Chamberlain 311 65

PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA:

Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los refuerzos contenidas en la página anterior, ya que son válidas también para puertas de una sola pieza.

•Centre la ménsula en la parte superior de la puerta, alineada con la ménsula del cabezal, tal se muestra en la ilustración. Marque ya sea los orificios derecho e izquierdo o superior e inferior.

•Puertas metálicas: Haga agujeros guía de 3/16 de pulg. y fije la ménsula con los tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg. (incluidos).

•Puertas de madera: Haga los agujeros de 5/16 de pulg. y fije la ménsula con tornillos de 5/16x2 de pulg., tuercas y arandelas de presión (no incluidos), o con tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg. (no incluidos), según las condiciones particulares de instalación.

NOTA: La ménsula para la puerta puede ser instalada sobre el borde superior de la puerta si es necesario para su instalación en particular (Vea la ilustración de colocación opcional, señalada con la línea punteada).

Pared de cabecera	Soporte de 3.8 cm	Techo terminado
	(2x4 pulg.)

Ménsula del cabezal

Ménsula de la puerta

ESTAS PIEZAS SE

MUESTRAN EN SU

TAMAÑO REAL

Tornillo autorroscante de 1/4-14x5/8 de pulg.

	Tornillos autorroscantes
	de 1/4-14x5/8 de pulg.
Ménsula	Parte superior
de la puerta	de la puerta
	(lado interno)
	Borde superior
	de la puerta
	Ubicación
	opcional

Ubicación opcional del

aménsula de la puerta

Línea vertical del centro de la puerta

			PUERTA METÁLICA
	PARA PUERTAS LIVIANAS DE	Tuerca de 5/16
	GARAJE (DE FIBRA DE VIDRIO,	Tuerca de 5/16	Arandela de
	ACERO FINO, ALUMINIO, PUERTAS	de pulg.-18	Arandela de
	ACERO FINO, ALUMINIO, PUERTAS	de pulg.-18	presión de
	CON PANELES DE VIDRIO, ETC.), ES		presión de
	CON PANELES DE VIDRIO, ETC.), ES		5/16 de pulg.
	NECESARIO INSTALAR UN		5/16 de pulg.
	NECESARIO INSTALAR UN
	REFUERZO HORIZONTAL Y UNO	Ménsula	Parte superior
	VERTICAL (NO INCLUIDOS).	Ménsula	Parte superior
	VERTICAL (NO INCLUIDOS).	de la puerta	de la puerta
		de la puerta	de la puerta
			(lado interno)
			Borde superior
			de la puerta
			Ubicación
			opcional
			Perno de
			5/16x2 de pulg.
			(No incluidos)
	En puertas sin marco expuesto o en la instalación		PUERTA DE MADERA
	opcional, utilice tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg.
	(No incluidos) para fijar la ménsula de la puerta.

25

Contents

For Residential Use Only Introduction2-7 Assembly8-11 Installation11-27 Adjustment28-30 Operation31-34 Preparing your garage door Tools needed Planning Planning (Continued) Carton Inventory Hardware Inventory Assemble the Rail and Attach the Idler Pulley Bracket Install the Trolley Fasten the Rail to the Motor Unit Install the Chain/Cable and Attach the Sprocket Cover Tighten the Chain Determine the Header Bracket Location EXAMPLE One-piecedoor without track: jamb hardware One-piecedoor without track: pivot hardware Install the Header Bracket Attach the Rail to the Header Bracket Position the Opener Hang the Opener Install the Door Control Install the Light and Lens Attach the Emergency Release Rope and Handle Electrical Requirements Install The Protector System® INSTALLING THE BRACKETS Garage door track installation (preferred): Wall installation (Figure 2 & 3): Floor installation (Figure 4): MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORS ALIGNING THE SAFETY REVERSING SENSORS TROUBLESHOOTING THE SAFETY REVERSING SENSORS Fasten the Door Bracket ONE-PIECEDOORS Metal Doors: Connect Door Arm to Trolley ALL ONE-PIECEDOORS 1.Assemble the door arm, Figure 4: 2.Adjustment procedures, Figure 5: •Open door adjustment: decrease UP travel limit •Closed door adjustment: decrease DOWN travel limit Adjust the UP and DOWN Travel Limits Adjust the Force Test the Safety Reversal System Test the Protector System® Using Your Garage Door Opener Using the Wall-MountedDoor Control To Open the Door Manually Care of Your Opener Having a Problem Having a Problem? (Continued) To Add or Reprogram an Additional Hand-heldRemote Control To Erase All Codes From Motor Unit Memory *3-ButtonRemotes To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN Rail Assembly Parts Installation Parts Motor Unit Assembly Parts ACCESSORIES 1702LM Outside Quick Release: 41A5281 Extension Brackets: 78LMMulti-Function Door Control Panel: 376LM Wireless Keyless Entry with Security✚®: TEL.: 630-516-8423Worldwide in USA FAX: 630-993-6916Worldwide in USA TEL.: 5333-9974In Mexico City TEL.: 01-800-500-9300Toll Free in Mexico LIFTMASTER ONE YEAR LIMITED WARRANTY Sólo para uso residencial Introducción Ensamblado8-11 Instalación11-27 Ajustes Operación Preparación de la puerta del garaje Herramientas necesarias Planificación Planificación (continuación) Inventario de la caja de carton Inventario de piezas Ensamble de riel y fije la mensula de la polea Instalar el carro Fijación del riel al motor Instale la Cadena y Cable y Conecte el Cubierta de Rueda Dentada Page Determinar la localización del ménsula del cabezal EJEMPLO Instalación de la ménsula del cabezal Colocación del riel en la ménsula del cabezal Colocación del abre-puertas Cuelgue el abre-puertas Instalación del control de la puerta Instalación de foco y mica Instalación de la manija y la cuerda de emergencia Requisitos para la instalación eléctrica Instalación del Protector System® Page Page Sujeción de la ménsula de la puerta Page Conexión del brazo de la puerta al carro Page Ajuste del límite del recorrido hacia ARRIBA y hacia ABAJO Ajuste de la fuerza Prueba del sistema de reversa de seguridad Prueba del Protector System® Como usar el abre-puertasde garaje Como usar la unidad de control de pared Como abrir la puerta manualmente Mantenimiento del abre-puertasde garaje Si tiene algún problema Si tiene algún problema (continuación) Para agregar o reprogramar un control remoto Como borrar todos los códigos *Controles remotos de 3 botones Como agregar, reprogramar o cambiar un código de entrada sin llave Piezas del riel Piezas de instalación Piezas de el unidad del motor ACCESORIOS 1702LM 41A5281 78LM 376LM