Manuals / Clarion / Home Audio / Stereo Amplifier

Clarion APX4241E, APX1301E, APX2121E manual Système 4 canaux stéréo

Models: APX2121E APX4241E APX1301E

1 102

Page 28

Système 4 canaux stéréo

Dans cette application, le APX4241E est utilisé comme amplificateur 4 canaux pour pousser quatre haut-parleurs pleine gamme en stéréo.

Page 28

Image 28

Clarion APX4241E, APX1301E, APX2121E manual Système 4 canaux stéréo

Contents

Page Contents ENGLISH1. FEATURES 2.PRECAUTIONS Installation3. CONTROLS APX1301E controls and input connectionsAPX4241E controls and input connections APX2121E controls and input connectionsSetting the operating level Connecting a source unit without RCA outputs4. OPERATIONS Improving bass sound5. INSTALLATION AND WIRING Care and maintenanceWhat is included in the box Cleaning the cabinetWiring precautions Improper connections may damage the equipmentPower and speaker connections APX1301E power and speaker connectionsAPX2121E power and speaker connections APX4241E power and speaker connectionsApplications SubwooferSubwooferSubwoofer Subwoofer systemFour-channelstereo system FLRR FRRLSetting the gain Two-channelhigh power systemSetting the bass boost Setting the crossoverFinal system checks 6. TROUBLESHOOTING Whining or ticking noise when engine onNo Audio Audio cycles on and off7. GLOSSARY 8. SPECIFICATIONSAPX4241E APX2121E APX1301EFrançais 1. CARACTÉRISTIQUES 2.MISE EN GARDE InstallationAVERTISSEMENT 3.CONTRÔLES APX1301E contrôles et raccordements dentréeAPX4241E contrôles et raccordements dentrée APX2121 contrôles et raccordements dentrée4. OPÉRATIONS Régler le niveau dopérationAméliorer le son de basses fréquences Conception dun système plus élaboré5. INSTALLATION ET CABLAGE Raccordement dune source dépourvue de sortie RCASoins et entretien Contenu de la boîteAVERTISSEMENT Précautions de câblage¡AVERTISSEMENT MISE EN GARDERaccordement du courant et fils haut-parleur Applications Système de haut-parleursubwoofer monoSystème de haut-parleursubwoofers Système 4 canaux stéréo Réglage du contrôle de gain Système deux canaux haute puissanceRéglages des filtres électroniques Réglage du rehausseur des bassesVérifications finales du système MISE EN GARDEPas de son 6.GUIDE DE DÉPANNAGESon déformé 8. SPÉCIFICATIONS 7. GLOSSAIREAPX4241E APX1301E APX2121EPuissance de sortie maximale RMS Deutsch 1. FUNKTIONEN Installation 2.SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG 3. REGLER Regler und Eingangsanschlüsse des APX1301ERegler und Eingangsanschlüsse des APX4241E Regler und Eingangsanschlüsse des APX2121E4. BETRIEB Einstellung der BetriebslautstärkeVerbesserter Bass-Klang Hinweis5. INSTALLATION UND VERKABELUNG X-Over-ModusschalterAnschluss eines Autoradios ohne Cinch-Ausgänge Pflege und WartungSicherheitshinweise für die Verkabelung Sicherheitshinweise für die MontageACHTUNG Verlängerte Kabel können einen Signalverlust verursachen und wie eine Antenne für Störungen wirken. Verwenden Sie aus diesem Grund ausschließlich hochwertige Cinch-Kabel,die nicht länger als unbedingt erforderlich sind, um einen Direktanschluss zwischen Hauptgerät und Verstärker durchzuführen Power- und Lautsprecher-Anschlüsse Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX1301EPower- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX2121E Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX4241EAnwendungen Mono-SubwoofersystemSubwoofer-System Vier-Kanal-Stereosystem Zwei-Kanal-Hochleistungssystem VerstärkungseinstellungEinstellung der Übergangsfrequenz Einstellung der Bass-VerstärkungACHTUNG Falls Sie aufgrund einer Überlastung der6. FEHLERSUCHE Keine TonausgabeTon schaltet sich ein und aus Ständiges Durchbrennen der Verstärkersicherung7.GLOSSAR Hinweis 8. TECHNISCHE