Manuals / Clarion / Home Audio / Stereo Amplifier

Clarion APX4241E, APX2121E manual Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX1301E

Models: APX2121E APX4241E APX1301E

1 102

Download 102 pages 45.98 Kb

Page 42

Power- und Lautsprecher-Anschlüsse

Power- und Lautsprecher-Anschlüsse

Power- und Lautsprecher-Anschlüsse APX1301E

Power- und Lautsprecher-Anschlüsse APX2121E

Power- und Lautsprecher-Anschlüsse APX4241E

1.	Linker-Frontlautsprecher-Ausgang	7.	+12V Batterie
2.	Rechter Frontlautsprecher-Ausgang	8.	Sicherung
3.	Linker Lautsprecher-Ausgang	9.	Linker Rücklautsprecher-Ausgang
4.	Rechter Lautsprecher-Ausgang	10.		Rechter Rücklautsprecher-Ausgang
5.	Remote Eingang (autom. Antenne)	11.		Mono-Lautsprecherausgang
6.	Masse

42

Image 42

Clarion APX4241E manual Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX1301E, Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX2121E

Contents

Page Contents ENGLISH1. FEATURES 2.PRECAUTIONS InstallationAPX4241E controls and input connections 3. CONTROLSAPX1301E controls and input connections APX2121E controls and input connections4. OPERATIONS Setting the operating levelConnecting a source unit without RCA outputs Improving bass soundWhat is included in the box 5. INSTALLATION AND WIRINGCare and maintenance Cleaning the cabinetWiring precautions Improper connections may damage the equipmentAPX2121E power and speaker connections Power and speaker connectionsAPX1301E power and speaker connections APX4241E power and speaker connectionsApplications SubwooferSubwooferSubwoofer Subwoofer systemFour-channelstereo system FLRR FRRLSetting the gain Two-channelhigh power systemSetting the crossover Setting the bass boostFinal system checks No Audio 6. TROUBLESHOOTINGWhining or ticking noise when engine on Audio cycles on and off8. SPECIFICATIONS 7. GLOSSARYAPX4241E APX2121E APX1301EFrançais 1. CARACTÉRISTIQUES Installation 2.MISE EN GARDEAVERTISSEMENT APX4241E contrôles et raccordements dentrée 3.CONTRÔLESAPX1301E contrôles et raccordements dentrée APX2121 contrôles et raccordements dentréeAméliorer le son de basses fréquences 4. OPÉRATIONSRégler le niveau dopération Conception dun système plus élaboréSoins et entretien 5. INSTALLATION ET CABLAGERaccordement dune source dépourvue de sortie RCA Contenu de la boîte¡AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTPrécautions de câblage MISE EN GARDERaccordement du courant et fils haut-parleur Applications Système de haut-parleursubwoofer monoSystème de haut-parleursubwoofers Système 4 canaux stéréo Réglage du contrôle de gain Système deux canaux haute puissanceVérifications finales du système Réglages des filtres électroniquesRéglage du rehausseur des basses MISE EN GARDE6.GUIDE DE DÉPANNAGE Pas de sonSon déformé 7. GLOSSAIRE 8. SPÉCIFICATIONSAPX4241E APX2121E APX1301EPuissance de sortie maximale RMS Deutsch 1. FUNKTIONEN 2.SICHERHEITSHINWEISE InstallationWARNUNG Regler und Eingangsanschlüsse des APX4241E 3. REGLERRegler und Eingangsanschlüsse des APX1301E Regler und Eingangsanschlüsse des APX2121EVerbesserter Bass-Klang 4. BETRIEBEinstellung der Betriebslautstärke HinweisAnschluss eines Autoradios ohne Cinch-Ausgänge 5. INSTALLATION UND VERKABELUNGX-Over-Modusschalter Pflege und WartungSicherheitshinweise für die Montage Sicherheitshinweise für die VerkabelungACHTUNG Verlängerte Kabel können einen Signalverlust verursachen und wie eine Antenne für Störungen wirken. Verwenden Sie aus diesem Grund ausschließlich hochwertige Cinch-Kabel,die nicht länger als unbedingt erforderlich sind, um einen Direktanschluss zwischen Hauptgerät und Verstärker durchzuführen Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX2121E Power- und Lautsprecher-AnschlüssePower- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX1301E Power- und Lautsprecher-AnschlüsseAPX4241EAnwendungen Mono-SubwoofersystemSubwoofer-System Vier-Kanal-Stereosystem Zwei-Kanal-Hochleistungssystem VerstärkungseinstellungACHTUNG