste de Perspectiva Borrar Fotos Borrar Todas las FotosMis Videos Borrar un Video 100101 Borrar Todos los VodeosTomar Foto Borrar102 103 104 105 Grabar la Imagen de Video 106107 108 Reproducir los Juegos Descargados JuegosAcceder al Álbum en Línea Para remover un juego descargadoTerminar una Sesión de Navegador Internet MóvilActivar el Internet Móvil Iniciar una Llamada Telefónica desde el NavegadorMenú Principal Activar el Visor de DocumentoNavegar por el Menú Cambiar el Modo de Presentación VisualConfiguraciones 112113 Navegar y DescargarVZ NavigatorSM Oprima la tecla Navegar y Descargar114 ExtrasMis Documentos Oprima la tecla Obtener Nuevas Aplicaciones115 Información 116Acceder al Submenú de Mensajería 117Enviar un Mensaje de Texto Alerta de Nuevo MensajeNuevo mensaje 118Enviar un Mensaje de Foto 119Enviar un Mensaje de Video 120121 Enviar un Mensaje de VozPersonalizar el Mensaje Usando las Opciones Tecla Mensaje de Voz122 Usar los Contactos para Enviar un Mensaje 123Mensajes 124125 Text MSG xx% Full 126Testo Fotos/VideosBorradores 127Buzón de Voz 128Visual Buzón de Voz Mensaje Instantáneo Móvil129 Correo Electrónico Chatear130 Programar la Configuración de los Mensajes Para programar la configuración de los mensajes131 Borrar Mensajes 132133 Aparece un mensaje de confirmaciónMy Verizon 134Oprima My Verizon. El navegador se iniciará Comandos de Voz HerramientasAcceder al Submenú de Herramientas 135136 Comandos de VozConfigurar los Comando de Voz 137Calculadora 138Calculadora 139 CalendarioAñadir un Nuevo Evento Calendario140 Reloj Despertador Configurar una AlarmaVer y Editar Detalles de Eventos 141Deshabilitar una Alarma Antes de Sonar 142143 CronómetroCronómetro Regresivo Cronómetro RegresivoAñadir una Nueva Nota Reloj MundialCuaderno de Anotaciones 144145 Almacenaje Masivo USBVer y Editar una Nota Almacenaje Masivo USBBluetooth 146Alimentación Para conmutar la alimentación BluetoothOprima Bluetooth 147Oprima Bluetooth Oprima Añadir Nuevo Aparato Añadir Nuevos Aparatos148 149 Programación de BluetoothConfigurar su Teléfono para el Servicio Bluetooth Aparecerá en la parte superior de la pantalla internaConfigurar su Teléfono para el Modo de Emparejamiento 150Enviar y Recibir Una Tarjeta de Nombre Enviar una Tarjeta de Nombre151 Enviar Mi Tarjeta de Nombre Solicitar una Tarjeta de Nombre152 Enviar una Imagen Recibir una Tarjeta de NombreEnviar y Recibir una Imagen 153Recibir una Imagen Descargar Archivos154 155 156 Configurar Keyguard ExternaCronómetro de Tecla Guardia Cronómetro de Tecla GuardiaOprima la tecla Prog Tecla Guardia, luego la tecla Opciónes de Desbloquear157 Opciones de DsbloqAcceder al Submenú para Programar Sonidos Configuración FácilProgramación de Sonidos 158159 Sonidos de LlamadaTimbre de Llamada De ello, oprima en orden la tecla Prog Sonds, la tecla Sonidos de Alerta Vibrador de LlamadaLectura de ID de Llamante 160Volumen de Teclado Volumen de TecladoPara ajustar el volumen del teclado 161Apagado/Encendido de Alimentación Lectura de Dígitos MarcadosAlertas de Servicio 162Acceder a los Submenús para Programar la Pantalla Configuración Fácil de la PantallaProgramación de Presentación en la Pantalla 163Configuración Fácil 164165 AvisoAviso Personal Para introducir su aviso personal o un aviso IROIluminación de Fondo Configurar la Iluminación Posterior de la Pantalla InternaAviso IRO 166167 Configurar la Iluminación Posterior de la Pantalla ExternaConfigurar la Iluminación Posterior del Teclado Segundos / 15 Segundos / 30 SegundosFondo de Pantalla Fondo de Pantalla168 Mis Fotos/Mis Videos/Animaciones de diversiónCambiar el Esquema y el Tipo del Menú Temas de PantallaProgramar el Menú Principal 169170 Reemplazar los Ítemes de MenúPosicionar los Ítemes de Menú JG DEDevolver la Configuración del Menú a su Estado Inicial 171Prog menú principal y la tecla Reajustar Prog Menú 172 