DATENAPX4241E Maximaler Leistungsausgang APX2121EAPX1301E Español 1. CARACTERÍSTICAS Instalación 2.PRECAUCIONESADVERTENCIA 3. CONTROLES Controles y conexiones de entrada del APX1301EControles y conexiones de entrada del APX4241E Controles y conexiones de entrada del APX2121E4. OPERACIONES Ajuste del nivel de operaciónMejora del sonido de bajos Diseño de un sistema más avanzado5. INSTALACIÓN Y CABLEADO Conexión de una unidad fuente sin salidas RCACuidado y mantenimiento Qué se incluye en la cajaPrecauciones de cableado ADVERTENCIAPara evitar cortocircuitos durante la instalación antes de hacer cualquier conexión de energíaConexiones de energía y altavoces Conexiones de energía y altavoces del APX1301EConexiones de energía y altavoces del APX2121E Conexiones de energía y altavoces del APX4241EMontajes Sistema de subwoofer monoauralSistema de subwoofer Sistema estéreo de cuatro canales Sistema de alta potencia de dos canales Ajuste de la gananciaNota Comprobaciones finales del sistema Ajuste del divisor de frecuenciasPRECAUCIÓN 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sin audioEl audio se enciende y se apaga continuamente Audio distorsionado7. GLOSARIO 8. ESPECIFICACIONESAPX4241E NotaAPX1301E APX2121ESalida de potencia máxima Italiano 1. CARATTERISTICHE 2.PRECAUZIONI InstallazioneAVVERTENZA 3. CONTROLLI Connessioni di ingresso e controlli di APX1301EConnessioni di ingresso e controlli di APX4241E Connessioni di ingresso e controlli di APX2121E4. OPERAZIONI Impostazione del livello operativeMiglioramento dei bassi Progettazione di un sistema più avanzato5. INSTALLAZIONE E CABLAGGIO Connessione a unità sorgenti senza uscite RCAManutenzione Manutenzione dell’unitàPrecauzioni di collegamento ATTENZIONEAVVISO ATTENZIONEQuando si inseriscono i cavi RCA accertarsi di tenerli lontano dai cavi elettrici ed estrarre i fili dell’altoparlante Uscita altoparlante sinistro - anteriore Applicazioni Sistema subwoofer monoSistema subwoofer Sistema stereo a quattro canali Sistema ad alta potenza a due canali Impostazione del guadagnoNota Impostazione del crossover Impostazione del bass-boostControlli finali del sistema ATTENZIONE6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Audio assenteCicli audio attivi e non attivi Audio distorto7. GLOSSARIO 8. SPECIFICHEAPX4241E NotaAPX1301E APX2121EUscita potenza massima ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 1.ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Установка 2.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИОСТОРОЖНО 3.РУЧКИ НАСТРОЙКИ 4.УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Установка рабочего уровняУсиление низких частот Создание системы с улучшенной конфигурацией5.МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА Техническое обслуживание и уходКомплектация Меры предосторожности при установкеВНИМАНИЕ Меры предосторожности при подключении проводовОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ Подключение питания и динамиков Модель APX1301E подключение питания и динамиковМодель APX2121E подключение питания и динамиков Модель APX4241E подключение питания и динамиковПрактическое применение Монофоническая система с сабвуферомСабвуферная система СабвуферСабвуферКвадрофоническая стереосистема Установка усиления Установка кроссовераДвухканальная система высокой мощности Внимание6.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Установка бас-усиленияОкончательная проверка системы Отсутствует звукИскаженный звук Звук периодически включается и отключаетсяПредохранитель усилителя постоянно перегорает 7.СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ 8.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВниманиеМодель APX4241E Модель APX2121EМодель APX1301E