Cerwin-Vega VE-5C, VE-15, V E - 5 M F R E N C, haUt-paRlEURS DE Sol VE-8, VE-12,VE15, polaRItÉ

aVant DE CoMMEnCER l'InStallatIon

Déballez soigneusement votre haut-parleur, en prenant soin de conserver la boîte et les matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de le transporter ou de l'expédier. Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que le récepteur A/V, le processeur, le préamplificateur ou l'amplificateur est hors tension.

InStallatIon

Veuillez lire les instructions suivantes pour déterminer quelle procédure d'installation convient le mieux pour votre système audiovisuel. Pour de plus amples informations sur les connexions possibles, vous pouvez consulter le manuel du récepteur A/V, processeur, préamplificateur ou amplificateur. REMaRQUE : avant de commencer l'installation, assurez-vous de bien lire et observer les « Consignes de sécurité » des pages précédentes.

ConnExIonS

Comme indiqué précédemment, toutes les connexions doivent être établies alors que les équipements sont hors tension. Pour connecter vos haut-parleurs à un récepteur A/V, processeur, préamplificateur ou amplificateur, utilisez uniquement des câbles de haut-parleur de qualité supérieure (calibre 16 ou plus épais). Reliez la borne positive du haut-parleur (borne rouge affichant un symbole « + ») à la borne positive du récepteur A/V, du processeur, du préamplificateur ou de l'amplificateur, et la borne négative du haut-parleur (borne noire affichant un symbole « - ») à la borne négative du récepteur A/V, du processeur, du préamplificateur ou de l'amplificateur. Dans tous les cas, assurez-vous que la polarité du câblage demeure la même sur tout le système (voir la figure 1). Si la polarité n'est pas respectée partout, vous observerez un mauvais équilibre du son, une qualité réduite des images et surtout, une très mauvaise réponse des basses. Consultez le guide d'utilisation fourni par le fabricant de votre récepteur/préamplificateur/processeur.

poSItIonnEMEnt (haUt-paRlEURS D'ÉtagÈRE VE-5M)

En ce qui concerne les enceintes de gauche et de droite, placez-les de chaque côté du moniteur ou du récepteur vidéo de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soit à la hauteur des oreilles en position d'écoute (voir la figure 2). Vous pouvez placer ces haut-parleurs sur une étagère ou sur un support à haut-parleur disponible auprès de votre détaillant de matériel audio. S'ils sont utilisés en tant que haut-parleurs arrières d'ambiance, évitez les coins de la pièce et essayez divers emplacements jusqu'à ce que vous obteniez l'effet désiré. Si vous utilisez des effets ambiophoniques spéciaux (Dolby Digital, DTS, etc.), consultez les instructions de positionnement figurant dans le guide d'utilisation fourni par le fabricant du récepteur/préamplificateur/processeur.

poSItIonnEMEnt (haUt-paRlEURS CEntRaUx VE-5C)

Idéalement, le haut-parleur central doit occuper une position médiane entre les haut-parleurs avant principaux gauche et droit, face à la zone d'écoute (voir la figure 2). Le haut-parleur d'aigus doit être

àla hauteur des oreilles (en position assise normale). Si possible, placez le haut-parleur central et les haut-parleurs d'étagère (gauche/droit) de façon à ce qu'ils forment une ligne droite.

poSItIonnEMEnt

(haUt-paRlEURSDE Sol VE-8, VE-12, VE15)

Utilisez d'abord la figure 2 pour déterminer la position initiale des haut-parleurs, sans oublier que la plupart des pièces n'ont pas une acoustique idéale et que la position des haut-parleurs affecte le son. Si les basses sont trop fortes, essayez d'éloigner les haut-parleurs des murs. S'il vous faut plus de basses, rapprochez les haut-parleurs du mur arrière. Essayez de placer les haut-parleurs à environ 45 cm des murs latéraux, 30 cm du mur arrière et 2 mètres l'un de l'autre.