Elegir Fuentes de MarcadoElegir Tamaño de Fuentes para el Menú Fuentes de MarcadoAcceder a los Submenús de Programación de Teléfono Programación de TeléfonoSeleccionar Formato de Reloj 173Programar Mis Accesos Directos Modo de AviónProgramar Accesos Directos 174175 Configurar las Teclas Direccionales InternasReajustar los accesos directos Para regresar a Mis Accesos Directos predeterminados176 Configurar el Atajo QwertyReajustar las Teclas Direccionales Internas De ello, oprima en orden la tecla Prog Tel, la tecla Prog177 Configurar la Tecla Lateral RojaProgramación de Comandos de Voz Apagado/Mensaje de TXT/Cuaderno de Notas/Lista de ContactosPaís Actual IdiomaUbicación 178179 SeguridadEditar Códigos Para establecer un nuevo código de bloqueoRestricciones 180Oprima Restricción Para mensajes entrantes, elija entre Permitir Todo/Bloquear Configurar El Bloqueo de Teléfono181 Para mensajes salientes, elija entre Permitir Todo/BloquearOprima Prog Asegurada de Teléfono Bloquear el Teléfono Ahora182 Oprima Bloquear Teléfono Ahora183 Restaurar el TeléfonoSelección de Sistema Oprima Restaurar TeléfonoSelección NAM 184Selección NAM Opciones de Respuesta Programación de LlamadaAcceder a los Submenús de Programación de Llamada 185186 Opciones para Finalizar LlamadasReintentar Automáticamente Opciones de finalizar llamada187 Modo TTYMarcado Oprimiendo un Botón Segundos / 30 segundos / 60 segundos / Apagado188 Privacidad de VozPC Conexiones Para activar y desactivar la función de privacidad de voz189 USB/Bluetooth/CerrarTonos Dtmf Tonos DtmfMarcado con Asistencia 190Marcación Asistida Opciones para Guardar MemoriaAcceder a los Submenús de Memoria 191Memoria de Teléfono y Memoria de Tarjeta 192Memoria de Teléfono o Memoria de Tarjeta Oprima la tecla Modo USB Seleccione un submenú Modo USB193 Modo de Sincronizar Medios/Modo Módem/Ask On PlugMi Número Información de TeléfonoAcceder a los Submenús de Información de Teléfono 194Actualización de Software Versión SW/HWGlosario de Íconos Estado de ActualizaciónVerificar Nuevas Actualizaciones 196Para verificar y ejecutar actualizaciones de software Oprima la tecla Genio de Programación Wizard para el Arreglo Previo197 Selección Central Fijar para guardar la programación hecha198 Manejo Información de seguridad de la TIASugerencias para un funcionamiento más eficiente 199Dispositivos Electrónicos Marcapasos200 Centros de atención médica Aparatos para la sorderaOtros dispositivos médicos VehículosÁreas de explosivos Instalaciones con letrerosAeronaves Atmósfera potencialmente explosivaFuncionamiento cerca del cuerpo 203Lea esta información antes de usar Información de SAR 204205 Información de FDA 206¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? 207208 209 210 211 212 213 214 215 Llamadas de emergencia 216Capacidad de ALI del Casio G’zOne Brigade 217911 cómo utilizar cualquier sistema disponible Cumplimiento de otras regulaciones de laEn modo de bloqueo Procedimientos de funcionamientoSeguridad general Precauciones219 220 221 Qué hacer Seguridad de la antenaSeguridad de la batería 222Qué no hacer 223Cargador 224225 Corporales o daños a su teléfono celular o bateríaAtaques/desmayos Advertencia Lesiones por movimientos repetitivos226 ¿Qué es la compatibilidad con dispositivos auditivos? CámaraAccesibilidad 227228 Dispositivos de Teleimpresor TTY 229Gallaudet University, Rerc Evite una probable pérdida del oído 230231 Academia Americana de Audiología232 Instituto Nacional para la Seguridad y Salud OcupacionalBishop Circle West Dexter, MI 233 Garantía Limitada DE 12 Meses 234235 236 237 Actualización de Software Configurar el Atajo Qwerty238 Añadir Nuevos AparatosDescargar Mis Timbres 239Descargar Archivos ExtrasMarcado con Asistencia 240Juegos Mensaje de VozNuevo mensaje 241Navegar y Descargar Opciones de Respuesta242 Visual Buzón de VozVZ NavigatorSM 243 244 245