Clarion CMD4 32

Français

32 CMD4

PRÉCAUTION

Abaissez le niveau du volume avant de mettre

l’unité de source hors tension. L’unité de

source mémorise le dernier réglage du

volume. Si elle est mise hors tension alors que

le volume est élevé, des sons puissants et

soudains peuvent vous abîmer les tympans et/

ou endommager l’unité de source lorsqu’elle

sera remise sous tension.

Changement de disque (en mode Changeur

CD)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

[BAND], le disque change dans l’ordre suivant :

1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 6 ➜ 1.....

Touche [MUTE/s]

Appuyez sur la touche [MUTE]. Le son est

immédiatement coupé. Pour annuler, appuyez à

nouveau sur la touche [MUTE].

Maintenue enfoncée pendant 1 seconde ou

plus, elle commande la Lecture ou la Pause.

Touches [a], [d]

Sélection des plages (en mode Changeur CD

et en mode CD)

Appuyez sur la touche [d] pour commencer la

lecture au début de la plage suivante. Appuyez

sur la touche [a] pour commencer la lecture au

début de la plage en cours. Si vous appuyez à

nouveau, l’appareil recule d’une plage.

Avance rapide et retour rapide (en mode

Changeur CD et en mode CD)

Maintenez la touche [d] enfoncée pour

avancer rapidement sur le disque. Maintenez la

touche [a] enfoncée pour reculer rapidement

sur le disque.

∗Si vous maintenez les touches [a] ou [d]

enfoncées pendant 1 seconde ou plus, l’appareil

avance ou recule à 3 fois la vitesse de lecture

normale, et si vous les maintenez enfoncées

pendant 3 secondes ou plus, l’opération

s’effectue 30 fois plus rapidement.

Changement des stations préréglées (en

mode Radio)

Chaque fois que vous appuyez sur les touches

[a] ou [d], la station préréglée change dans

l’ordre suivant :

1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 6 ➜ 1.....

ou

6 ➜ 5 ➜ 4 ➜ 3 ➜ 2 ➜ 1 ➜ 6.....

FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

Pendant que le panneau avant est ouvert,

aucun son n’est obtenu et les commandes

de l’unité de source ainsi que les opérations

par la télécommande sont désactivées.

Refermez toujours le panneau avant après

avoir changé le CD.

S’IL EST EXPOSÉ À DE L’EAU ALORS QUE

SON PANNEAU AVANT EST OUVERT,

L’APPAREIL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ OU

TOMBER EN PANNE.

Touche [POWER/SOURCE]

Mise sous et hors tension de l’appareil

Appuyez sur la touche [SOURCE] pour mettre

l’appareil sous tension, et maintenez la touche

enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour le

mettre hors tension.

Changement du mode de fonctionnement

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

[SOURCE], le mode change dans l’ordre

suivant :

Mode radio ➜ Mode SIRIUS ➜ Mode CD ➜

Mode changeur de CD ➜ Mode AUX ➜

Mode radio ...

Remarques:

•Si l’appareil ci-dessus n’est pas raccordé, vous

ne pourrez pas sélectionner le mode

correspondant.

•En mode CD, si aucun CD ne se trouve dans

l’appareil, c’est le mode Radio qui sera choisi.

Touches [w], [z]

Réglage du volume

Appuyez sur la touche [w] pour augmenter le

volume, et sur la touche [z] pour le diminuer.

Touche [BAND/DISC]

Réglage de la gamme (en mode Radio)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche

[BAND], la gamme change dans l’ordre suivant :

FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM ➜ FM1.....