Einstellung der ÜbergangsfrequenzEinstellung der Bass-Verstärkung Falls Sie aufgrund einer Überlastung derTon schaltet sich ein und aus 6. FEHLERSUCHEKeine Tonausgabe Ständiges Durchbrennen der Verstärkersicherung7.GLOSSAR 8. TECHNISCHE DATEN HinweisAPX4241E APX2121E Maximaler LeistungsausgangAPX1301E Español 1. CARACTERÍSTICAS 2.PRECAUCIONES InstalaciónADVERTENCIA Controles y conexiones de entrada del APX4241E 3. CONTROLESControles y conexiones de entrada del APX1301E Controles y conexiones de entrada del APX2121EMejora del sonido de bajos 4. OPERACIONESAjuste del nivel de operación Diseño de un sistema más avanzadoCuidado y mantenimiento 5. INSTALACIÓN Y CABLEADOConexión de una unidad fuente sin salidas RCA Qué se incluye en la cajaPara evitar cortocircuitos durante la instalación Precauciones de cableadoADVERTENCIA antes de hacer cualquier conexión de energíaConexiones de energía y altavoces del APX2121E Conexiones de energía y altavocesConexiones de energía y altavoces del APX1301E Conexiones de energía y altavoces del APX4241EMontajes Sistema de subwoofer monoauralSistema de subwoofer Sistema estéreo de cuatro canales Ajuste de la ganancia Sistema de alta potencia de dos canalesNota Ajuste del divisor de frecuencias Comprobaciones finales del sistemaPRECAUCIÓN El audio se enciende y se apaga continuamente 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSin audio Audio distorsionadoAPX4241E 7. GLOSARIO8. ESPECIFICACIONES NotaAPX2121E APX1301ESalida de potencia máxima Italiano 1. CARATTERISTICHE Installazione 2.PRECAUZIONIAVVERTENZA Connessioni di ingresso e controlli di APX4241E 3. CONTROLLIConnessioni di ingresso e controlli di APX1301E Connessioni di ingresso e controlli di APX2121EMiglioramento dei bassi 4. OPERAZIONIImpostazione del livello operative Progettazione di un sistema più avanzatoManutenzione 5. INSTALLAZIONE E CABLAGGIOConnessione a unità sorgenti senza uscite RCA Manutenzione dell’unitàAVVISO Precauzioni di collegamentoATTENZIONE ATTENZIONEQuando si inseriscono i cavi RCA accertarsi di tenerli lontano dai cavi elettrici ed estrarre i fili dell’altoparlante Uscita altoparlante sinistro - anteriore Applicazioni Sistema subwoofer monoSistema subwoofer Sistema stereo a quattro canali Impostazione del guadagno Sistema ad alta potenza a due canaliNota Controlli finali del sistema Impostazione del crossoverImpostazione del bass-boost ATTENZIONECicli audio attivi e non attivi 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAudio assente Audio distortoAPX4241E 7. GLOSSARIO8. SPECIFICHE NotaAPX2121E APX1301EUscita potenza massima ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 1.ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 2.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ УстановкаОСТОРОЖНО 3.РУЧКИ НАСТРОЙКИ Усиление низких частот 4.УПРАВЛЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯУстановка рабочего уровня Создание системы с улучшенной конфигурациейКомплектация 5.МОНТАЖ ПРОВОДОВ И УСТАНОВКАТехническое обслуживание и уход Меры предосторожности при установкеМеры предосторожности при подключении проводов ВНИМАНИЕОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ Модель APX2121E подключение питания и динамиков Подключение питания и динамиковМодель APX1301E подключение питания и динамиков Модель APX4241E подключение питания и динамиковПрактическое применение Монофоническая система с сабвуферомСабвуферная система СабвуферСабвуферКвадрофоническая стереосистема Двухканальная система высокой мощности Установка усиленияУстановка кроссовера ВниманиеОкончательная проверка системы 6.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстановка бас-усиления Отсутствует звукЗвук периодически включается и отключается Искаженный звукПредохранитель усилителя постоянно перегорает 7.СЛОВАРЬ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ Модель APX4241E 8.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВнимание Модель APX2121EМодель APX1301E