DÉpannagE
Symptôme	CauSe	Solution
Distorsion lorsque la	Récepteur/amplificateur de	Réduisez le volume sur le
commande de volume du	puissance insuffisante qui	récepteur/amplificateur.
récepteur/amplificateur est	écrête les signaux audio.	Réglez les basses en position
près du maximum.
	les commandes de tonalité	neutre; utilisez les
	sont réglées à un niveau trop	commandes avec parcimonie.
	élevé.
Distorsion lorsque la	Récepteur ou	Réparez le récepteur ou le
commande de volume est	préamplificateur	préamplificateur; remplacez
près du minimum.	défectueux; court-circuit	les câbles des haut-parleurs.
	dans les câbles de haut-
	parleurs.
Distorsion lors des crêtes de	piste sonore dynamique	Réduisez le volume à un
musique ou lors des effets	(par ex. explosions).	niveau global plus faible.
sonores.		utilisez un
		récepteur/amplificateur
		plus puissant.
Bourdonnement, grondement	la connexion des câbles sur	Connectez les câbles
ou grésillements lors de la	un système allumé produit des	uniquement lorsque le
connexion des câbles.	pointes de signal transitoires.	système audio est hors
		tension.
Bourdonnement ou	problème de mise à la terre	Consultez le manuel du
grondement lorsque le	ou boucle de terre.	récepteur ou de
système est allumé.		l'amplificateur pour savoir
		comment éliminer la boucle
		de terre.
perte de son après une	le dispositif de protection	Réduisez le volume et laissez
écoute à volume élevé.	thermique de l'amplificateur	refroidir l'amplificateur. le son
	a été activé.	devrait revenir
		automatiquement.

aCoUStIQUE DE la SallE D'ÉCoUtE

Les dimensions, la forme et l'ameublement d'une pièce affectent considérablement la qualité du son d'un système audiovisuel. Les conseils ci-dessous peuvent cependant vous aider à optimiser le potentiel acoustique de votre système.

• Faites en sorte qu'il n'y ait aucun obstacle (meubles, plantes, etc.) entre les haut-parleurs

et l'espace d'écoute.
• Si la pièce a diverses surfaces (murs en plâtre, planchers en bois, vitres, etc.) produisant
des échos, essayez de fermer les rideaux ou d'ajouter un tapis. Vous pouvez également
songer à installer des panneaux qui absorbent les ondes sonores.
• Les systèmes audiovisuels Cerwin-Vega! peuvent produire des fréquences basses de
grande intensité. Vous ne devez donc pas vous surprendre si au début, vous entendez des
vibrations ou des bourdonnements provenant des meubles ou d'autres objets. Essayez	H
alors de déplacer ou d'enlever les objets en question (par ex. un vase sur le manteau de
cheminée) ou installez des coussins de feutre sous les objets qui vibrent.	F R E N C

figure 1

polaRItÉ

RécepteurA/V Receiver/Processor/Preamplifiera/V – processeur –		entrées de haut-parleur
préamplificateur			SPEAKERIN
+	-	+	-

figure 2

poSItIonnEMEnt DES haUt-paRlEURS

Distances environ égales

attention! Ce produit a été conçu pour un positionnement spécifique. Ne pas suspendre, accrocher ou installer sur un mur un haut-parleur VE-5M ou VE-5C à l'aide de brides, de câbles, de chaînes ou de crochets. Ces composants doivent être posés sur des étagères, sur un support approprié ou sur un téléviseur ou un moniteur.

Les haut-parleurs VE-8, VE-12, VE-15 et VE-28S peuvent uniquement être posés au sol! Ne placez jamais un objet lourd (par ex. un téléviseur) sur un haut-parleur Cerwin-Vega! sauf sur recommandation de Cerwin-Vega!! Les haut-parleurs de série VE sont conçus uniquement pour des applications résidentielles.

16