Contents

Main 2 1. FEATURES Contents 8CMD4 CMD4 4CMD4 3 LCD Screen OPEN detection switch. 2. PRECAUTIONS INFORMATION FOR USERS:. Handling Compact Discs Handling Storage 4. NOMENCLATURE Page 8CMD4 CMD4 4CMD4 3 LCD Screen OPEN detection switch. Display Items 2. PRECAUTIONS INFORMATION FOR USERS:. Handling Compact Discs Handling Storage WIRED REMOTE CONTROL UNIT OPERATIONS WIRED REMOTE CONTROL UNIT Display Items 10 [MUTE/s] Button [a], [d] Buttons WIRED REMOTE CONTROL UNIT OPERATIONS WARNING 6. OPERATIONS Basic Operations Adjusting the volume Switching the display WARNING Radio Operations FM reception Changing the reception area Listening to the radio Adjusting the bass Radio Operations Mute Tuning Seek tuning Manual tuning Recalling a preset station CD Operations Listening to a CD already inserted Pausing play Selecting a track Fast-forward/fast-rewind Operations Common to Each Mode Setting the clock Adjusting the bass (Frequency) Adjusting the bass (Q-curve) Adjusting the treble (Frequency) 16 Operations Common to Each Mode Adjusting the non-fader Adjusting the display contrast Selecting AUX IN sensitivity Performing a system check 7. ACCESSORIES What is Sirius Satellite Radio? To receive Sirius Satellite Radio on this receiver Verifying your Sirius ID Selecting Sirius Radio modes 18 Switching the display Channel selection Tuning Seek tuning Sirius Satellite Radio Operations Category selection function Receiving channels selected by category Presetting a category Category scanning 20 CD Changer Operations Pausing play Selecting a CD Selecting a track CD Changer Operations Random play 8. TROUBLESHOOTING 22 9. ERROR DISPLAYS CD changer FM Tuner AM Tuner RCA Connections 10. SPECIFICATIONS Source unit harness wire connections Page Page Page Table des matires 1. CARACTRISTIQUES 26 2. PRCAUTIONS INFORMATIONS AUX UTILISATEURS:. Manipulation des disques compacts Manipulation des disques Rangement Nettoyage Panneau avant Page 28 4. NOMENCLATURE DES TOUCHES Nom des touches et leurs fonctions Si lappareil raccord est un changeur de CD Quand la radio Sirius Satellite est raccorde Principales oprations des touches lorsquun appareil externe est raccord lappareil 30 cran LCD Rubriques daffichage FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE LAPPAREIL Rubriques daffichage TLCOMMANDE FIL 32 Touche [MUTE/s] Touches [a], [d] FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE LAPPAREIL AVERTISSEMENT 6. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Rglage du volume Slection de laffichage AVERTISSEMENT Fonctionnement de la radio Rception FM Changement de la zone de rception Ecoute de la radio Ajustement des graves Silencieux (MUTE) Fonctionnement de la radio Syntonisation Syntonisation automatique Accord manuel Fonctionnement des CD 36 Lecture dun disque dj charg Pause de la lecture Slection dune plage Oprations communes aux deux modes Rglage de lhorloge Rglage des graves (Frquence) Rglage des graves (Courbe Q) Fonctionnement des CD 38 Oprations communes aux deux modes Slection de la sensibilit dentre auxiliaire (AUX IN) Effectuer une vrification du systme Fonction AUX 7. ACCESSOIRES Fonctionnement de la radio Sirius Satellite Qu'est-ce que la radio satellite Sirius? Pour recevoir les missions radio par satellite Sirius grce ce rcepteur 40 Fonctionnement de la radio Sirius Satellite Commutation de laffichage Slection dun canal Syntonisation Rappel un canal prrgle Fonctionnement de la radio Sirius Satellite Mmorisation manuelle Fonction de slection de catgorie Rception des canaux slectionns par catgorie Fonctionnement du changeur de CD Pause de la lecture Slection dun CD Slection dune plage Fonctionnement du changeur de CD Avance rapide/retour rapide Lecture des introductions Balayage de tous les disques 8. GUIDE DE DPANNAGE 9. AFFICHAGE DES ERREURS Changeur de CD 10. 46 Tuner FM CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Connexions RCA Page ndice 1. CARACTERSTICAS 48 2. PRECAUCIONES INFORMACIN PARA LOS USUARIOS:. Manejo de los discos compactos Manejo Almacenamiento Limpieza Panel frontal Page 50 4. NOMENCLATURA Nombres de los botones y sus funciones Cuando haya conectado un cambiador de discos CD Cuando se ha conectado la radio de recepcin va satlite Sirius Operaciones de los principales botones cuando se haya conectado un equipo externo a esta unidad 52 Pantalla de cristal lquido temes de visualizacin OPERACIONES DE LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO CABLEADA temes de visualizacin UNIDAD DE CONTROL REMOTO ALMBRICA 54 Botn [MUTE/s] Botones [a], [d] OPERACIONES DE LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO CABLEADA ADVERTENCIA 6. OPERACIONES Operaciones bsicas Seleccin del modo Ajuste del volumen Cambio de la visualizacin Operaciones de la radio Recepcin de FM Cambio del rea de recepcin Escucha de la radio Ajuste de los graves Silenciamiento (MUTE) Operaciones de la radio Sintona Sintona con bsqueda Sintona manual Operaciones del reproductor de discos compactos Carga de un disco CD Expulsin de un disco CD Operaciones del reproductor de discos compactos Reproduccin con exploracin Reproduccin repetida Operaciones comunes a todos los modos Reproduccin aleatoria 60 Operaciones comunes a todos los modos Ajuste de los agudos (frecuencia) Ajuste de la sonoridad Ajuste sin el balance de los altavoces delanteros-traseros Ajuste del contraste del visualizador 7. ACCESORIOS Operaciones la radio de recepcin va satlite Sirius Qu es Sirius Satellite Radio? Para recibir el sintonizador Sirius de recepcin va satlite en este receptor Verificacin de su cdigo de identificacin Sirius 62 Operaciones la radio de recepcin va satlite Sirius Cambio de la visualizacin Seleccin del canal Sintona Invocacin de un canal memorizado Operaciones la radio de recepcin va satlite Sirius Memorizacin manual Funcin de seleccin de categora Recepcin de canales seleccionados por categora Operaciones del cambiador de discos compactos Para pausar la reproduccin Seleccin de un disco CD Operaciones del cambiador de discos compactos Reproduccin repetida Reproduccin repetida de disco Reproduccin aleatoria Reproduccin aleatoria de discos 66 8. SOLUCIN DE PROBLEMAS 9. INDICACIONES DE ERROR Cambiador de discos compactos 68 Sintonizador de FM 10. ESPECIFICACIONES Conexiones RCA Conexiones de cables de la unidad de fuente Sintonizador de AM Reproductor de discos compactos 1. 2. BEFORE STARTING / PRPARATIFS / ANTES DE COMENZAR / PRIMA DI COMINCIARE CAUTION ATTENTION 6. SAMPLE SYSTEMS / EXEMPLES DE SYSTMES / EJEMPLOS DE SISTEMAS / ESEMPIO DEL SISTEMA GENERAL CAUTIONS / PRCAUTIONS GNRALES / PRECAUCIONES GENERALES / PRECAUZIONI GENERALI 5. 3.