JEGFSISwChK Z

DATA PROJECTOR XJ-A130V//XJ-A135V*XJ-A140V//XJ-A145V*XJ-A150V//XJ-A155V*XJ-A230V//XJ-A235V*XJ-A240V//XJ-A245V*XJ-A250V//XJ-A255V*

* ÕÓÂ

* USB port models

* Modelle mit USB-Port * Modèles à port USB

* Modelos con puerto USB * Modelli con porta USB * Modeller med USB-port

*

*

User’s Guide (Basic Operations)

Be sure to keep all user documentation handy for future reference.

Bedienungsanleitung (Grundbedienung)

Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf.

Mode d’emploi (Opérations de base)

Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.

Guía del usuario (Operaciones básicas)

Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.

Guida dell’utilizzatore (Operazioni di base)

Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti futuri.

Instruktionshäfte (Grundläggande anvisningar)

Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.

Svenska Italiano Español Français Deutsch English

•

•Some models covered by this User’s Guide may not be available in certain geographic areas.

•Einige der in diese Bedienungsanleitung einbezogenen Modelle sind in bestimmten Gebieten eventuell nicht erhältlich.

•Certains modèles couverts par ce mode d’emploi peuvent ne pas être commercialisés dans certaines zones géographiques.

•Algunos modelos cubiertos por esta Guía del usuario pueden no estar disponibles en determinadas áreas geográficas.

•Alcuni modelli riportati da questa Guida dell’utilizzatore potrebbero non essere disponibili in determinate aree geografiche.

•Vissa modeller som beskrivs i detta instruktionshäfte saluförs inte i vissa områden.